| Abide by my exhortations to joie de vivre, that you may be borne aloft on the trembling wings of giggling angels. | ถือหลักตามคำแนะนำของผม ลองชิม จัวร์ เดอ วีเวอร์ ซึ่งคุณจะต้องนึกไปถึง การขยับปีกของเหล่านางฟ้าเลยทีเดียว |
| He sent me an item of memorabilia. It's a Tijuana bible. | เค้าส่งของที่ระลึกมาให้แม่ด้วย เป็นทิจัวน่า ไบเบิ้ล |
| Welcome to my home. | นี่ จัวเรส มาแข่งกันไหม\ ได้เลย เข้าที่ ระวัง ไป! |
| Nothing happens in this house that I don't know about. Trust me. | แล้วแบบนี้ล่ะ จัวเรส คุณ กับผม หมายถึง รู้ใช่ม้า... |
| He'll be scrubbing toilets in Tijuana for pennies, and I'll be standing over him to get my cut. | เขาจะได้เป็นไอ้เด็กขัดส้วม ในทิจัวน่าเพื่อแลกกับเศษเหรียญสตางค์ และผมจะยืนอยู่ข้างๆเขา เพื่อรับเงินส่วนแบ่งของผม |
| Sarah Juarez is live at the scene. | ซาร่า จัวเรซ รายงานสดจากที่เกิดเหตุ |
| Marianne Beauséjour has been approved for passage to England. | มาริแอนน์ โบเซจัวร์ ผ่านการอนุมัติให้อยู่ในอังกฤษ |
| Amongst many other things, he claims that Marianne Beauséjour was arrested and executed in May 1941 when the rest of her circuit was captured in Paris. | ซึ่งมีตอนหนึ่งอ้างว่ามาริแอนน์ โบเซจัวร์ ถูกจับและสังหารในเดือนพ.ค.ปื 41 ขณะที่ลูกน้องถูกจับในปารีส |
| Marianne Beauséjour played La Marseillaise in a café full of Germans in '41. | มาริแอนน์ โบเซจัวร์ เล่นเพลงชาติฝรั่งเศส ในคาเฟ่ที่เยอรมันเต็มร้าน ปื 41 |
| You ain't even supposed to be in here anyway. | ไม่เจียมจัว เขาอุตส่าห์ให้เข้ามา |
| Bonjour, Fighting Frogs. Here's your daily drought reminder: | บอนจัวร์ และ ไฟท์ติ้งฟอกซ์ อย่าลืมว่าตอนนี้คือหน้าแล้ง |
| But no demon would deal, all right? | แต่ไม่มีปิศาจจัวไหนยอม เข้าใจมั๊ย? |
| Explains the irregular heart rhythms. | มันช่วยอธิบายเกี่ยวกับเรื่องหัวใจที่เต้นผิดจัวหวะด้วยนะ |
| I'm sure it had as many as 20 pulsating red lights, one white light in the front of it | ฉันมั่นใจว่ามันมีไฟสีแดงกระพริบเป็นจัวหวะประมาณ20ครั้ง มีแสงสีขาวอยู่หนึ่งดวงอยู่ข้างหน้ามัน |
| I guess you heard about what happened down in Juárez? | ฉันเดาว่านายคงจะได้ยินเรื่องที่เกิดขึ้น ในเมืองจัวเรส |
| He would never take Madison. | เขาไม่ขโมยจัวเมดิสันไปแน่ |
| I wonder if anyone else has stumbled onto that. | สงสัยจัวว่าเคยมีใครค้นพบรึยัง |
| Status report. | นี่จัวเรส กำลังเริ่มเป้าหมายแรก |
| Come on. Come on! | จัวเรส, บลาสเตอร์ต้องการกำลังเสริม |
| Look, Juarez, I gotta know. Which one of us are you interested in? | นี่,จัวเรส, ฉันอยากรู้ว่า เธอชอบพวกเราคนไหนกันแน่? |
| I found them hidden in my desk last night, and I was drunk enough to allow myself a minor ethical transgression. | ฉันเจอมัน ซ่อนไว้ที่โต๊ะ เมื่อคืน และฉันก็เมามากพอ ที่จะละเมิดศีลธรรมของจัวเองนิดหน่อย |
| Yes, yes, I have news, Wing Commander, regarding Marianne Beauséjour. | ใช่ ฉันมีข่าวแจ้ง ผู้ฝูง เรื่องมาริแอนน์ โบเซจัวร์ |
| My wife is Marianne Beauséjour. | ภรรยาผม มาริแอนน์ โบเซจัวร์ |
| You told me you were smuggled out of France by Marianne Beauséjour. | นายบอก คนช่วยหนีจากฝรั่งเศส คือมาริแอนน์ โบเซจัวร์ |
| Is this Marianne Beauséjour'? | ใช่มาริแอนน์ โบเซจัวร์มั้ย? |
| Is the woman in this photograph Marianne Beauséjour? | ในรูปใช่มาริแอนน์ โบเซจัวร์มั้ย |
| Marianne Beauséjour? | มาริแอนน์ โบเซจัวร์? |
| ...for aiding and abetting the German spy known as Marianne Beauséjour. | ช่วยและปกป้องสายลับเยอรมัน ในชื่อมาริแอนน์ โบเซจัวร์ |