| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระทรวงมหาดไทย | (n.) Ministry of Interior See also: Ministry of the Interior |
| งมหา | (v.) fumble See also: grope Syn. ควาน, งม, ควานหา |
| ทบวงมหาวิทยาลัย | (n.) Ministry of University Affairs |
| ทรงมหาดไทย | (n.) circular head with parted hair Syn. ผมหลักแจว, ผมทรงมหาดไทย |
| ทรงมหาดไทย | (n.) circular and parted topknot Syn. ผมมหาดไทย, ผมทรงมหาดไทย |
| ธงมหาราชน้อย | (n.) kind of Thai king´s flag See also: Royal standard |
| ธงมหาราชใหญ่ | (n.) Thai king´s flag with a red Garuda on the yellow background See also: Royal standard Syn. ธงพระครุฑพ่าห์ |
| ผมทรงมหาดไทย | (n.) circular head with parted hair Syn. ผมหลักแจว, ทรงมหาดไทย |
| ผมทรงมหาดไทย | (n.) circular and parted topknot Syn. ผมมหาดไทย, ทรงมหาดไทย |
| ห้วงมหาสมุทร | (n.) ocean Syn. ห้วงสมุทร, อรรณพ |
| อย่างมหาศาล | (adv.) immensely See also: enormously, tremendously Syn. อย่างมากมาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abc | (เอบีซี) ย่อมาจาก Atanasoff-Berry Computer ว่ากันว่า เป็นชื่อเครื่องคอมพิวเตอร์อิเล็กทรอนิกส์เครื่องแรกของโลก (หนังสือบางเล่มว่า เครื่องคอมพิวเตอร์เครื่องแรกของโลกมีชื่อว่า ENIAC) ศาสตราจารย์ John Atanasoff แห่งมหาวิทยาลัยไอโอวา และ Clifford Berry เป็นผู้ประดิษฐ์เครื่องเอบีซีนี้เมื่อราวทศวรรษ 1940 ABEND การหยุดงานผิดปกติ ย่อมาจาก abnormal end of task หมายถึงการหยุดงานที่เกิดขึ้นโดยที่ไม่ได้มีคำสั่งให้หยุดในโปรแกรมหรือชุดคำสั่งมักจะเกิดขึ้น เมื่อเครื่องคอมพิวเตอร์ถูกสั่งให้ปฏิบัติงานหนึ่งงานใด แล้วไม่ยอมปฏิบัติ อาจจะเป็นเพราะเครื่องเสีย หรือโปรแกรมผิดพลาด |
| apple ii | (แอปเปิลทู) เป็นชื่อเครื่องไมโครคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลรุ่นแรกที่บริษัทแอปเปิลผลิตออกมาสู่ตลาด คอมพิวเตอร์ชุดนี้ได้ก่อให้เกิดความเปลี่ยนแปลงที่เป็นประโยชน์ ในเชิงการใช้สอยอย่างมหาศาล ในวงการคอมพิวเตอร์ หลังจากที่แอปเปิล ทูออกสู่ตลาดแล้ว บริษัทแอปเปิลก็ได้ผลิตแอปเปิลทูอี (Apple IIe) และ แอปเปิล ทรี (Apple III) ตามกันออกมาอยู่ชั่วระยะหนึ่ง แล้วบริษัทแอปเปิล คอมพิวเตอร์ก็ตัดสินใจหยุดผลิตชุดแอปเปิล ทรี หันมาผลิตชุดแมคอินทอช ซึ่งมีส่วนแบ่งการตลาดสูงมากในปัจจุบัน |
| bbs | (บีบีเอส) ย่อมาจาก bulletin board system หรือที่แปลว่า ระบบแผงข่าว เป็นโปรแกรมหนึ่งที่ทำหน้าที่เก็บรายการ หัวข้อ หรือข้อมูลที่เป็นที่สนใจ ผู้ที่ต้องการทราบข้อมูลเหล่านี้ อาจจะโทรศัพท์ผ่านเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์เพื่อขอคัดลอกแฟ้มข้อมูล หรือสอบถามข้อความ ก็ได้ เช่น บีบีเอสของมหาวิทยาลัยก็อาจมีประกาศต่าง ๆ เช่น ประกาศรับสมัครนิสิตเข้าเรียนในระดับต่าง ๆ ปฏิทินการศึกษา รายการกีฬา ฯ ผู้ใช้บริการจะต้องมีคอมพิวเตอร์และโมเด็มพร้อมกับโปรแกรมที่จำเป็น ถ้าเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับข้อมูลสำคัญในทางธุรกิจ จะมีการเรียกเก็บค่าบริการด้วย (มีใช้เฉพาะในระบบเครือข่าย) |
