| It got to a point where it sounded safe to get out... but the stopwatch still showed a couple minutes... so I trusted the math and waited. | มันดูปลอดภัยพอที่จะออกไปได้แล้ว... แต่นาฬิกาจับเวลายังบอกให้รอต่ออีกหน่อย ซึ่งฉันเชื่อในคณิตศาสตร์ก็เลยรอต่อไป |
| However, if one of you moves to retrieve a key the 60-second timer will begin for you all. | อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณคนใดคนนึงเคลื่อนที่ เพื่อไปเอากุญแจมา นาฬิกาจับเวลา 60 วินาที ของพวกคุณจะเริ่มขึ้น |
| Well, if you hadn't let the little bitch clock you, this never would have happened, right? | เออ ทำไมนายไม่ตั้งนาฬิกาจับเวลาเลยล่ะ ไอ้สารเลว เรื่องนี้จะไม่มีทางเกิดขึ้น ถูกไหม |
| Sir, we've found two bombs in the FBI with timers. | ท่านครับ เราำพบระเบิดสองลูก อยู่กับเครื่องจับเวลาของ FBI |
| But as our timekeeping systems become ever-more accurate, we find that time does not flow the way we think it does. | วิถีชีวิตของคอมพิวเตอร์ ที่ขับเคลื่อนไปได้ แต่เป็นระบบการจับเวลา ของเราเคยเป็นมากขึ้นที่ถูกต้อง |
| Yeah, is there an old-timers' game today? | ครับ แต่นี่เขายังจับเวลาเกม แบบเก่าอยู่เหรอ? |
| Yeah, well, Chuck was gonna step in, but the timing was off and, uh, he wasn't liquid enough. | ใช่ , เยี่ยม , ชัคก็เป็นไปตามขั้นตอน ,แต่การจับเวลากำลังจะจบ และ อ่า เขาขาดสภาพคล่อง |
| Playitagain. Let's put a real clock on this game, Scott. | งั้นฟังให้ดีนะ เพราะเกมนี้มันค่อนข้างจะน่าสนใจขึ้นหน่อยแล้ว เล่นอีกรอบ จับเวลาในเกมนี้ให้ดี สก๊อต |
| Don't you find it peculiar that Interpol would send you a first timer off the desk to be your assistant? | คุณไม่พบว่ามันแปลก ๆ ตำรวจสากลที่จะส่ง จับเวลาแรกที่ออกโต๊ะ เพื่อเป็นผู้ช่วยของคุณ |
| Got a second button, to zero out the stopwatch, and a 30-minute elapsed time function. | มีปุ่มที่สอง เพื่อ เริ่มจับเวลา และ ฟังค์ชั่นจับเวลา 30 นาที |
| Eleven hours and still counting. | ผ่านไปสิบเอ็ดชั่วโมงแล้ว และยังคงจับเวลาต่อไป |
| What is his name? Time. | จักรพรรดิองค์นั้นชื่ออะไร จับเวลา |
| Your time starts... now | นาฬิกาจับเวลา... . เริ่มได้ |
| It was detonated with an egg timer. | มันระเบิดด้วยระบบจับเวลาเครื่องต้มไข่ |
| You got all the timing down? | นายจับเวลาทั้งหมดเอาไว้? |
| You know what, old-timer? That's a wonderful idea. Let's race. | คุณจะรู้ว่าสิ่งที่ตัวจับเวลาเก่าหรือไม่ นั่นเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม การแข่งขัน |
| It's got a timer on it and everything. | มันจับเวลาได้ แล้วก็ทำได้ทุกอย่าง |
| One pull-pin starts the timer for all of us. | เมื่อเข็มเริ่มเดิน มันคือการจับเวลาของพวกเรา |
| That timer's connected to those jars. | นั่นเครื่องจับเวลามันเชื่อมต่ออยู่กับเหยือกเหล่านั้น |
