| W-Whoa. Whoa. Hold your horses, man. | W-Whoa whoa ม้าถือของคุณผู้ชาย W-มีปัญหาอะไรหรือไม่ |
| Oui, monsieur? Sophie Stanislovskievna Somorkov-Smirnoff! Vladimir Vanya Voinitsky Vasilovich! | เอ่อ คุณผู้ชาย? เอาล่ะ นี่คาดไม่ถึงเลย |
| Gentlemen, these are your prom dates, April and Ferrari. | มาแว้วว คุณผู้ชายทั้งหลาย นี่คู่เดท April และFerrari |
| Now...uh...gentlemen, she's very hot my wife. | ตอนนี้... เอ่อ... คุณผู้ชายทั้งหลาย ภรรยาผมเธอร้อนแรงมาก |
| Hello, gentlemen, ah. How are you? | หวัดดีครับ, คุณผู้ชาย, เอ่อ สบายดีนะครับ? |
| I mean, we were supposed to be in St. Tropez as Lord and Lady Carmichael, all expenses... paid... | ฉันหมายถึง เราเคยไปอยู่ที่ St.Tropez โดยใช้ชื่อคุณผู้ชายและคุณผู้หญิงคาร์ลไมเคิล ค่าใช้จ่ายทั้งหมด.. จ่าย... |
| Who knows how many family vacations we have left so, ma'am, would you mind taking a seat next to this gentleman so we can sit with our children? | และเราไม่ได้นั่งด้วยกัน ครอบครัวไม่รู้จะพักร้อน ได้อีกกี่ครั้ง คุณคะ ช่วยนั่งข้างคุณผู้ชายคนนี้ ให้เราได้นั่งกับลูกได้ไหมคะ |
| So what do you want, Mr. Tall, dark, and handsome? | แล้ว คุณต้องการอะไร คุณผู้ชาย สูง เข้ม และหล่อ |
| Scottie P., you're the man. | Scotty p คุณผู้ชายคนนั้น ใช่? สำหรับจริง |
| Well, you cannot possibly go wrong, but if you'd like my personal recommendation... | ขวดไหนก็ได้ทั้งนั้นแหละครับ แต่ถ้าคุณผู้ชายจะชอบเหมือนผม ขอแนะนำนะครับ |
| I have known many like you, men who... once their hairs bleed grey and their spines cut them like daggers, come to revise their own history. | ฉันได้รู้จัก จำนวนมากเช่นเดียวกับคุณผู้ชายที่ ... ที่ครั้งหนึ่งเคยขนของพวกเขามีเลือดออกสีเทา และกระดูกสันหลังของพวกเขาตัดพวกเขาเหมือนมีดสั้น, มาแก้ไข ประวัติความเป็นมาของตัวเอง |
| Beck, Vogel, I want you guys in airlock 2. | เบ็ค โฟเกล ฉันต้องการให้คุณผู้ชายในผนึก 2 |
| Place your bets, gentlemen. Place your bets. | แทงได้เลย คุณผู้ชาย แทงได้เลย |
| SIR, YOU CANNOT BOARD LIKE THAT. | - คุณผู้ชาย คุณขึ้นมาทั้งแบบนั้นไม่ได้ |
| Why, why, you're little men! | ทำไมทำไมคุณผู้ชายน้อย! |
| Mr. De Winter informed me that his sister, Mrs. Lacy, and Major Lacy are expected for luncheon. | คุณผู้ชายแจ้งฉันว่าคุณนายเลซี่ และผู้พันเลซี่จะมาทานมื้อเที่ยงด้วย |
| He was always giving her expensive gifts, the whole year round. | คุณผู้ชายมักจะให้ของขวัญราคาเเพงกับคุณนายเสมอ |
| Sometimes she and Mr. De Winter didn't come home until dawn. | บางครั้งคุณผู้ชายกับคุณนาย ก็ไม่กลับมาจนกว่าฟ้าสาง |
| You tried to take her place, you let him marry you. | คุณพยายามจะมาแทนที่คุณนาย คุณยอมเเต่งงานกับคุณผู้ชาย |
| I've seen his face, his eyes. They're the same as those first weeks after she died. | ฉันเคยเห็นใบหน้าและแววตาของคุณผู้ชาย มันเป็นเหมือนเมื่อช่วงสัปดาห์แรกๆ หลังคุณนายเสีย |
| He doesn't need you. He's got his memories. | คุณผู้ชายไม่จําเป็นต้องมีคุณ ท่านมีความทรงจําของท่านเองอยู่เเล้ว |
| He doesn't love you. | คุณผู้ชายไม่ได้รักคุณ ท่านอยากจะอยู่ตามลำพังกับคุณนายอีกครั้ง |
| So, like the gentleman of the old school that he is, he killed her. | เเล้วก็เหมือนคุณผู้ชายหัวโบราณ เขาก็เลยฆ่าหล่อนเสีย |
| I pronounce you man and wife | ฉันออกเสียงคุณผู้ชายและภรรยา |
| Once you step out of the sunlight into the narrow corridors it's time to protect your nuts, guys. | เมื่อคุณก้าวออกจากแสงแดดเป็นทางเดินแคบ ... ... มันถึงเวลาที่จะปกป้องถั่วของคุณผู้ชาย |
| Get the fuck out of my face, will you, man? | ได้รับเพศสัมพันธ์ออกจากใบหน้าของฉันจะคุณผู้ชาย? |
| No, I'm telling you, the guy is... | ไม่ฉันบอกคุณผู้ชายก็คือ ... |
| I beg your pardon, but did you know an express come for master from Mr Gardiner? | ฉันขออภัยด้วยแต่คุณรู้มั้ยว่ามีจดหมายด่วน มาถึงคุณผู้ชายจากคุณการ์ดิเนอร์ |
| Because you're our faithful houseman. Go! | เพราะคุณผู้ชายรับซื่อสัตย์ของเรา ไป! |
| It's different now. You're a man. | มันเป็นเรื่องที่แตกต่างกันตอนนี้ คุณผู้ชาย |
| Our house is a sea of papers. You men. | บ้านของเราเป็นทะเลของเอกสาร คุณผู้ชาย |
| It's your game, guys. | มันเป็นเกมของคุณผู้ชาย |
| I need you guys to pack while we're gone. One suitcase apiece, okay? | ฉันต้องการให้คุณผู้ชายที่จะแพ็คในขณะที่ เรากำลังหายไป หนึ่งกระเป๋าเดินทางคนละโอเค? |
| Excuse me, gentlemen. | ขอโทษด้วยนะครับ,คุณผู้ชาย |
| Do you know what time it is, Mister? | รู้ไหมว่านี่กี่โมงแล้ว คุณผู้ชาย? |
| Someone help! | (คุณผู้ชายโบ) ช่วยด้วย |
| You your own man. We want rerun out. | คุณผู้ชายของคุณเอง เราต้องการวิ่งออก |
| You have a month, perhaps? | คุณผู้ชายอาจมีเวลาอีกเดือนเดียว |
| You.. you have taken the sir money, right? | คุณ.. คุณเอาเงินของคุณผู้ชายไปใช่ไหม? |
| I'm telling you, man, every third blink is slower. | ฉันบอกคุณผู้ชายทุก กระพริบตาที่สามคือช้าลง |