| I'm a little duck so let's get quacking into battle. | ฉันเป็ด น้อย จึงขอได้ คแวคิง ในการต่อสู้ เข้ามา. |
| Mr. Gandhi, the sole Indian Congress Party delegate is staying at Kingsley Hall in London's East End for the duration of the talks. | คานธี ตัวแทนคนเดียว ของพรรคชาตินิยมอินเดีย จะพักที่คิงสลีย์ฮอลล์ในลอนดอน ระหว่างที่ร่วมประชุม |
| He journeyed last week from Kingsley Hall to accept an invitation to tea from King George and Queen Mary at Buckingham Palace before attending the conference. | สัปดาห์ที่แล้ว เขาเดินทางจากคิงส์ลีย์ฮอลล์ เพื่อรับเชิญดื่มน้ำชา จากพระราชาและราชินี ที่วังบัคกิ้งแฮมก่อนที่จะเข้าร่วมประชุม |
| Yeah, well, you'd think a guy that outsells Stephen King... could find better representation. | ใช่ คุณไม่คิดบ้างเหรอว่า คนที่จะมาทำลายสถิติของสตีเฟ่น คิง น่าจะหาตัวแทนได้ดีกว่านี้ |
| If Danny was walking across the street that night... and Rodney King plowed into him-- | ถ้าเกิดคืนนั้นแดนนีย์ / เดินข้ามถนนไป... แล้ว รอดนีย์ คิงส์/ เสือกมาเล่นงานเค้า |
| Can we drop this Rodney King thing? | เราจะยอมยกโทษ/ให้ รอดนีย์ คิง มั้ย? |
| If Rodney King had been driving along... hopped up on PCP and had killed Danny... you'd be singing a different tune-- l didn't see him hit anybody, and neither did you. | ถ้าเกิด รอดนีย์ คิงส์ / ขับรถไปเรื่อยๆ ... คิดว่าจะไป พีซีพี / แล้วดันมาชนแดนนีย์ตายเข้า... แกจะต้องพูดถึงเรื่องนี้ / ด้วยน้ำเสียงที่ต่างออกไป |
| They'd be focused on Rodney King and not on these officers. | พวกเขาจะเพ่งเล็งไปที่ รอดนีย์ คิงส์ / ไม่ใช่เล็งไปที่ตำรวจพวกนั้น |
| Some nigger, some spic writes about Martin Luther King... or fucking Cesar commie Chavez gets a pat on the head. | นิโกรบางคน ก็/เขียนเรื่องเกี่ยว มาร์ติน ลูเธอร์ คิงส์... หรือไม่ก็เรื่องซีซาร์ผสมกับเรื่องชาเวซ / เยินยอเทิดทูนไว้เหนือหัว |
| You'll have to get ready for Larry King. You'll love him. | ผมว่าคุณคงต้องไปเตรียมออกรายการแลร์รี่ คิงหน่อยแล้วล่ะ คุณจะชอบเขาแน่ |
| You know, if the Lomans had let me represent them instead of the Real Estate King, that house would never have sat on the market for six months. | รู้มั้ยถ้าโลแมนให้ชั้นขายแทนเรียล เอสเทท คิง บ้านนั่นจะขายออกตั้งแต่ 6 เดือนที่แล้วนู่น |
| Kingsfoil, aye, it's a weed. | -คิงส์ฟอยล์ล่ะ คิงส์ฟอยล์ หญ้านี่ |
| Over the centuries we have put more and more things in that public realm and lately just lately in the last lets say in the last three or four decades started pulling them out again. | ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา (มาร์ค คิงเวลล์ นักปรัชญา) เรานำสิ่งต่าง ๆ ไปไว้ในขอบเขตของความเป็นสาธารณสมบัติมากขึ้น ๆ แต่พอมาในยุคหลัง ๆ เมื่อไม่นานมานี้เอง |
| A Bloody Mary first thing, a bite at the King's Head, couple at The Little Princess, stagger back here and bang... | ไป บัลดี้แมรี่ ก่อนเลย แล้วก็ไปต่อที่ คิงส์เฮด แล้วก็อีกซักพักที่ ลิเติ้ล ปริ๊นเซส แล้วก็กลับมาซัดเหล้าที่นี่ต่อ |
| You know the Kings are playin' tonight. | นายรู้ไหม คิงส์ แข่งคืนนี้ |
| And whomsoever is elected Spring Fling King and Queen automatically becomes head of the Student Activities Committee. | และใครก็ตามที่ได้รับเลือกให้เป็น สปริง ฟลิงค์ คิงและควีน ได้เป็นสมาชิกคณะกรรมการกิจกรรมนักศึกษา โดยอัตโนมัติ |
