| Perhaps if we gave away free tickets to the youth organisation annual sacrifice, all this could be avoided. | บางทีถ้าเราให้ออกตั๋วฟรี ให้กับองค์กรเยาวชนเสียสละ ประจำปี และการเต้นรำอาหารค่ำ |
| As principal of Smallville High, I would like to introduce the valedictorian of the class of 1977, Miss Laura Potter. | ในฐานะที่เป็นอาจารย์ใหญ่โรงเรียนสมอลวิลล์ ฉันอยากจะขอแนะนำ.. ผู้นำกล่าวคำสุนทรพจน์ประจำปี 1977 มิสลอร์ร่า พอตเตอร์ |
| Big welcome to all returning alumni to tonight's 38th annual homecoming game! | ขอต้อนรับอย่างยิ่งใหญ่กับการกลับมาของศิษย์เก่า ประจำปีครั้งที่ 38 |
| Yeah, I remember that year. I think he got me a talking dart board. | ใช่ ฉันจำปีนั้นได้ ฉันนึกว่าเขาให้ที่ปาเป้าซะอีก |
| Welcome to the Ferntiuktuk Annual Dog Sled Race, coming to you live from the starting line. | ขอต้อนรับสู่การแข่งขัน สุนัขลากเลื่อนประจำปี ของเฟิร์นทิยักทัก รายงานสดมาสู่ท่าน จากจุดเริ่มต้น |
| I finally arrived at the fourth annual Dixie-Trek convention only to find that my idol Wil Wheaton decided he had better things to do than to show up and sign my action figure. | นิทรรศการดิ๊กซี่-เทร็ค ประจำปีครั้งที่ 4 แต่กลับพบว่าขวัญใจของฉัน วิล วีทตัน ตัดสินใจว่ามีอย่างอื่นที่ดีกว่า มาปรากฎตัวและเซ็นหุ่นนักบู๊ให้ฉัน |
| And was in charge of the policemen's yearly raffle. | และรับผิดชอบในการจัดการ ขยะมูลฝอยประจำปี ให้กับทางตำรวจ |
| Oh, that sounds lovely, but Gaby is having her annual barbecue on saturday. | โอ้ ฟังดูน่ารักดีค่ะ แต่แกบบี้จัดงานปาร์ตี้บาบีคิวประจำปี ของเธอวันเสาร์น่ะสิ |
| Hey, Sam, you know why I'm not going to spend my money at the annual Lily Dale E.S.P. Festival and hot-dog-eating contest this year? | แซมนายรู้มั้ยว่าทำไม ฉันถึงจะไม่ยอมเสียเงิน ไปกับงานประจำปี ของลิลลี่ เดล แล้วก็งานประกวดแข่งกินฮอทดอก ในปีนี้? |
| Welcome to the finals of the 2012 international Championship of Collegiate A Cappella. | ยินดีต้อนรับเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ ของการแข่งขันร้องเพลงอะแคปเปลล่าระดับมหาวิทยาลัย ประจำปี 2012 |
| Welcome, children, to McKinley High's annual fall assembly, where we gather to celebrate teen pep. | ขอต้อนรับนักเรียนทุกคนสู่งาน เปิดภาคเรียนฤดูใบไม้ร่วงประจำปีของแม็คคินลีย์ไฮ ซึ่งเราจะต้อนรับเด็กใหม่กัน |
| Okay, as you all know, as national champions we get to host the annual Show Choir Rules Committee meeting. | โอเค อย่างที่รู้กัน ในฐานะแชมป์ประเทศ เราจะเป็นเจ้าภาพการประชุมประจำปี ของกรรมการแข่งขันร้องเพลงประสานเสียง |
| Defiance County Catfish Queen, Allison Metcalf! | Defiance Country Catfish Queen ประจำปี 2012 "Allison Metcalf |
| Oh, but not Patricia. I just bought us the head table at her annual Liberty Project benefit. | ฉันเพิ่งจองโต๊ะในงาน ประจำปีของมูลนิธิ Liberty Project |
| There's a ball at his castle tonight... the annual under the sea celebration honoring the sea goddess Ursula... | จะมีงานเลี้ยงที่ปราสาทของเขาคืนนี้ งานเฉลิมฉลองใต้ท้องทะเลประจำปี เพื่อสรรเสริญเทพธิดาแห่งท้องทะเล เออร์ซูล่า |
| Welcome to the annual shareholders meeting, Mr. Hanson. | ยินดีต้อนรับสู่การประชุม ผู้ถือหุ้นประจำปี คุณแฮนสัน |
