| Now, when I look back on it, it was miraculous. | ตอนนี้ เวลาที่ผมคิดย้อนไปถึงเรื่องนี้ มันเป็นปาฏิหารย์จริง ๆ |
| Okay, uh, that's the spirit, but, um, let's dial it back to a non-lethal form of vengeance. | โอเค เอาแค่ความมุ่งมั่นพอ อืม ลองคิดย้อนกลับไปก่อน แก้แค้นเอาแบบ ไม่ถึงตายดีกว่า |
| I'd like everybody to take a moment and think back to a time when they did something stupid, how they were treated, and how they wish they were treated. | ฉันอยากให้ทุกคนใช้เวลาในตอนนี้ คิดย้อนกลับไปเวลาเราทำอะไรโง่ๆ พวกเขาได้รับการรักษายังไง แล้วพวกเขาหวังว่าจะได้รับการรักษายังไง |
| You know, when I realize that in all those years helping raise you, we were never truly enemies, Barry. | รู้มั้ย พอฉันคิดย้อนถึงปีที่ผ่านๆ มา ที่ช่วยให้นายเติบโต เราไม่ใช่ศัตรูที่แท้จริงกันหรอกนะ แบรี่ |
| Thinking back on it it was a long road | เมื่อคิดย้อนไป \ มันเปก็นเส้นทางอีกยาวไกล |
| We have to get it back to the National Institute. | เราต้องคิดย้อนไปยุคก่อตั้งอารยธรรม |
| Now, I want you to think back | ณ ตอนนี้ ผมอยากให้พวกคุณคิดย้อนไป |
| Think back to when your imagination | คิดย้อนกลับไปยังตอนที่ จินตนาการของพวกคุณ ... |
| ♪ They keep me thinking that we almost had it all ♪ | *ยิ่งคิดย้อนไป ยิ่งเห็นว่าเราเคยรักกันแค่ไหน* |
| Roscoe, I want you to think back. | รอสโก ผมอยากให้คุณคิดย้อนกลับไป |
| Think back eight years, when we stood in this spot and we pledged our love to each other. | คิดย้อนไปเมื่อแปดปีก่อน ตอนที่เรายืนอยู่ตรงนี้ ให้คำมั่นสัญญาว่าเราจะรักกัน |
| You want us to walk through what happened that day? | คุณต้องการให้เรา คิดย้อนไปถึงสิ่งที่เกิดขึ้นวันนั้นอีกเหรอ |
| But back then, that night, in that farmhouse? | แต่คิดย้อนกลับไปหลังจากคืนนั้นที่บ้านในฟาร์มนั่น |
| Think back to that room. | คิดย้อนไปที่ห้องนั้น |
| All right. Let's go back. | คิดย้อนกลับไป คิดย้อนกลับไป |
| It's strange, thinking about going back to daily practice. | มันเป็นเรื่องแปลก ที่คิดย้อนกลับไปใช้ชีวิตประจำวันเหมือนเดิม |