| With two guys, you've got two people who think that sex is just sex. | ผู้ชายสองคน คือ คนสองคนที่ทั้งคู่คิดว่า เรื่องเซ็กส์ ก็คือแค่เซ็กส์ |
| "This one time at revenge camp, I met this fellow avenger, and, oh, guess where he's going to be summering." | ครั้งนึงที่แคมป์ที่ไปฝึกการแก้แค้น ฉันพบเพื่อนคู่คิด และสงสัยว่าเขากำลังทำอะไรที่ไหนในช่วงซัมเมอร์ |
| All people want is for their partners to be honest with them, and they catch on pretty damn quick when you're not. | สิ่งที่ทุกคนต้องการ คือเพื่อนคู่คิด จะซื่อสัตย์กับพวกเขา แล้วเขาก็จะรับรู้ได้เร็วมาก ๆ ถ้าคุณไม่เป็นอย่างนั้น |
| I'm not much of a companion to you, am I? | ผมไม่ใช่เพื่อนคู่คิดที่ดีนักใช่มั้ย |
| Maxim, why do you say this? Of course we're companions. | แม็กซิม ทำไมคุณถึงพูดแบบนี้ล่ะคะ เราเป็นเพื่อนคู่คิดกันอยู่แล้ว |
| Well, I guess we both made mistakes. | ฉันว่า เราทั้งคู่คิดผิดหมดเลย |
| We would have found her already. | งั้นเขาต้องการแค่เพื่อนคู่คิดรึ |
| She's the opposite of all the other victims he's taken. | ถ้าเขาไม่ได้มองหาเพื่อนคู่คิดล่ะ |
| We both figured it'd be more efficient to split up. | เราทั้งคู่คิดว่า มันจะดีกว่า ถ้าเราแยกกันหา |
| Oh, you're both so thoughtful! | โอ้ เราทั้งคู่คิดเหมือนกัน |
| Both of your quick thinking saved a person's life. | พวกเธอทั้งคู่คิดเรื่องช่วยชีวิตคนได้อย่างรวดเร็ว |
| Something to lead me to his partner... to the person who was planning on killing 100s, if not 1000s of people. | ที่จะพาผมไปหาเพื่อนคู่คิดของเขา คนที่กำลังจะฆ่าคนเป็นร้อย เป็นพัน |
| Both of you think you're just gonna walk away from this thing? | พวกนายทั้งคู่คิดเหรอว่าพวกนายจะแค่เดินหนีจากเรื่องนี้ไปเฉยๆ |
| We both think you look so pretty with less makeup. | เราทั้งคู่คิดว่าลูกสวยกว่า กับการแต่งหน้าบางๆ |
| Both of us thought you were an idiot, Sherlock. | เราทั้งคู่คิดว่านายคือไอ้โง่ เชอร์ล็อค |
| I think they both have to believe they're dying. | ฉันคิดว่าต้องให้พวกเขาทั้งคู่คิดว่าตัวเองตาย |
| Is it Okay if I pop downstairs and let you both have a think about it? | จะเป็นอะไรไหมถ้าผมจะลงไปข้างล่าง แล้วให้คุณทั้งคู่คิดทบทวนก่อน |