| I want their faces posted in every police station, army barracks, post office, railway station and outhouse in India! | ติดประกาศจับเขาทุก สน. ค่ายทหาร กรมไปรษณีย์ สถานีรถไฟ ห้องน้ำทั่วอินดีย |
| Honey, he's my senior from the marines. Sergeant Han! | ที่รัก, เขาเป็นรุ่นพี่ผม จากค่ายทหารน่ะ จ่าฮาน! |
| You aided and abetted KGB agents who broke into a top-secret military installation in the middle of the United States of America, my country. | คุณช่วยเหลือและรู้เป็นเป็นใจให้สายลับเคจีบี บุกเข้าไปในค่ายทหาร/ ลับสุดยอดของกองทัพ กลางอเมริกา ประเทศของผม |
| Now, the barracks at the base have been cleared out of all personnel. | -อืมมมม -ตอนนี้ที่ค่ายทหาร เคลียร์คนออกหมดแล้ว |
| I wonder, how long your wife will continue to live in the barracks after you die | ฉันสงสัยว่า เมียนายจะอยู่ที่ค่ายทหารอีกนานเท่าไหร่ หลังจากที่นายตาย.. |
| I'm looking at an image of you from the disciplinary barracks of Fort Carson. | ชั้นเห็นรูปของคุณจากภาพถ่าย ค่ายทหารที่ ฟอร์ท คาร์สัน |
| I searched local college students, which is a lot, and I'm a masochist, so I went ahead and included military personnel because San Diego has a big naval and marine presence. | ฉันหานักศึกษามหา'ลัยท้องถิ่น, ซึ่งมีเป็นจำนวนมาก, ดังนั้นฉันจึงรวมถึงบุคลากรทางทหารเข้าไป เพราะ ซาน ดิเอโก้ มีค่ายทหารขนาดใหญ่ ของกองทัพเรือและนาวิกโยธินอยู่ด้วย |
| I keep expecting you to leave me in one castle or another for safekeeping, but you drag me along from camp to camp. | ข้าเฝ้าหวังว่าเจ้าจะทิ้งข้าไว้ ในปราสาทหลังไหนสักหลัง เพื่อเก็บข้าไว้ แต่เจ้าลากข้าไปตามค่ายทหารต่างๆ ด้วย |
| I travelled here directly from Renly Baratheon's camp. | ข้ามุ่งตรงมาที่นี้ จากค่ายทหารของเรนลี่ย์ บาราธอร์น |
| Woodbury is an armed camp with child soldiers. | วู้ดเบอร์รี กลายเป็นค่ายทหาร เต็มไปด้วยทหารเด็กๆ |
| It gets worse -- Senator William Barnett, who was visiting the troops at the time, was killed in the explosion. | มันแย่ยิ่งกว่านั้น -- วุฒิสมาชิกวิลเลี่ยม บาร์เน็ต ที่ไปเยี่ยมค่ายทหาร ณ เวลานั้น |
| Yeah, you restrict him to barracks and KP. | ใช่คุณ จำกัด เขาไปค่ายทหาร และเคพี |
| New Orleans Greys, long barracks, bayonets. | นิวออร์สีเทา, ค่ายทหารนานดาบ ปลายปืน |
| The house is like Fort Knox. | ! ตอนนี้บ้านคุณยังกะค่ายทหาร |
| We squabbled about it until we got back to barracks. | เราสองคนทะเลาะกัน จนมาถึงค่ายทหาร |
| No, he went straight to the governor's office | ไม่ใช่ ข้าได้ยินว่าถูกส่งไปค่ายทหาร |
| I was worried you might break out of barrack | เธอมาได้ยังไง ฉันเป็นห่วงเธอ ว่าจะถูกทรมานในค่ายทหารน่ะ |
| Come on, move it! | นั่นมันค่ายทหาร เวลาฝึก มีครูฝึกคอยกำกับ |
| I had learned from many soldiers since I was little. | จากค่ายทหาร เรียนจากทหารหลายคน ตั้งแต่ยังเล็ก |
| All right, there's numbers for barracks, burgers, chicken, Mom pizza, TD's, Ted. | มีเบอร์ค่ายทหาร เบอร์เกอร์ ไก่ แม่... . ...พิซซ่า ทีดีซ์ เทด |
| But this next month is gonna be like boot camp for these guys. | แต่เดือนหน้า จะเหมือนค่ายทหารสำหรับพวกนี้ |
| We have an outpost near here. | เรามีค่ายทหารเล้ก ๆ แถวนี้ |
| Officials have confirmed the target of the blast to be the U.S. Air Base at Incirlik, Turkey. | ทางการยืนยันว่าเป้าหมายเป็นค่ายทหารสหรัฐฯ ที่อินเซอร์ลิค ตุรกี ระเบิดได้ทำลายสำนักงานทหารสัญญาบัตร |
| She's living in the barracks? | - เธออยู่ที่ค่ายทหารมั้ย? |
| HILDA WAS PREGNANT. ARE YOU SURE? THE M.E. HASN'T EVEN STARTED YET. | "ถามเจนสิว่าเธอไปทำอะไรที่ค่ายทหารในคืนวันศุกร์" |
| He bought the building and the entire military base | เขาซื้อตึกนี้ไว้รวมถึงค่ายทหาร |
| I was a military brat. | ฉันเป็นเด็กที่เกิดในค่ายทหาร |
| "Barrack-room Ballads" by Rudyard Kipling. | "เรื่องราวในค่ายทหาร" โดย รุดยาท คิบปลิ้ง |
| Will produce a liberty pass or will return immediately to his billet. | ต้องแสดงใบอนุญาตพักผ่อน.. หรือไม่ก็ต้องกลับค่ายทหารเดี๋ยวนี้! |
| Take him down to the Persian outpost. | จับเขาไปส่งที่ค่ายทหารเปอร์เชีย |
| Yo, eyes open. | มันโจมตีค่ายทหารรวดเร็วมาก |
| Oh, for God's sake, Father. There's an army in this house. | พ่อบ้าไปแล้วหรอ ทั้งบ้านนี้ก็เหมือนค่ายทหารอยู่แล้ว |
| But, I was told that you were serving in the military. | แต่ฉันบอกว่ามาหานาย แต่เขาบอกว่านายถูกส่งตัวไปค่ายทหาร |
| A couple of mobile structures acting as barracks that house the off-duty personnel. | มีโทรศัพท์เตือนภัยอย่างค่ายทหาร ที่บ้านส่วนตัวนั่น |
| Sitting in my Corolla, waiting for you outside the barracks, | ฉันนั่งอยู่ในโคโรลลา, รอคุณอยู่นอกค่ายทหาร |
| Your presence is requested up at the fort. | มีคำสั่งเรียกตัวนาย ให้ไปที่ค่ายทหาร |
| A military encampment is no place for a lady. | ค่ายทหารมิใช่ที่สำหรับ สตรี |
| I feel like I'm back at boot camp, and we still haven't zeroed in on the threat to Mira yet. | รู้สึกเหมือนตอนช่วงที่เคยอยู่ค่ายทหารเลยอ่ะ เเล้วเราก็ยังระบุตัวคนที่ปองร้ายมิร่าไม่ได้เลย |
| We salvaged it from the wreckage of the soldier's camp. | เรากู้มันมาจากซากของค่ายทหาร |
| One night, my regiment was returning to camp near Albany. | คืนนึง กองของผม ได้กลับไปที่ค่ายทหารใกล้ๆอัลบานี |