| What should I do? | ฉันไม่เข้าใจทำไมชอบเล่นไพ่นกกระจอกกันจัง "คิกะคิงะจาเนะ" (อากาศไม่ใช่อากาศ) |
| Sir, Larry King just cancelled. | ท่านครับ ลารี่ คิงส์ ขอยกเลิกนัด |
| There will be no bumping', no cheatin', no spitting', no biting', no road rage, no maiming', no oil slickin', no pushing', no shoving', no backstabbing', no road-hoggin', | จะไม่มี กระแทก 'ไม่ การโกง' ไม่ การคาย ', ไม่มี กัด ', โกรธถนนไม่มี การทำให้พิการ', ไม่มีน้ำมัน สลิคิง 'ไม่ดัน ' ไม่ ดัน 'ไม่ โกง, ไม่มีถนนบิด |
| He just said to be at the King County Terminal at 7:00. | เขาบอกแต่เพียงว่าจะไปรอที่ สถานีคิงส์ เคาท์ตี้ตอน 7 นาฬิกา |
| Word is,uh... after this hearing,because of my dad being so high profile,they're... they're shipping me to an adult facility in kingman,arizona. | เรื่องก็คือ... หลังจากพิจารณาคดี เพราะพ่อผมเป็นที่ต้องการตัว พวกเขา.. พวกเขาจะส่งผมไปเรือนจำคิงแมน อริโซน่า |
| Let's go to King Billiard. I heard they give out free cup ramen. | ไปหา คิง บิลเลียดกัน ฉันได้ยินว่าพวกมันปล่อยถ้วยเปล่าราเม็ง |
| The machetes are weapons of choice of the 29th St. Kings. | มีดยาวเป็นตัวเลือกอันนึง ของแก้งค์ถนนคิงส์ที่ 29 |
| He's an inforcer for the 29th St. Kings, East Side gang, intensely violent. | เขาอยู่ในแกงค์ ถนนคิงส์สาย 29 ฝั่งตะวันออก มีแนวโน้มพฤติกรรมรุนแรง |
| All I had to do was call the gang task force, ask where the 29th St. Kings get their tattoes, and wait for my prey to show up. | ผมแค่ต้องโทรเข้าแก้งค์ ถามว่านักเลงถนนคิงส์ที่ 29 ไปสักกันที่ไหน และรอให้เหยื่อเผยตัว |
| All she wanted was justice against the 29th St. Kings for whacking her son. | เธอต้องการแค่ความยุติธรรมให้ลูกชายเธอ ที่ถูกแก้งค์ถนนคิงส์สาย29 ฆ่า |
| "A connecticut yankee in king Arthur's court." | "อะ คอนเนกติกัต แยงกี้ อิน คิง อาเธอร์ส คอร์ด" |
| Thank you, Kingsley. | -เคราเมอร์ลินเป็นพยาน -ขอบคุณมาก, คิงส์ลี่ย์ พวกเขาเปลี่ยนเวลาการพิจารณาคดีของเธอ |
| I don't eat characters from The Lion King, especially not Pumbaa. | หนูไม่กินเอกลักษณ์จาก ไลอ้อน คิง โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ใช่ พูมบา |
| Xiong, King, Mark, QiangSheng, Silence] | เซี่ยง, คิง, Mark,เชียงเชิง,Silence] |
| I'm PC Kings' Kurokawa. | ผมมาจากบริษัทพีซี คิงส์ครับ คุโรคาวะ |
| PC Kings is an old company. There are no problems with its requests. | พีซี คิงส์เป็นบริษัทที่มีมานานแล้ว คงจะไม่มีปัญหาอะไรกับคำขอร้องนี้ |
| Or another name is: Hello. I'm PC Kings' Kurokawa. | หรืออีกชื่อหนึ่ง สวัสดีครับ ผมมาจากบริษิท พีซี คิงส์ครับ คุโรคาวะ ยินดีที่ได้รู้จัก |
| . -I did some Kinks stuff. | - ผมเคยทำให้ "คิงค์ส" มาบ้างนะ |
| No cell phone reception. That's why george king took anton's change. | ไม่มีสัญญาณ จอร์จ คิง ถึงได้เอาเหรียญไป |
| George king was using it like an office line. | จอร์จ คิง ใช้เครื่องนี้เป็นสายออฟฟิศ |
| She just re-hired george king to re-landscape their lawn. | เธอเพิ่งจ้างจอร์จ คิง อีกครั้งเพื่อทำสวนบ้านใหม่ |
| It's like george king is a ghost. | มันเหมือนจอร์จ คิง เป็นผีจริงๆ |
| George king wasn't at that cigar factory. | จอร์จ คิง ไม่ได้อยู่ที่โรงงานซิการ์นั่น |
| That we got from george king's stolen car. | มันมาจากรถที่จอร์จ คิง ขโมยมา |