| Kimono destroyed, Geisha school, rice and pickles, train ticket,Mr. Bekku, ... all this on top of the money I paid Mr. Tanaka? | กิโมโนเสียหาย, ค่าเรียนที่โรงเรียนเกอิชา, ค่าข้าว, ค่าตั๋วรถไฟ, ทั้งหมดนี่ |
| It seems like someone has caught the thief who robbed me, look there. | ฉันต้องการเอาเงินไปจ่ายค่าเรียนดนตรีให้อึนเช แล้วจะทำไมล่ะ? ค่าเรียนของอึนเช ? |
| Welcome to the world of adults who wish to keep their jobs because they have mortgages they wish to pay, tuition bills, car payments, et cetera, et cetera, et cetera. | ซึ่งทุกคนจะต้องทำทุกอย่างเพื่อให้ มีเงินไปจ่ายอยู่ค่ากิน ค่าเรียน ค่ารถ ค่าอื่นและอื่นๆ |
| Trust me. We can't afford the fees, but we'll manage somehow. | เชื่อผม เราไม่มีเงินพอจ่ายค่าเรียน แต่เราจะหาทาง |
| He worked out how to control the future predator. | ถ้าลีคเคยต้องการให้คุณตาย เค้าก็คงไม่ผลักคุณออกมาจากตรงนั้น แต่เค้าเรียนรู้ในความผิดปกติ เค้าค้นพบว่า ควรจะควบคุม นักล่าจากอนาคตยังไง |
| We have three students who pay $2 a class. | เรามีนักเรียน 3 คน ค่าเรียนคนละ 2 ดอลล่าร์ |
| Let's just say I feel sorry for my dads 'cause they're probably going to have ipto d into my college fund to pay for intensive therapy. | เอาเป็นว่าฉันรู้สึกผิดที่ต้องให้พ่อฉัน นำเงินค่าเรียนมหาลัย มาจ่ายค่าบำบัดอารมณ์ |
| That's good to help me save money for school and stuff. | มันช่วยประหยัดได้มากเลยนะคะ ค่าเรียน ค่ากินอยู่ |
| Is it a tad over the top to bill the district for skydiving lessons... to have the Cheerios parachuted onto the football field? | มันเกินไปมั้ย ที่จ่ายค่าเรียนดิ่งพสุธา เพื่อให้เด็กฉัน กระโดดร่มลงบนสนาม? อาจเป็นได้ |
| What I need is for Luke to learn to spot a commercially viable star. | สิ่งที่ฉันต้องการสำหรับลุคคือ ให้เค้าเรียนรู้ ที่จะจับจุดการเป็นดาว |
| If I don't get 30 hours done by Friday, they say I'll flunk Civics and we'll have to pay for some class in the summer. | ถ้าทำไม่ถึง 30 ชม. ก่อนวันศุกร์ ผมจะตกหน้าที่พลเมือง เราต้องเสียค่าเรียนพิเศษงี่เง่า ให้หน้าร้อน |
| Everything was fine, he offered to pay for Declan's school, and then just out of the blue... | ทุกๆอย่างกำลังไปได้สวย เขาเสนอ จะจ่ายค่าเรียนให้แดคแลน แล้ว จู่ๆ... |
| I'm telling my dad to pull your tuition next semester. | ฉันจะบอกพ่อให้หยุดจ่ายเงิน ค่าเรียนให้นาย ในเทอมหน้า |
| Well, I've paid the minimums on all the credit cards, sent in my first tuition payment and conveniently forgot to sign the check, so I think it'll buy us another week. | ฉันไปจ่ายบัตรเครดิตเป็นขั้นต่ำทุกใบ เพื่อเอาไปจ่ายค่าเรียนเทอมแรก และแกล้งลืมที่จะเซ็นเช็ค |
| Enjoy it. 'Cause once I graduate business school and start running a company, you're not gonna get home-cooked meals like this anymore. | กินไว้ พอเค้าเรียนจบธุรกิจ เป็นผู้บริหารบริษัท ตัวก็ไม่ได้กินอาหารบ้านๆ ยังงี้อีกแล้ว |
| But it's a good price, and you can deduct it from your fee here. | ไม่แพงหรอก, และเธอ ยังหักออกจากค่าเรียนที่นี่ได้อีกนะ |
