| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คำสั่งสอน | (n.) doctrine See also: teaching, instruction Syn. คำสอน, คำอบรม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| doctrinal | (ดอค'ทรินัล) adj. เกี่ยวกับทฤษฎี,เกี่ยวกับคำสั่งสอน,เกี่ยวกับลัทธิหรือศาสนา., See also: doctrinality n. ดูdoctrinal |
| doctrine | (ดอค'ทริน) n. หลัก,ทฤษฎี,คำสั่งสอนศาสนา,ลัทธิ (tenet,dogma,precept) |
| gospel | (กอส'เพิล) n.,adj. คำสั่งสอนหรือเรื่องราวของพระเยซูคริสต์,ลัทธิหรือความเชื่อที่มีความสำคัญมาก. |
| law | (ลอ) {lawed,lawing,laws} n. กฎหมาย,กฎ,กฎข้อบังคับ,คำสั่ง,วิชากฎหมาย,ความรู้ทางกฎหมาย,อาชีพกฎหมาย,หลักความประพฤติ,กฎทางคณิตศาสตร์ -Phr (the Law บัญญัติสิบประการของโมเซส,คำสั่งสอนในพระคัมภีร์ไบเบิล) . vi.,vt. ดำเนินคดี,ฟ้องร้อง |
| precept | (พรี'เซพทฺ) n. การอบรม,การสั่งสอน,คำสั่งสอน,ศีล,ภาษิต,ธรรมะ,คติพจน์,กฎ,หนังสือคำสั่ง, Syn. maxim,writ,directive |
| wisdom | (วิส'เดิม) n. ปัญญา,สติปัญญา,ความฉลาด,ความรอบคอบ,ความรอบรู้,คำสั่งสอน,คติพจน์,คำสุภาษิต |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| gospel | (n) คัมภีร์พระคริสต์,หลักคำสอน,คำสั่งสอน,ข่าว |
| homily | (n) คำเทศน์, คำสั่งสอน, คำตักเตือน |
| precept | (n) กฎ,คำสั่งสอน,ธรรมะ,ศีล,ภาษิต,การอบรม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| deprogram | (vt.) ทำให้หลุดพ้นจากอิทธิพลของคำสั่งสอนในลัทธิ See also: ปลดเปลื้องให้พ้นจากคำสั่งสอนในลัทธิ Syn. deprogramme |
| deprogramme | (vt.) ทำให้หลุดพ้นจากอิทธิพลของคำสั่งสอนในลัทธิ See also: ปลดเปลื้องให้พ้นจากคำสั่งสอนในลัทธิ |
| evangel | (n.) เรื่องราวชีวิตและคำสั่งสอนของพระเยซูทั้ง 4 ชุดในคัมภีร์ไบเบิล (ได้แก่ แมทธิว, มาร์ค, ลุค และจอห์น) Syn. gospel |
| evangel | (n.) เรื่องราวชีวิตและคำสั่งสอนของพระเยซูในคัมภีร์ไบเบิล Syn. gospel |
| evangelic | (adj.) เกี่ยวกับเรื่องราวชีวิตและคำสั่งสอนของพระเยซูทั้ง 4 ชุด ในคัมภีร์ไบเบิล )ได้แก่ แมทธิว, มาร์ค, ลุคและจอห์น) Syn. evangelical |
| evangelical | (adj.) เกี่ยวกับเรื่องราวชีวิตและคำสั่งสอนของพระเยซูทั้ง 4 ชุดในคัมภีร์ไบเบิล (ได้แก่ แมทธิว, มาร์ค, ลุค และจอห์น) Syn. evangelic |
| precept | (n.) คำสั่งสอน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'm tired of your lecturing | ฉันเบื่อหน่ายกับคำสั่งสอนของคุณ |
| I don't have time to give you the proper instruction | ฉันไม่มีเวลาที่จะให้คำสั่งสอนที่เหมาะสมกับคุณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Going to church, reading the Bible and believing in Jesus, brother - that's your ticket. | เข้าโบสถ์ อ่านพระคัมภีร์ จงเชื่อในคำสั่งสอนของพระเยซู ไอ้น้องชาย นั่นต่างหากคือตั๋วสู่ความสำเร็จ คือตั๋วสู่ความสำเร็จ |
| What I don't need is to be lectured by a dwarf with a bad attitude. | สิ่งที่ข้าไม่ต้องการ ก็คือคำสั่งสอนจากคนแคระ ที่คิดแต่แง่ลบ |
| I don't need a lecture from a man wearing a skirt! | ผมไม่อยากฟังคำสั่งสอน จากผู้ชายที่ใส่กระโปรงหรอกนะ |
| Before the Bride fetching ceremony starts and lecture him on the Ancestors sayings. | ก่อนจะรับพิธี เจ้าสาวจะต้องรับฟังคำสั่งสอนจากผู้ใหญ่ |
| And when we were alone, he gave us a family. | แม้เค้าจะจากเราไป แต่คำสั่งสอนของเค้าจะยังคงอยู่กับเรา |
| Guard the teachings and... practice well. | จดจำรักษาคำสั่งสอนนี้ไว้ และ หมั่นฝึกฝนให้จงดี |
| I tried to throw it away, but I couldn't. | พ่อคิดว่าในคำสั่งสอนทั้งหมดนั้น พ่ออาจจะลืมบอกไปว่าพ่อรักลูกมากแค่ไหน |
| How far from god's word must we have strayed for there to be the need to invent a job called child victim interview expert? | เราต้องอยู่ห่างจากคำสั่งสอน ของพระเจ้าแค่ไหนถึงจะต้องมี ตำแหน่งผู้เชี่ยวชาญการไต่สวนเด็กที่เป็นเหยื่อได้? |
| I've been meaning to ask, because I'm the producer, right? | และทำตามคำสั่งสอน ขั้นพื้นฐานที่แสนกล้วยๆ โง่เกินไปที่จะ... |
| Your instruction made possible reunion with my wife. | คำสั่งสอนของท่าน ทำให้ข้ามีโอกาสได้เจอกับเมียข้า |
| There are kids earnestly awaiting your lessons. | ยังมีเด็กที่รอคำสั่งสอนของอาจารย์ |
| I'm going to be relying on you a lot, so I might be nagging or preaching | ผมจะต้องพึ่งพาคุณมาก, บางทีแม้แต่คำสั่งสอนและดุด่า |
| Because for all your preaching, and all your praying in our house, you were God. | เพราะคำสั่งสอนของพ่อ คำสวดภาวนาของพ่อ ในบ้านของเรา พ่อคือพระเจ้า |
| Taken under advisement. | ยินดีรับคำสั่งสอนค่ะ |
| You know, maybe this sermon would have a little bit more credibility if you weren't so lit right now. | คุณรู้ว่าบางทีคำสั่งสอนนี่อาจจะ น่าเชื่อถือกว่านี้ ถ้าคุณไม่เมาไปแล้วอะนะ |