| Christian Ott, an astrophysicist at the California institute of Technology, has been trying to understand how such strange entities as black holes might really form in the cosmos. | อะไรเพื่อให้สามารถหลบ หนีและวัตถุทั้งหมดไปที่มืด คริสเตียนจับไต๋นัก ดาราศาสตร์ฟิสิกส์ ที่สถาบันเทคโน โลยีแคลิฟอร์เนีย, |
| Physically challenged? You're dead meat if you're lying. | (เกือบพิการงั้นเหรอ นึกว่าฉันจับไต๋ไม่ติดล่ะสิ) |
| I... okay, yes. | ผม.. โอเึค ใช่ คุณจับไต๋ผมได้แล้ว |
| It's because he didn't wanna get caught, the son of a bitch. | เขากลัวที่จะถูกจับไต๋ได้มากกว่า ไอ้ชาติชั่ว ! |
| Rebel set a fake call, which they'll figure out any minute now. | รีเบลโทรศัพท์หลอกพวกนั้น ซึ่งพวกเขาคงจะจับไต๋ได้ในไม่ช้า |
| To avoid simple discovery. | ไว้หลักเลี่ยงโดนจับไต๋ |
| I think we got him. | ฉันว่าเราจับไต๋เขาได้แล้ว |
| Except we figured it out. | แต่ว่าเราดันจับไต๋ได้ |
| Well, I just generally -- you know, | คริสเตียนจับไต๋และกลุ่ม ทฤษฎี-ดาราศาสตร์ของเขา |
| Don't do anything reckless. Don't let him catch on. | อย่าเพิ่งบุ่มบ่ามทำอะไรไป อย่าทำให้เขาจับไต๋เราได้ |
| ♪ I wish he'd get a clue ♪ | หวังว่าเขาจะพอจับไต๋ได้บ้างนะ |
| I should have known. | ข้าน่าจะจับไต๋เจ้าได้ |
| You got me there, Hairdo. | คุณจับไต๋ผมได้แล้ว พ่อผมเรียบแปล้ |
| We have to go in. He's on to me. | เราต้องบุกเข้าไป เขาจับไต๋ฉันได้ |
| We have to go in. He's on to me. | เราต้องบุกนะ เขาจับไต๋ฉันได้ |
| I thought I could catch you off guard if I asked you out of the blue! | ฉันคิดว่าจะจับไต๋คุณได้ ถ้าจู่ๆ ก็ถามขึ้นมาน่ะ |
| Okay. You got me. | โอเค , คุณจับไต๋ผมได้ |