| bulletin board system | ระบบการบริการเครือข่ายที่อนุญาตให้ผู้ใช้ที่มีผลประโยชน์ร่วมให้ส่งและรับข้อมูลหรือได้รับซอฟแวร์ เป็นต้น ระบบแผงข่าวศูนย์รวมข่าวใช้ตัวย่อว่า BBS (อ่านว่า บีบีเอส) เป็นโปรแกรมหนึ่งที่ทำหน้าที่เก็บรายการ หัวข้อ หรือข้อมูลที่เป็นที่สนใจ ผู้ที่ต้องการทราบข้อมูลเหล่านี้ อาจจะโทรศัพท์ผ่านเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์เพื่อขอคัดลอกแฟ้มข้อมูล หรือสอบถามข้อความ ก็ได้ เช่น ระบบแผงข่าวของมหาวิทยาลัยก็อาจมีประกาศต่าง ๆ เช่น ประกาศรับสมัครนิสิตเข้าเรียนในระดับต่าง ๆ ปฏิทินการศึกษา รายการกีฬา ฯ ผู้ใช้บริการจะต้องมีคอมพิวเตอร์และโมเด็มพร้อมกับโปรแกรมที่จำเป็น ถ้าเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับข้อมูลสำคัญในทางธุรกิจ จะมีการเรียกเก็บค่าบริการด้วย (มีใช้เฉพาะในระบบเครือข่าย) |
| collegial | (คะลี'เจียล) adj. เกี่ยวกับวิทยาลัยหรือมหาวิทยาลัย,นักศึกษาของมหาวิทยาลัย |
| elephantine | adj. เกี่ยวกับช้าง,คล้ายช้าง,ใหญ่โต,กำลังมหาศาล,หนักมาก,อุ้ยอ้าย |
| fission | (ฟิส'เชิน) n. การแยกออก,การแบ่งเซลล์,การแตกแยกออก,การแบ่งตัว,การแตกตัวของนิวเคลียสของอะตอมออกเป็นอะตอมที่มีน้ำหนักน้อยกว่า และเกิดพลังงานขึ้นอย่างมหาศาล |
| herculean | (เฮอ'คิวเลียน) adj. ยากมาก,ต้องใช้กำลังมหาศาล,มีกำลังมหาศาล,กล้าหาญมาก,ใหญ่มาก,เกี่ยวกับเฮอร์คิวลิส |
| home office | กระทรวงมหาดไทยของอังกฤษ |
| home secretary | รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยของอังกฤษ |
| hood | (ฮูด) n. หมวกครอบ,ผ้าคลุมศีรษะ,หมวกปริญญาของเสื้อชุดปริญญาของมหาวิทยาลัย,ฝาครอบเครื่องยนต์,ฝาครอบปล่องไฟ,คอแผ่แม่เบี้ยของงูเห่า,หงอนขนบนหัวของนกหรือสัตว์บางชนิด, Syn. cowl,bonnet |
| hurcules | (เฮอ'คิวลิส) n. วีรบุรุษในนิยายกรีกที่มีกำลังมหาศาล,ชื่อกลุ่มดาว |
| institute | (อิน'สทิทิวทฺ) n. สถาบัน,องค์การ,วิทยาลัย,สถาบันหนึ่งของมหาวิทยาลัย vt. จัดตั้ง,จัดให้มี,ริเริ่ม,สร้าง,ก่อตั้ง., See also: institutor,instituter n., Syn. establish |
| intercollegiate | (อินเทอคะลี'จิเอท) adj. ระหว่างมหาวิทยาลัย,ระหว่างวิทยาลัย |
| juggernaut | (จัก'เกอะนอท) n. สิ่งที่ใหญ่โตและมีกำลังมหาศาล,รูปบูชาของพระกฤษณะ |
| licentiate | (ไลเซน'ชิเอท) n. ผู้ได้รับอนุญาตให้ประกอบอาชีพในสาขาใดสาขาหนึ่ง,ผู้ได้รับปริญญาโทจากบางมหาวิทยาลัยในยุโรป., See also: licentiateship n. ดูlicentiate licentiation n. ดูlicentiate |
| littoral | (ลิท'เทอเริล) adj., n. (เกี่ยวกับ) ฝั่งทะเลสาบ, ฝั่งทะเลหรือฝั่งมหาสมุทร, Syn. litoral |
| maelstrom | (เมล'สทรอม) n. น้ำวนหรือสิ่งวนที่รุนแรงมาก,ภาวะที่ยุ่งเหยิงไม่เป็นระเบียบ,ห้วงมหาภัย |
| maharanee | (มหารา'นี) n. มหาราชินี,ภรรยาของมหาราช,เจ้าหญิงอินเดีย |
| maharani | (มหารา'นี) n. มหาราชินี,ภรรยาของมหาราช,เจ้าหญิงอินเดีย |
| oceanfront | (โอ'เชินฟรันทฺ) n. ที่ดินชายฝั่งมหาสมุทร |
| pass degree | n. ปริญญาตรีของมหาวิทยาลัยในอังกฤษ |
| pearl diver | n. คนงมหาไข่มุก, |
| pearl fisher | n. คนงมหาไข่มุก, |
| pearl fishery | n. การงมหาไข่มุก,การทำฟาร์มหอยมุก |