| This is the tuition for last month. | นี่เป็นค่าเรียนสำหรับเดือนสุดท้ายค่ะ |
| Well, if you go to the registrar's office, you might be able to get a partial refund on your tuition. | อ้อ ถ้าเธอจะไปแจ้งแผนกฝ่ายทะเบียน เธออาจจะได้รับเงินค่าเรียนคืนบางส่วน |
| And mom works hard to support me with expensive lessons. | และแม่ก็ทำงานหนักเพื่อที่จะจ่ายค่าเรียนแพง ๆ ให้กับหนู |
| I'm just grateful to pay for my mom's doctor bills and my brother's tuition. | หนูขอขอบคุณนะคะ ที่จ่ายค่ารักษาพยาบาลแม่ของหนู และก็ค่าเรียนของพี่หนู |
| Even if you fail this exam, we'll carry on paying for your lessons. | ขอบคุณค่ะ พ่อ ต่อให้ลูกสอบไม่ผ่าน พ่อแม่ก็ยังจ่ายค่าเรียนให้ต่อ |
| I got behind on the rent. Micah's tuition. | ชั้นจ่ายคาเช่าไม่ทัน แล้วยังค่าเรียนอีก |
| Forcing him to study is just a waste. | จะไปบังคับให้เค้าเรียนคงเสียเวลาปล่าว |
| And Lee Sung-min is one of those guys He's a high school senior at Garam High | และลีซองมินคือหนึ่งในนั้น เค้าเรียนอยู่ปีสุดท้ายโรงเรียนการัม |
| My parents keep talking about how much college is gonna cost. | ที่บ้านฉันบ่นตลอดเรื่องค่าเรียนมหาลัย |
| Hey, college costs a fortune. | เฮ้ ค่าเรียนไม่ใช่ถูกๆนี่ |
| Suresh's uncle is a trustee. I'll pay the fees tomorrow. | ลุงของซูเรชเป็นผู้ดูแลเอง ผมจะจ่ายค่าเรียนพรุ่งนี้เลย |
| Well, he couldn't afford the tuition to med school, | เขาไม่มีเงินจ่ายค่าเรียนแพทย์ |
| How about kindergarten? | อ่อ ก็ส่งเค้าเรียนอนุบาลไง |
| I cannot imagine that you would ever want to pay the tuition. | ฉันคิดภาพไม่ออกเลย ว่าคุณจะอยากจ่ายค่าเรียน |
| You worthless high school drop out! | ไอ้คนไร้ค่าเรียนไม่จบ |
| I mean how dare you think that I would put jewelry for my girlfriend ahead of my son's education. | ผมหมายถึงคุณกล้าคิดได้ยังไง ว่าผมจะซื้อเครื่องประดับให้แฟน แทนที่จะเอาไปเป็นค่าเรียนของลูก |
| If only people felt that way about art. You're thinking about dan's tuition. | ก็ถ้าคนคิดถึงเรื่องศิลปะบ้างนะ คุณกำลังคิดมากเรื่องค่าเรียนของแดนอยู่ใช่มั๊ย |
| We cover room, board and transportation and you just pay for your class fees. | รวมที่พัก สถานที่ พาหนะ คุณแค่จ่ายค่าเรียนค่ะ |
| And he's learned a thing or two. | เค้าเรียนรู้บางอย่าง |
| Then i pay for the class. - [whispering] i made this all happen. - with falafel as a fallback. | ผมก็จะยอมจ่ายค่าเรียนวิชานี้ โดยมี Falafel เป็นทางเลือกสำรองล่ะ ทั้งหมดนี้เธอตั้งใจทำไปใช่ไหม? |
| This is just how i pay for college and couture. | นี่เป็นสิ่งที่ฉันทำเพื่อจ่ายค่าเรียนและข้าวของเครื่องใช้ |
| An education denied him by the poor quality of the schools he's attended. | เค้าไม่ได้รับการศึกษาเพราะโรงเรียนที่เค้าเรียนไม่มีคุณภาพ |
| Mom, we should pay tuition fees of | แม่ เราจะจ่ายค่าเรียนเมื่อไหร่อ่ะ |
| You and I fight, I lost tuition | เรามาสู้กัน แล้วข้าจะจ่ายค่าเรียน |