| He was our best lead on frost, but our leak turned him into a homicide investigation. | และตอนนี้เขาตายแล้ว เขาเป็นแบะแสดีที่สุดของเรา ในเรื่องฟรอสท์ แต่จุดหักเหกลับเป็นว่าเขา ตกไปอยู่ในคดีฆาตกรรม |
| Neal, this is where our treasure has reached what Malcolm Gladwell would call a "tipping point." | นีล นี่คือจุดที่สมบัติของมาถึง สิ่งที่มัลคอล์ม แกลดเวล เรียกว่า "จุดหักเห" |
| If one ever comes across such a defining 'break-shot' moment, your once-peaceful world will shatter into pieces. | ถ้าหากมีใครคนนึงก้าวข้ามจุดหักเหนั่นมาได้ โลกที่สงบสุขของคุณก็จะถูกทำลาย |
| Why, is there a break in the case? | ทำไม มีจุดหักเหในคดีเหรอ |
| Yeah, he said so many words I didn't know. | เขาใช้คำหลายคำที่ผมไม่เคยรู้ นี่เป็นช่วงจุดหักเห |