| president | (เพรส'ซิเดินทฺ) n. ประธาน,นายก,ประธานาธิบดี,ประมุข,ประธานบริษัท,อธิการบด' (ของมหาวิทยาลัยอเมริกา) ,คณบดี (ของมหาวิทยาลัยในอังกฤษ), Syn. chairman |
| provost | (พรอฟ'โวสทฺ,โพร'โวสทฺ) n. ผู้เป็นประธาน,ผู้ดำรงตำแหน่งบริหารชั้นสูงของมหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัย,พระครู,หัวหน้าพระศาสนา, See also: provostship n., Syn. chairman,president |
| rector | (เรค'เทอะ) n. อธิการโบสถ์,เจ้าคณะเขตปกครองของโบสถ์โปรเตสแตนต์,อธิการบดีของมหาวิทยาลัย, See also: rectorial adj. rectorate n. |
| samoa | (ซะโม'อะ) n. ชื่อหมู่เกาะในตอนใต้ของมหาสมุทรแปซิฟิก |
| samson | (แซม'เซิน) n. ชาวยิวผู้มีกำลังมหาศาล (ในพระคัมภีร์ไบเบิล) ,ผู้มีกำลังมหาศาล |
| senate | (เซน'นิท) n. สภาสูง,วุฒิสภาของบางประเทศ (เช่น สหรัฐอเมริกา,ฝรั่งเศส) ,อาคารสภาสูง,ห้องสภาสูง,สภาสูงสุดของโรมัน,สภาบริหารหรือนโยบายของบางมหาวิทยาลัย |
| transpacific | (-ซฺพะซิฟ'ฟิค) adj. ข้ามมหา-สมุทรแปซิฟิก,อยู่อีกด้านของมหาสมุทรแปซิฟิก |
| west indies | n. ชื่อหมู่เกาะในตอนเหนือของมหาสมุทรแอตแลนติก ระหว่างทวีปอเมริกาเหนือกับทวีปอเมริกาใต้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| intercollegiate | (adj) ระหว่างวิทยาลัย,ระหว่างมหาวิทยาลัย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Home Office | กระทรวงมหาดไทยอังกฤษ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| emeritus professor | ศาสตราจารย์กิตติคุณ, ศาสตราจารย์เกียรติคุณ, ตำแหน่งที่แต่งตั้งจากอาจารย์ประจำ ผู้เคยดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์ของมหาวิทยาลัย ซึ่งมีความรู้ ความสามารถและความชำนาญเป็นพิเศษ และพ้นจากตำแหน่งไปโดยไม่มีความผิด สภามหาวิทยาลัยอาจแต่งตั้งให้เป็นศาสตราจารย์กิตติคุณหรือศาสตราจารย์เกียรติคุณในสาขาวิชาที่ศาสตราจารย์นั้นมีความเชี่ยวชาญเพื่อเป็นเกียรติยศได้ |
| La Nina | ลานีญา, ความแปรปรวนของลมฟ้าอากาศ ที่ทำให้ พื้นทวีปบริเวณด้านตะวันออกของมหาสมุทรแปซิฟิก แห้งแล้งกว่าปกติ ในขณะที่พื้นทวีปบริเวณตะวันตกของมหาสมุทรแปซิฟิกเกิดฝนตกหนักกว่าปกติ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Oceanic Island | เกาะกลางมหาสมุทร เกาะที่ตั้งห่างจากทวีปมากๆ และโดยทั่วไปจะอยู่ในมหาสมุทร เกาะประเภทนี้ จะถือกำเนิดตามลำพังไม่เกี่ยวข้องสัมพันธ์กับผืนแผ่นดินใหญ่ ได้แก่ เกาะภูเขาไฟ (Volcanic Island) และเกาะปะการัง (Coral Island) [สิ่งแวดล้อม] |
| University autonomy | ความเป็นอิสระของมหาวิทยาลัย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| campus | (n.) พื้นที่ที่เป็นที่ตั้งของมหาวิทยาลัย Syn. school grounds, college grounds |
| China Sea | (n.) ท้องทะเลที่เป็นส่วนหนึ่งของมหาสมุทรแปซิฟิก |
| college grounds | (n.) พื้นที่ที่เป็นที่ตั้งของมหาวิทยาลัย Syn. school grounds |
| cost the earth | (idm.) แพงมหาศาล See also: แพงหูฉี่ |
| Hercules | (n.) วีรบุรุษในนิยายกรีกที่มีกำลังมหาศาล See also: ชื่อกลุ่มดาว |
| intercollegiate | (adj.) ซึ่งเกิดขึ้นระหว่างมหาวิทยาลัย See also: ซึ่งเกิดขึ้นระหว่างวิทยาลัย |
| maharanee | (n.) มหารานี (มเหสีของมหาราชา) Syn. maharani |
