| Heart. Pounding, throat thickening, absolutely can't swallow. | หัวใจเต้นแรง คอแห้งผาก กลืนน้ำลายแทบไม่ลง |
| I'm a little, uh, parched, 'cause-cause, well, last night was incredible. | ผมรู้สึก.. เอ่อ คอแห้งน่ะ เพราะ เพราะว่า.. เอ่อ เรื่องเมื่อคืนที่มันยอดมาก |
| It starts with a slight fever, dryness of the throat. | มันเริ่มด้วยการมีไข้อ่อนๆ คอแห้ง |
| You know, I should have brought some beer. | ผมน่าจะเอาเบียร์มาด้วยนะ คอแห้ง |
| Two of us, we can be most pleasant to each other... talk of sport or weather till our throats hurt. | คือยังงี้ เราก็คุยกันได้ดีทุกเรื่องนะ... กีฬา อากาศ คุยกันจนคอแห้งก็ได้ |
| I'm, like, 99.9 percent parched here. | ฉันคอแห้ง 99.9 เปอร์เซนต์แล้ว |
| If they work at your house, you must get to hang out with them a lot. | อเล็กซานเดอร์พ่อขั้นให้ขนมทวิสกี้มา มีน้ำให้กินเวลาคอแห้งด้วย. |
| There you are. | ฉันคอแห้งอ่ะ หาไรดื่มไม๊? |
| I mean...we all do. | พร้อมยัง คอแห้งไปหมดแล้ว |
| So, what? They're thirsty? They go off for drinks? | ทั้งสองคอแห้งแล้วชวนกันไปดื่ม? |
| Another moment and my tongue would turn to dust. | เวลาอื่น และ คอแห้งมาก |
| I'm saying that I am thirsty and my head aches. | ฉันกำลังบอกว่า ฉันคอแห้งและปวดหัว |
| Are you hungry, thirsty? | หิวรึเปล่า คอแห้งไหม |
| I'm so thirsty. I need water. | ฉันคอแห้ง อยากได้น้ำจัง |
| I'm dying of thirst. | ผมรู้สึกคอแห้งมากเลย |
| Since you came from working out, I thought you might be thirsty. | คุณเพิ่งกลับมาจากทำงาน ฉันคิดว่าคุณอาจจะคอแห้ง |
| Can you get me a glass of water? I'm thirsty. | คูณเอานํ้าดื่มให้ผมสักแก้วสิ ผมคอแห้ง |
| Ah, I'm kind of thirsty so should we just have some beer? | เราเริ่มจะคอแห้งแล้ว ดื่มเบียร์กันสักหน่อยเป็นไง? |
| Yelling makes me so parched. | ตะโกนทำให้ฉันคอแห้งจัง |
| And you! You're just as dried up and parched as a jackrabbit in July. | และคุณ คอแห้งเหมือนกระต่ายในทะเลทรายหน้าร้อน |
| Oh, Aria, um, I'm a little parched. | เอเรีย ฉันคอแห้งนิดนึง |
| "A," that's impossible, because I'm not Shadow Walker, and, "b," I'm dying of thirst, and as part of my civil liberties, | ข้อ "เอ" คือมันเป็นไปไม่ได้ เพราะผมไม่ใช่ชาร์โด วอร์คเกอร์ และ "บี" ก็คือผมคอแห้งจะตายอยู่แล้ว |
| I'm thirsty. Do you want a drink? | ฉันคอแห้งจัง เธอยากดื่มอะไรมั้ย |
| I'm dehydrated from all the crying. | หนูคอแห้งมาก จากการร้องไห้ |
| Oh, grazie. I'm parched. | ขอบคุณนะ คอแห้งอยู่พอดี |
| Yeah, but it's making me thirsty. | ได้ แต่นี่ทำฉันคอแห้ง |
| Because I'm thirsty. Ahjumma's gone to the market. | ผมรู้สึกคอแห้ง แต่ป้าออกไปตลาด |
| I got a little thirsty on the way up those stairs. | อ๋อ พอดีฉันคอแห้งตอนขึ้นบันไดมา |
| And I'm fucking thirsty | วันนี้โคตรจะคอแห้งเลย |