| Jennings is having their annual shareholders meeting today in San Francisco. | เจนนิ่งส์ กำลังมีงานประชุม ผู้ถือหุ้นประจำปี วันนี้ ในซานฟรานซิสโก |
| A merit-based scholarship awarded annually to one student who's most deserving. | ทุนการศึกษา เป็นรางวัลประจำปี ให้กับนักเรียน ที่สมควรจะได้มากที่สุด |
| I remember the year he was All-Conference. | ฉันจำปีที่เขาเป็นผู้เล่นทรงคุณค่าได้ |
| Appropriations Committee voted an annual payment of $500 just to shut him up. | คณะกรรมการสรรโหวตชำระเงินประจำปีของ $ 500 เพียงเพื่อกักตัวเขาไว้ |
| With a dick this big, he needs to fuck! | จำปีใหญ่อย่างนั้นเขาต้องมีเซ็กส์ |
| Congratulations, Clark. You're this year's scarecrow. | ยินดีด้วย, คลาร์ก/Nแกได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนหุ่นไล่กาประจำปีว่ะ |
| Congratulations, Clark. You're this year's scarecrow. | ยินดีด้วย คล้าก นายได้เป็นหุ่นไล่กาประจำปีนี้ |
| Especially at the annual softball game. | ต่อบริษัทก็หาไม่ ยิ่งตอนแข่งซอฟท์บอลประจำปี |
| You know there's this annual Cannon Ball thing that happens on Saturday? | คุณรู้มั้ยว่ามันจะมีงานประจำปี ชื่องานแคนนอล บอล จัดกันวันเสาร์นี้แล้ว |
| Now, unfettered access. | - จำปีที่แล้วได้มั้ย |
| No, it's the school's anniversary. | ม่ายใช่ วันนี้เป็นวันครบรอบประจำปีของโรงเรียน |
| Mameha, did you invite the Chairman to my estate this weekend? | - มาเมฮะ คุณไปเชิญท่านประธานมาที่คฤหาสถ์ผมสุดสัปดาห์นี้ไหม? เป็นงานดูดอกไม้ผลิประจำปี |
| The biggest shopping day of the year. | วันช็อปกระหน่ำประจำปี |
| This is the single most important day of our year. | นี่เป็นวันสำคัญประจำปีของเรา |
| You just ruined the most important shopping day of the year. For what? | นายทำลายวันช้อปประจำปี เพราะอะไร |
| For those of you who aren't aware this Friday is our annual Buy More Christmas-- | สำหรับคนที่ยังไม่รู้... ศุกร์นี้จะมีปาร์ตี้คริสต์มาสประจำปีที่ร้าน |
| He tries to take his own life,and you're worried it's gonna cost you 'Mom of the Year'? | เขาพยายามฆ่าตัวตาย แต่ แม่กลัวไม่ได้เป็นแม่ดีเด่นประจำปี |
| Chuck's dad, Bart Bass, is hosting the annual brunch for his foundation. | พ่อของชัค บาธ แบส เป็นเจ้าภาพ งานเลี้ยงประจำปีมูลนิธิของเขา |
| AND YOU'RE WORRIED IT'S GONNA COST YOU MOM OF THE YEAR? | แต่แม่กลัวว่าจะไม่ได้เป็นแม่ดีเด่นประจำปี |
| MIT, and other universities, practicing for their annual races. | เอมไอทีและมหาวิทยาลัยอื่น ๆ การฝึกซ้อมสำหรับการแข่งขันประจำปีของพวกเขา |
| The annual meeting of the Society for Cerebral Research. | การประชุมประจำปีของ สมาคมเพื่อการวิจัยทางสมอง |
| Remember last year when i brought up dad's new girlfriend, and you said you never wanted to hear another word about one of his skanks again? | จำปีที่แล้วได้ไหม ที่หนูพา แฟนใหม่ของพ่อมา แล้วแม่ว่าแม่ไม่อยาก - ฟังเรื่องนังพวกชั้นต่ำของเขาอีก |
| Like I don't wanna do some shopping too. Biggest sales day of the year. | ทำอย่างกับว่า กูไม่อยากจะไปซื้อของ ในวันลดราคาประจำปีเหี้ยไรนี่งั้นแหละ |
| I have 10 minutes before I'm sequestered for the State of the Union. | ผมมีเวลา 10 นาที ก่อนถูกเก็บตัว เพื่องานแถลงการประจำปี |