| Hatsumomo, that snake! Quick, turn your attention to Nobu. | ฮัตสุโมโมะ ยัยงูพิษ เร็วเข้า สนใจอยู่กับโนบุเท่านั้น |
| She was a remarkable woman who dedicated her life to research until she died from radiation poisoning. | เธอเป็นผู้หญิงที่อุทิศตนเพื่อค้นคว้า... ...จนกระทั่งเธอตายเพราะ... โดนงูพิษกัด และเธอก็... |
| So, the poisonous traitor rears his ugly head once again. | เจ้า งูพิษทรยศ เป็นผู้บงการอยู่เบื้องหลังอีกแล้วเหรอ |
| Should he have issue, he can reason to my cock. | อ้า! งูพิษมาถึงแล้ว, เดินได้เยี่ยงมนุษย์ |
| Ahh, the snake arrives, walking as if human. | อ้า! งูพิษมาถึงแล้ว, เดินได้เยี่ยงมนุษย์ |
| That poisonous snake. | เขาเข้ามาหาเราพร้อมแผนชั่ว มันงูพิษชัด ๆ |
| He held a grudge against us after being kicked out 20 years ago and he approached us with a plan in his mind. | เขาเก็บความแค้นไว้ 20 ปีหลังจากดถูกไล่ออกจากบ้านแล้ว เขากลับมาด้วยแผนชั่ว งูพิษชัด ๆ |
| Subtitles: @marlonrock1986 (^^V^^) | ติดตามตอนหน้า ตอนที่ 5 "งูพิษ" 20 ตุลาคม 2014 |
| Nothing's free with him He's like a snake | สำหรับมันแล้วไม่มีอะไรฟรี มันร้ายดั่งงูพิษ |
| When Nikiya gets bitten by a poisonous snake... she refuses to love the Brahman in return for the antidote. | ตอนที่นิกิย่าถูกงูพิษกัด... เธอเลือกที่จะรักพราหมณ์ แทนที่จะได้รับยาถอนพิษ |
| Rhymes with "viper. " | คล้องจองกับงูพิษไวเพอร์ไง |
| That sneaky bitch. She's using an alias. | ยัยงูพิษ เธอใช้ชื่อปลอม |
| I thought maybe this girl was a snake. | ผมคิดว่าผู้หญิงคนนี้เป็นเหมือนงูพิษ |
| She's a snake fucking devil whore is what she is. | หล่อนมันก็แค่นังงูพิษ แค่นั้นจริงๆ |
| She's dumber than a sack full of hammers, and he's as mean as a snake. | งั่งยิ่งกว่าควายปัญญาอ่อน แล้วเค้าก็ใจร้ายยิ่งกว่างูพิษ |
| Geum Jan Di is a sly snake hidden under an innocent demeanor. | กึมจันดีคืองูพิษที่หลบซ่อนภายใต้ท่าทางที่ไร้เดียงสา |
| That weed, looks innocent but her actions are those of a snake. | ยัยนั่นดูเหมือนอินโนเซน แต่จิงๆเธอเหมือนนังงูพิษดีๆนี่เอง |
| Dublin is a city of chancers and cheats and backstabbing snakes. | ดับลินเป็นเมืองที่มีแต่พวก นอกใจและงูพิษ |
| And I haven't seen one backstabbing snake. | แล้วฉันยังไม่เจองูพิษเลย |
| Openly supports the masked poisonous vipers of America. | สนับสนุนอย่างเปิดเผยที่คลุมไว้ใต้หน้ากาก เป็นงูพิษของอเมริกา |
| As a snake to the breast. | มันเป็นเหมือนงูพิษที่อยู่ในบ้านข้าต่างหากล่ะ |
| Let's go visit the crazy redheaded rattlesnake. | ไปเยี่ยม นังบ้างูพิษหัวแดงกันเถอะ |
| I went looking for my snake. No snake. | ฉันตามหายัยงูพิษ ดันไม่เจอ |
| Turn around. | ยัยงูพิษ ไปตรงโน้น หันไป |
| You poisonous snake who didn't shed a single tear at the funeral. | แกไม่เสียน้ำตาแม้ซักหยดนึงเลย ตลอดพิธีศพ แกมันเหมือนงูพิษ |
| Mo Ne and after that, Tae Gyun, and now that poisonous snake is trying to ruin your life too! | โมเน ต่อมาก็แทกยอน ตอนนี้ไอ้งูพิษมันต้องการทำลายชีวิตของลูกด้วย |
| (GROANING) Sheep farts in aspic! | (ส่งเสียงพึมพัม) farts แกะในงูพิษ! |
| Well, you mean like a... a nice snake. | คุณหมายถึง งูพิษทีมีประโยชน์ใช่มั้ย |
| Inside the viper's nest, you must be a viper, too. | อยู่ในรังของงูพิษ เธอจะต้องเป็นงูพิษตัวนั้น |
| You know, if you'd just been smart enough to love me, I would've let her go. | ฉันคงจะปล่อยเธอไป พูดให้เข้าใจง่ายๆหน่อย ยัยงูพิษ! |
| He's a snake, Ms. Swan. | เขาเป็นงูพิษ มิสสวอน |
| The Agrabahn viper-- a snake so deadly it can kill anything. | งูพิษอแกรบร้า งูที่ทำให้ทุกอย่างตายได้ |
| You think it's that easy to steal my man, bitch? | แกคิดว่าจะขโมยผัวชั้นไปได้ง่ายๆเหรอ นังงูพิษ |
| Beware of curls that bite with viper bite... | ผมหยิกลอนคล้ายกับงูพิษกำลังจ้องจะฉก |
| Beware of curls that bite with viper bite." | "ผมหยิกลอนคล้ายกับงูพิษกำลังจ้องจะฉก" |
| You're drawn to each other like the serpent and the apple. | แกสองคนดึงดูดกัน เหมือนกับงูพิษและแอปเปิ้ล |
| I always know this Nelly a real snake. | ดิชั้นรู้มาตลอดว่ายัยเนลลี่มันเป็นงูพิษ |
| ♪ He's a coldhearted snake | #เขามันไอ้งูพิษไร้ความรู้สึก# |
| ♪ C-C-C-Coldhearted snake | #ไอ้งูพิษไร้ความรู้สึก# |
| ♪ Coldhearted snake | #ไอ้งูพิษไร้ความรู้สึก# |