| Your Royal Highness, if you want to be the King in the future, you must break out of the barriers of the Queen. | องค์รัชทายาท ถ้าท่านต้องการจะเป็นกษัตริย์ในอนาคต ท่านต้องคานอำนาจของพระราชินี |
| We provide ... | เรานำเสนอ... การคานอำนาจ |
| You want to profit from the power balance between the Qing court and the revolutionary army. | ท่านอยากได้กำไรจากการคานอำนาจ ระหว่างราชสำนักชิงกับกองกำลังปฏิวัติ ตอนนี้ท่านจึงต้องการสันติภาพ |
| What do you think of this balance between my left and right hands? | ที่ผมคานอำนาจด้วยทั้งมือซ้ายมือขวา พูดตรงๆผมประทับใจมาก |
| Information was-- was leverage, it would protect her, but she had to move fast. | ข้อมูลที่จะช่วยคานอำนาจ มันจะปกป้องเธอ แต่เธอต้องรีบ |
| That's my leverage. | นั่นคือคานอำนาจของผม |