| maharani | (n.) มหารานี (มเหสีของมหาราชา) Syn. maharanee |
| Melanesia | (n.) หมู่เกาะทางตอนใต้ของมหาสมุทรแปซิฟิก |
| Melanesian | (n.) ชาวหมู่เกาะทางตอนใต้ของมหาสมุทรแปซิฟิก |
| mid-Atlantic | (n.) ซึ่งอยู่ตอนกลางของมหาสมุทรแอตแลนติก |
| oceanic | (adj.) แห่งมหาสมุทร |
| pearl diver | (n.) คนงมหาไข่มุก See also: คนเก็บไข่มุก |
| rector | (n.) อธิการบดีของมหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัย Syn. dean, director |
| Samson | (n.) แซมซัน (ชาวยิวกำลังมหาศาลในพระคัมภีร์ไบเบิล) See also: ผู้มีกำลังมหาศาล |
| school grounds | (n.) พื้นที่ที่เป็นที่ตั้งของมหาวิทยาลัย Syn. college grounds |
| superliner | (n.) เรือโดยสารท่องมหาสมุทรที่หรูหราและใหญ่โต |
| Tahiti | (n.) เกาะตาฮิติทางตอนใต้ของมหาสมุทรแปซิฟิก |
| titan | (n.) คนที่มีพลังมหาศาล See also: คนที่มีรูปร่างใหญ่โต |
| transpacific | (adj.) ซึ่งอยู่อีกฟากของมหาสมุทรแปซิฟิก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That signal has been sent back to us hugely amplified an unmistakable sign of intelligence. | สัญญาณที่ได้รับการส่งกลับมา ให้เราขยายอย่างมหาศาล เครื่องหมายแน่แท้ของ หน่วยสืบราชการลับ |
| Because we can use that immense power to bend space-time. | -ใช่แล้ว เราจะใช้พลังมหาศาล ไปบีบม้วนห่วงเวลา |
| In the centre of the temple was the heart of Jewish life, the holy of holies. | ณ ศูนย์กลางของมหาวิหาร คือหัวใจของชนชาวยิว สิ่งศักดิ์สิทธิ์สูงสุด |
| Can't you see what a beautiful, epic movie that would make? | มันสามารถเป็น หนังมหากาพย์ ที่แสนงดงามได้เลย ว่ามั้ย |
| So in this big, epic movie... everybody... | ดังนั้น ในหนังมหากาพย์ ร้อยล้านเรื่องนี้... ทุกคนในเรื่อง... คือตัวประกอบ |
| Everything from the lamppost all the way to Castle Cair Paravel on the Eastern Ocean, every stick and stone you see, every icicle is Narnia. | ปราสาทแคร์พาราเวล... จนถึงมหาสมุทรอันกว้างใหญ่แห่งบูรพา ทุกๆ กิ่งของต้นไม้ และก้อนหินทุกก้อนที่เธอเห็น ต่างมีความพิเศษ นาร์เนียคือ... |
| Little ice walkers, here comes the time of metamorphosis, we became children of the ocean, amongst children of the ocean. | นักท่องน้ำแข็งตัวน้อย ถึงเวลาแล้ว การเติบโตเป็นผู้ใหญ่ ก็ได้มาถึง เด็ก ๆ แห่งมหาสมุทร ในมวลหมู่ เด็ก ๆ แห่งมหาสมุทร |
| Mead, a map of the campus.We need toind anything and everything having to do with the number 3.Where's the blueprint? | มี๊ด แผนที่ของมหาวิทยาลัย/Nเราต้องหาบางอย่าง ทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับเลขสาม/Nแบบพิมพ์เขียวอยู่ที่ไหน |
| Her men will die at arms and her women and children will be slaves or worse. | บัดนี้ เราจะปกป้อง การจู่โจมชายฝั่งจากเพอร์เชิน โดยสร้างมหากำแพงโฟเชิน ขึ้นมาใหม่ |
| I played football in high school and college and most of my life. | ผมเล่นฟุตบอลตั้งแต่ ม.ปลาย ถึงมหาวิทยาลัย และทั้งชีวิต |
