| The only reason I do not reduce you to ashes with my own blazing power is because Rama has not ordered me to do so. | สาเหตุเดียวที่ข้าไม่เผาเจ้า ให้เป็นจุณด้วยอิทธิฤทธิ์ของข้าเอง ก็เพราะท่านรามไม่ได้สั่งข้าให้ทำ |
| A dealer gave me an ounce of heroin to burn down an abandoned building. | เขาให้ฉัน... เสพเฮโรอีน แล้วก็ให้จุดไฟเผาสิ่งก่อสร้างนั่นจนเป็นจุณ |
| Enough to level this place. | แรงพอจะถล่มที่นี่เป็นจุณ |
| So help me, Mark, all the glorious choirs of heaven, if you step out of this car, I will have your head on a plate. | ช่วยผมด้วยน่ะมาร์ค เทพพระเจ้าบนสรวงสวรรค์ ทรงดลบรรดาล ถ้านายคิดจะออกไปจากรถคันนี้ ผมจะระเบิดหัวนาย ให้เป็นจุณเลย |
| How do you guys even know this is gonna work? | จุณจะแน่ใจได้ยังไงว่าวิธีนี่จะได้ผล? |
| This stuff is supposed to burn the bejesus out of Eve. | สิ่งนี้มันควรจะเผาอีฟ ให้เป็นจุณได้ |
| ...details emerging now about the massive explosion that ripped through Langley | รายละเอียดของภาวะฉุกเฉินตอนนี้ เกียวกับระเบิดมหึมา ที่ฉีกแลงลี่ย์เป็นจุณ |
| I'm going to burn this fucking place down. | ฉินจะเผาทิ่บี่ใหฆัราบเปี่นจุณ |
| Either I make it down there in one piece and I have one hell of a story to tell, or I burn up in the next ten minutes. | แบบนึงคือฉันลงไปได้สำเร็จ และฉันมีเรื่องเด็ดไปเล่า หรือไม่ก็ ไหม้เป็นจุณในอีกสิบนาทีข้างหน้า |
| If that Head Gamemaker, Seneca Crane, had had any brains at all, he would have blown you to bits then and there. | ถ้า เซเนก้า เครน ผู้คุมเกมคนเก่า มีสมองสักหน่อย... เขาควรจะระเบิดเธอเป็นจุณตั้งแต่ตอนนั้น |
| The rooftop suddenly burst into flames... and from it, armored dragons descended... burning the hall to the ground. | ทันใดนั้นหลังคาระเบิดเป็นเปลวไฟ มังกรหุ้มเกราะโถมลงมา... เผาห้องโถงนั้นเป็นจุณ |
| They're gonna tear this place wide open. | มันจะถล่มที่นี่แหลกเป็นจุณ |
| If he is not stopped, this world will burn. | หากไม่หยุดยั้งเขา โลกนี้จะกลายเป็นจุณ |