| Welcome to the world of adults who wish to keep their jobs because they have mortgages they wish to pay, tuition bills, car payments, et cetera, et cetera, et cetera. | ซึ่งทุกคนจะต้องทำทุกอย่างเพื่อให้ มีเงินไปจ่ายอยู่ค่ากิน ค่าเรียน ค่ารถ ค่าอื่นและอื่นๆ |
| 1200$. That's enough for the show bus And two cases of natty light for the ride home. | $1200 เป็นค่ารถบัสและ เบียร์สด 2 ถังตอนขากลับ |
| Which is why, on behalf of the American auto dealers association, we'd like to honor you, the Bauers, with this lifetime achievement award. | ซึ่งคือเหตุผลว่า ในฐานะตัวแทนของ สมาคมผู้ค้ารถแห่งอเมริกา เราอยากจะยกย่องพวกคุณ ครอบครัวบาวเออร์ ด้วยรางวัลแห่งความสำเร็จนี้ |
| Apartment, car, wardrobe. | ค่าอพาร์ทเม้นท์ ค่ารถ ค่าเสื้อผ้า |
| All Julia Roberts had to do was show Richard Gere her msda and she got a shopping trip to Beverly Hills. | สิ่งที่จูเลีย โรเบิร์ตต้องทำ คือโชว์เนินน้อยของเธอต่อริชาร์ด เกีร์ย แล้วออกค่ารถไปชอปปิ้ง ที่เบเวอลี่ ฮิลล์ |
| How am I gonna pay my bills, my rent, my new watch, my car.... | แล้วฉันจะเอาเงินที่ไหนจ่ายค่าบ้าน ค่านาฬิกา ค่ารถ... |
| Taxis cost money. | ค่ารถแท็กซี่แพงมากนะ |
| Hector. - What? ! | ฉันไม่มีเงินค่ารถเมล์ เขาเลยอาสาจะมาส่ง |
| Thank you. I will send money for gas. | ขอบคุณมากครับ ผมจะส่งค่ารถไปให้นะ |
| I hope nothing goes wrong. | ไม่มีค่ารถ แล้วถ้าเกิดอะไรขึ้นล่ะ |
| The school won't pay for the special bus we need To take artie and his wheelchair with us to sectionals. W-w-what? | ร.ร.จะไม่จ่ายค่ารถบัสพิเศษ ที่จะพาอาร์ตี้ไปแข่งกับเรา |
| So we're going to have to raise money to pay for it ourselves. See, when I was in glee club, | เราเลยต้องหาค่ารถกันเอง |
| And to pay for the bus, we're having a bake sale. | เพื่อหาค่ารถ เราจะทำขนมขาย |
| Pay the driver with what, my good looks? | จ่ายค่ารถให้ผม เพื่ออะไร ผมหน้าตาดีเหรอ? |
| We gave you a check to cover the ambulance - and everything else. | ผมไม่เข้าใจ เราให้เช็คค่ารถพยาบาล |
| I saved on the bus fare to get this for you. | ฉันเซฟเงิน ค่ารถไว้ซื้อนี่ให้คุณ. |
| Worked all of high school to pay for it. | ทำงานตลอดช่วงมัธยมปลาย เพื่อหาเงินมาจ่ายค่ารถ |
| I mean, if it wasn't my truck, why was I making all those car payments? | ผมหมายความว่า ถ้านั่นไม่ใช่รถผม ทำไมผมต้องจ่ายค่ารถพวกนั้นด้วย |
| Why waste cab fare when we can go together? | ทำไมต้องเปลืองค่ารถด้วย ในเมื่อเราไปทางเดียวกันได้ |
| I'm poor. I don't even have enough for bus fare. | ฉันถังแตกน่ะ นี่ฉันไม่มีค่ารถเมล์เลยด้วยซ้ำ |
| Do you have bus fare? | นายมีตังค่ารถรึเปล่า? |
| Let me at least get you some bus money. | อย่างน้อยให้ฉันจ่ายค่ารถเมล์ให้นะ |
| But he got a hold of a couple of tickets and borrowed money for the train. | เขามีตั๋วสองใบอยู่ในมือ กับเงินที่ยืมมาเป็นค่ารถไฟ |
| # Can you pay my bills? # # Can you pay my automo-bills? | # เธอใช้หนี้ให้ฉันได้มั้ย จ่ายค่ารถให้ฉัน? |
| Sue got what was coming to her, and now we don't have to hold a bake sale to pay for the bus to Regionals. | โค้ชซูได้รับบทเรียน และตอนนี้เราก็ไม่ต้องไปอบขนมขาย/Nเพื่อหาเงินไปจ่ายค่ารถไปแข่งระดับภาค |
| I have student loans, rent, a car lease. | ต้องจ่ายเงินกู้ยืมเรียน ค่าเช่า ค่ารถ |
| Here's 20 bucks for the ride and another 20 for your upholstery. | นี่20ดอลค่ารถ กับอีก20ดอลสำหรับเบาะใหม่ |
| Fistfight, guy stiffed a cabbie out of his fare. | มีเรื่องแลกหมัดกัน ผู้โดยสารไม่จ่ายค่ารถ |
| The half naked guy runs out, and i don't get my fare. | ผู้ชายเปลือยท่อนบน และผมไม่ได้ค่ารถ |
| I have half a mind to spot Lily cab fare. | ผมเกือบจะออกค่ารถแท็กซี่ให้ลิลี่แล้ว |
| I gotta say, I should at least be getting cab fare for this. | อยากจะบอกว่า อย่างน้อย นายควรจะจ่ายค่ารถมาด้วย |
| You owe me 200 bucks for towing and impound charges. | นายติดฉันอยู่ 200 ค่ารถลากและค่าไถ่รถ |
| He's chipping in for my new car. What's that? | เขากำลังนำเงินมาให้เป็นค่ารถใหม่ของผม นั่นอะไร? |
| Crazy question, you wouldn't have anybody knows how to fix a snowmobile? | คำถามบ้า คุณจะไม่ได้มีใครร วิธีการแก้ไขค่ารถ? |
| He says that Niki's a genius setting up the cars. | เขาบอกว่านิกิคือการตั้งค่ารถยนต์อัจฉริยะ |
| By now I'm both quicker than you and better at setting up a car. | โดยตอนนี้ฉันทั้งเร็วกว่าที่คุณและดีกว่าที่การตั้งค่ารถ |
| Then we give you bus money and you're off the team. | เราก็จะให้ค่ารถนาย แล้วก็ออกจากทีมไป |
| Another 50 and we've covered the bus to Regionals. | อีก 50 เหรียญ แล้วจะครอบคลุม ค่ารถบัสไปแข่งภูมิภาค |
| Totaled her car, which she got as a birthday present. | ด้วยมูลค่ารถของเธอ คันที่เธอได้รับมาเป็นของขวัญวันเกิดหน่ะ |
| What are you... | นั่นนายจะ... ฉันต้องการเงินสำหรับค่ารถ |