| Right now I hold the record for most dishes broken in a single day. | แต่ตอนนี้ ฉันถือสมุดบันทึกจำนวนจานชาม ที่ฉันทำแตกไปภายในแค่วันๆ เดียวนะ |
| And you'd think after I washed the car I've changed the oil, do the dishes, clean the house that she would try to show me a little bit of gratitude. | เธอคิดว่าผมล้างรถให้เธอ เปลี่ยนน้ำมันเครื่องให้เธอ เก็บจานชาม ทำความสะอาดบ้าน เธอจะแสดงความขอบคุณผมอย่างนั้นเหรอ |
| Tables and chairs go out back, chafing dishes and flatware in the kitchen, and eyes off the boobs, but thanks for noticing. | โต๊ะกับเก้าอี้เอาออกไปข้างนอก จานอุ่นอาหารและพวกจานชามเอาไว้ในครัว และเลิกมองหน้าอกชั้นได้แล้ว แต่ก้อขอบใจนะที่สังเกต |
| The china had never been used. | จานชามยังไม่เคยได้ใช้ |
| That dirty bastard! Never washes the distes! | โสโครกชิบเป๋ง จานชามไม่เคยล้างเลย |
| This is her china, you know. | นี่เป็นชุดจานชาม ของเธอ |
| The China cabinet drawer. | ลิ้นชักตู้จีนเก็บจานชาม |