| At which point, they know when to bring in a second bomb. | จากนั้น ก็จะให้หนึ่งในพวกมันจับตาดูสถานการณ์ และจับเวลาตอบสนองของตำรวจ |
| Lancelot, fifth son of Lord Eldred of Northumbria your time starts now. | แลนซาลอต บุตรคนที่ห้าของลอร์ดเอลเดร็ดแห่งนอร์ทธัมเบรีย ...จับเวลา |
| The clocker said Sparkle Kid was edging on the track record at prep. | คนจับเวลาบอกว่า สปาร์คเกิ้ลคิดส์ สถิติสุดยอดในตอนซ้อม |
| It's a timer. | มันเป็นนาฬิกาจับเวลา |
| What about the timer? Must mean something. | แต่การจับเวลา ต้องหมายถึงบางอย่าง |
| The stopwatch they found in the room it was set on a one-minute countdown, yes? | นาฬิกาจับเวลาที่เจอในห้อง ถูกตั้งใว้ ให้นับถอยหลังหนึ่งนาทีใช่มั้ย |
| Are you sure you timed that right? | แน่ใจนะว่าจับเวลาถูก |
| Chinese incense, not only to count the time | ธุปจีนดอกนี้, ไม่ได้เพียงจับเวลา |
| Now, when you and Elizabeth enter through the West door, you will be greeted by the hymn "I was glad when they said unto me." | กระหม่อมจับเวลาแล้วไม่ถึง 9 นาที ตรวจตราถ้อยคำแล้วพะยะค่ะ ท่านนายกฯ จะมาอยู่กับพระองค์ด้วย ตอนออกอากาศสด |
| I wanna see what they're made of. I'll even time you. | ข้าอยากเห็นว่าพวกเขาจะจัดการกันยังไง ข้าจะจับเวลาไว้ |
| It's time, Mom. They record your time. | เวลานะ แม่ เขาจับเวลาหนูอยู่ |
| No, honey, but, see, the time keeper left. | ไม่ลูก แต่.. คนจับเวลาไม่อยู่แล้ว |
| Except there's no countdown clock. | ยกเว้นว่ามันไม่มีนาฬิกาจับเวลา |
| Steve Jefferts is an atomic scientist and master timekeeper. | สตีฟ Jefferts เป็นนักวิทยาศาสตร์ อะตอมและต้นแบบจับเวลา |
| Precision timekeeping like this makes our high-tech, computer-driven lifestyles possible. | จับเวลาแม่นยำเช่นนี้ทำ ให้มีเทคโนโลยีสูงของเรา |
| We saw the counter. It's set to go off at 4:00 today. | เราเห็นตัวจับเวลาด้วยครับ มันถูกตั้งให้ระเบิดตอน 4 โมงเย็นวันนี้ |
| For doing that thing that I can't talk, blog, or tweet about. Pretty Little Liars 1x16 - Je Suis Une Amie | ก็เรื่องที่ห้ามพูด ห้ามลงบล็อก ห้ามทวีตไง ตรวจดูเป็นครั้งที่สองแล้วหรือยัง มีใครจับเวลาไว้อีกมั้ย |
| Paige: Was there a second watch? Was anyone else keeping time? | มีใครคนอื่นช่วยจับเวลาอีกมั้ย |
| The attack will be timed so we reach the takedown point just as the target hits the stage. | การบุกมีการจับเวลาไว้ ดังนั้นเราจะไปถึงจุดกำหนด พอดีกับที่เป้าหมายขึ้นเวที |
| Corporate sponsors want us to check that's she seaworthy before the clock strikes | บริษัทผู้สนับสนุน ต้องการให้เราตรวจสอบ ว่าเธอแข็งแรงพอที่จะออกทะเล ก่อนการจับเวลา |
| The timer's connected to an actuator that opens a solenoid valve. | ตัวจับเวลาเชื่อมต่อกับตัวกระตุ้น ซึ่งเปิดลิ้นขดลวดแม่เหล็กไฟฟ้า |