| They started sending these weather balloons up every day and they chose the middle of the Pacific because it was the area that was most remote. | พวกเขาเริ่มส่งบอลลูนตรวจอากาศขึ้นไปทุกวัน โดยเลือกเอาบริเวณกึ่งกลางมหาสมุทรแปซิฟิค เพราะมันเป็นบริเวณที่อยู่ห่างไกลที่สุด |
| In the volatile climate of the 21st century, the sharing of deterrent technologies by responsible powers is the surest guarantee of global peace. | ในสภาพผันผวนของศรรตวรรษที่21 การร่วมมือด้านเทคโลโนยีของมหาอำนาจที่เชื่อถือได้ การร่วมมือด้านเทคโลโนยีของมหาอำนาจที่เชื่อถือได้ |
| And this morning, the coast guard found his empty boat floating in the y. | และเมื่อเช้านี้ ตำรวจชายฝั่งพบเรือของเค้าลอยอยู่กลางมหาสมุทร ว่างเปล่า |
| I could try appealing to the school but I don't think they'll let you go. | ฉันจะยื่นคำร้องกับมหาวิทยาลัยให้ก็ได้นะ แต่ทางมหาวิทยาลัยคงไม่เอานายไว้จริง ๆ |
| To commemorate becoming the top candidate accepted into the Seoul University law faculty... | เพื่อฉลองการสอบข้าได้เป็นที่ 1 ของมหา'ลัยโซล คณะกฎหมาย... |
| 1981 Seoul University Initiation Ceremony | งานฉลองการเริ่มต้นเข้าเรียน ของมหาวิทยาลัยโซล ปี 1981 |
| It's the top scorer of Seoul University's law school. | เป็นคนที่สอบเข้าได้ที่ 1 ของมหา'ลัยโซล คณะนิติศาสตร์ |
| Bee, I want to talk to you about the college thing, okay? | บี ขอคุยเรื่องมหาลัยหน่อย โอเค |
| These are illustrious and powerful forces, we face. | ที่เราเผชิญอยู่นี่ มันเป็นสิ่งลวงและมีพลังมหาศาล ไม่มีอะไรรับประกันได้หรอก |
| In all the latitudes, men slide in the heart of the oceans with respect... to discover, to understand. | ในทุกองศาทะเล มนุษย์ดำดิ่งไปยังใจกลางมหาสมุทร ธรรมชาติที่น่าเคารพ |
| The marine currents they sink as veins in the heart of the oceans and they spread the poison in the immensity. | สายน้ำ ที่ถือเป็นเส้นเลือด ของมหาสมุทร ได้กระจายพิษร้าย สู่ท้องทะเลกว้าง |
| How would you like to do a weather report from a rinky-dink island in the middle of the ocean as a favour to my cousin? | อยากทำข่าวรายงานสภาพอากาศ จากเกาะเล็กๆ.. ที่ใจกลางมหาสมุทร.. ให้ลูกพี่ลูกน้องฉันหน่อยมั้ย? |
| Do you think that's because her family changed their name from Albrecht, or do you think it's because all BU girls are bitches? | นายคิดว่าเพราะครอบครัวเธอ เปลี่ยนนามสกุลมาจากออลเบรชรึเปล่า? หรือเพราะผู้หญิงมหาลัยบอสตัน งี่เง่าทุกคนกันแน่ |
| You're also charged with being in violation of university policy, on distribution of digitized images. | แล้วก็ยังถูกกล่าวหาว่า ละเมิดนโยบายของมหาลัย ในการเผยแพร่รูปภาพทางดิจิตอลด้วย |
| As the plaque reads, this is John Harvard, founder of Harvard University in 1638. | จากป้ายสลักรูปปั้นนี้คือ จอห์น ฮาวเวิรด ผู้ก่อตั้งมหาลัยฮาวเวิร์ดเมื่อปี 1638 |
| So instead of going right after them, we made a list of every school within 100 miles... | แต่แทนที่เราจะตรงไปที่พวกเขาเลย เราจะหารายชื่อของมหาลัยอื่น ในรัศมี 100 ไมล์ |
