| It's Kiri Vinokur. That bastard. | เจ้านั่น คิริ วิโนเกอร์ |
| (Second year Kirisawa Girls' High School) (Shirakawa Kana) | (นักเรียนปี 2 ของโรงเรียนมัธยมปลายคิริซาว่า ) (ชิราคาวะ คานะ) หนูมีเรื่องจะปรึกษาค่ะ |
| Kirin Art High School alumni, famous star Kim Hyun Joong, ran into Director Jung Ha Myung at the airport. | คิม ฮยอน จุง ดาราชื่อดังแห่งโรงเรียนคิริน ได้เดินเข้าไปหาผู้อำนวยการจอง ฮา มยอง |
| In order to celebrate your return to Kirin Arts High School, we have prepared a welcome party. | ไปฉลองการกลับมาที่โรงเรียน คิรินดีกว่าครับ เราได้เตรียมงานปาร์ตี้ไว้แล้วครับ |
| Kirin Arts High School. | สอนศิลปะ คิริน เธอน่าจะรู้จักนะ |
| Kiri Vinokur my bodyguard, Ted Pikul. | คิริ วิโนเกอร์ บอดี้การ์ดฉัน เทด พิกัล |
| You did it, mr. Namikiri! | คุณทำได้แล้ว คุณนามิคิริ |
| Mr. Namikiri! What is 01...? | คุณนามิคิริครับ 01 เป็นอะไรเหรอ... |
| Mr. Namikiri's programming really is brilliant. | โปรแกรมของคุณนามิคิรินี่เจ๋งไปเลยนะครับ |
| In Africa, Mount Kilimanjaro is unrecognizable. | ในแอฟริกา, เทือกเขาคิริมันจาโรได้เปลี่ยนแปลงไป |
| He's teaching Japanese at the Kirisawa Private Girls' High School that Shirakawa Kana went to. | เขาสอนภาษาญี่ปุ่นอยู่ที่โรงเรียนสตรีคิริซาวะ โรงเรียนที่ชีราคาวะ คานะไป |
| You know, we'll go someplace hot and just lay out and drink some daiquiris. | เราจะไปที่ๆอากาศร้อนๆ นอนลงแล้วดื่มไดคิริสกัน |
| How is Kirin Art High School a crappy school? | โรงเรียนคิรินจะเป็นโรงเรียนขยะไปได้ยังไง? |
| Director Jung Ha Myung finally appears at Kirin Arts High School. | ผู้อำนวยการ จอง ฮามยอง ปรากฎตัวที่ โรงเรียนสอนศิลปะคิริน |
| There aren't many days left until the Kirin Arts High School audition. | เหลือเวลาอีกไม่กี่วันก็จะออดิชั่นที่คิรินแล้ว |
| You're saying you're going to Kirin Arts High School? | เธอพูดว่าจะไปเรียนที่โรงเรียนคิรินหรอ |
| I want to go to Kirin Art High School's audition, too. | ฉันก็อยากจะไปเรียนที่คิรินเหมือนกัน |
| Although I cannot go to Juilliard with you, my singing ability is possible for entrance to Kirin Arts High School. | ด้วยความสามารถชั้น แม้ว่าการไปเรียนที่จูเลียดกับธอจะยาก แต่ที่คิรินชั้นอาจะตามไปได้ก็ได้ |
| I prayed that we would be picked by Kirin Arts High School. | ชั้นขอให้เราได้รับคัดเลือกเข้าเรียนที่คิริน |
| Why are you going to Kirin Art High School? Come back now. | ทำไมเธอมาที่คิรินไฮสกูลแล้วกลับมาเร็วล่ะ? |
| I got to be 2 feet away from De Chirico's The Red Tower. | ฉันได้อยู่ห่างแค่ 2 ฟุตจาก ภาพหอคอยสีแดง ของเดอ คิริโก |
| That's the mark of the Kirin Tor. | นั่นคือสัญลักษณ์คิรินธอร์ |
| My parents gave me to the Kirin Tor when I was six years old. | พ่อแม่ยกข้าให้คิรินธอร์ตอนอายุหกขวบ |
| It brings a family honor to offer a child to the Kirin Tor. | มันนำเกียรติมาสู่วงศ์ตระกูล ที่ยกลูกให้คิรินธอร์ |
| We need the help of the Kirin Tor. Now! Go. | เราต้องขอความช่วยเหลือจากคิรินธอร์ เดี๋ยวนี้ |
| An entity from a time before the Kirin Tor existed. | สิ่งที่มีมาแต่อดีตกาลก่อนจะเกิดคิรินธอร์ |
| I know you see what the Kirin Tor cannot. | ข้ารู้ว่าเจ้ามองเห็นสิ่งที่คิรินธอร์ไม่สามารถเห็น |