| Course you know, if I sign this, its resale value increases hugely. I'll be putting money in your pocket. | เพราะคุณรู้ว่า ถ้าผมเซ็นหนังสือเล่มนี้ มันจะมีมูลค่าอย่างมหาศาล ผมจะหาเงินเข้ากระเป๋าเงินของคุณ |
| There is so much overhead that I can't afford to shut down, not even for a week. | มีค่าใช้จ่ายในการดำเนินการทางธุรกิจ อย่างมหาศาล ที่ผมยกเลิกไม่ได้ ไม่แม่แต่อาทิตย์เดียว |
| You know, throw myself into more traditional college pastimes, like Noam Chomsky and beer pong. | อย่างที่รู้ โยนตัวเองเข้าไปอยู่ในกิจกรรมของมหาวิทยาลัยให้เยอะๆ ไม่ก็ไปเมาให้หัวทิ่มไปเลย |
| 50 years of exploration of the cosmic oceans is miniscule. | 50 ปีของการสำรวจ ของมหาสมุทรจักรวาล เป็นจิ๋ว |
| That musta pissed you off, having a guy who makes that much money not be able to help you out. | นั่นคงทำให้คุณโมโหน่าดู ที่หมอนั่นที่ทำเงินได้ตั้งมหาศาล แต่ช่วยอะไรคุณไม่ได้เลย |
| The foundation for Junior and Senior High School Math is grade school Math but you never got the basics, so you lost interest in Math more and more. | พื้นฐานของคณิตมันต้องเริ่มจากประถม มัธยม ไปถึงมหาวิทยาลัย แต่นี่แค่พื้นฐานพวกแกยังทำได้ไม่ดีเลย มันทำให้พวกแกไม่สนใจคณิตขึ้นไปเรื่อยๆ |
| May I introduce you to the mysterious Ocean and Moon Spirits? | ให้ฉันนำท่านไปพบความลึกลับแห่ง จิต แห่งมหาสมุทรและจันทรา . |
| That means, you forget college, moving out, you're stuck here with me. | นั้นหมายความว่า ลืมเรื่องมหาลัย แล้วไสหัวออกจากบ้านไปได้เลย |
| We found a clipping from a college newspaper from a little over three years ago and it says that Gellar did an artistic installation on campus drawing attention to his work on the Enesserrette cult. | เราเจอข่าวสั้นๆ จากหนังสือพิมพ์ของมหาวิทยาลัย... เป็นข่าวเมื่อกว่าสามปีก่อน ข่าวบอกว่า เกลล่าร์ได้จัดค่ายงานศิลปะ... |
| Ma'am, you are lying naked in the middle of campus with a dead sheep on your head. | นี่ คุณนอนแก้ผ้าล่อนจ้อน กลางมหาวิทยาลัย... กับศพแกะที่อยู่บนหัว |
| Garcia, those storm chasers at the university we talked to, they should be out in full force. | การ์เซีย พวกไล่ล่าพายุ ของมหาวิทยาลัยที่เราคุยด้วย เขาต้องออกล่า เต็มกำลังแน่ |
| Baek In Ho's daughter is currently in Korean University's metallic artworks course, Forth Year. | ตอนนี้ลูกสาวของแบ็คอึนโฮอยู่ในหลักสูตรงานศิลปะโลหะ ของมหาวิทยาลัยเกาหลี ชั้นปีที่ 4 |
| Here. Korea University's promotional video footages and Baek Ja Eun's information. | นี่ครับ เทปวีดีโอเกี่ยวกับการโปรโมทของมหาวิทยาลัยเกาหลี และข้อมูลของแบ็คจาอึน |
| Oh, you mean my epic smack down of the glee club over their complete apathy and lack of professionalism? | อ๋อ หมายถึงมหากาพย์ของฉันที่กำราบชมรมร้องเพลง เพราะพวกเขา เฉื่อยชาสุดๆและขาดแคลนความเป็นมืออาชีพใช่มั้ย? |