| Exactly,and now,um,his tastes have gone to the more mature, cultured types,like,uh,walter here. | ใช่แล้ว ตอนนี้เค้าชอบคนมีความเป็นผู้ใหญ่ รักสงบมากกว่า เหมือนวอลเตอร์นี่ไง |
| There are five things I will do now to be more mature and prepare for my new life in New Zealand. | มีอยู่ห้าอย่าง ที่เราควรทำเพื่อก้าวสู่ความเป็นผู้ใหญ่ และเตรียมตัวสำหรับ ชีวิตใหม่ในนิวซีแลนด์ |
| I think we should do what you always say: Rise above our emotions with maturity. | ฉันว่าเราต้องทำตามประโยคที่คุณพูดบ่อยๆ ว่า "หลีกเลี่ยงการใช้อารมณ์ด้วยความเป็นผู้ใหญ่" |
| You want to move up on the maturity scale, right? | เธออยากเลื่อนขั้น สู่ความเป็นผู้ใหญ่ใช่ไหม |
| I know what you're trying to do. You're trying to get me to quit, so you can be the star. Well, it won't work. | คือสตาร์ที่มีความเป็นผู้ใหญ่ หนูรู้ว่าคุณอยากให้หนูออก เพื่อคุณจะได้แสดงเอง ไม่ได้ผลหรอก หนูไม่ไปไหนแน่ เดี๋ยวก็รู้ |
| Are just as mature as the teachers. | มีความเป็นผู้ใหญ่พอๆกับอาจารย์ผู้สอน |
| Was because I wanted to feel like an adult. | เพราะฉันอยากรู้สึกถึงความเป็นผู้ใหญ่ |
| Mature-beyond-her-years-yet- still-youthful-and-dewy | มีความเป็นผู้ใหญ่เกินอายุแต่ยังสดใสแบบวัยรุ่น |
| Matured past games and fatwas. | แต่ชัคก็มีความเป็นผู้ใหญ่ และก็ผ่านอะไรมามาก |
| Us, our generation, we were more mature. | พวกเรา เด็กรุ่นเรา มีความเป็นผู้ใหญ่มากกว่านี้นะ |
| Well, we have a baby now so I mean, we kind of have to be adults. | ดี เรามีเด็กแล้วตอนนี้ แค่ฉันหมายถึง พวกเรามีความเป็นผู้ใหญ่แล้ว |
| Guess we all got to grow up sometime, right? | ที่สุดแล้วพวกเราก็ต้อง มีความเป็นผู้ใหญ่สินะ? |
| Welcome to adulthood. | ยินดีต้อนรับสู่ความเป็นผู้ใหญ่ |
| Very mature of you. Thank you. | แกมีความเป็นผู้ใหญ่สูงมาก ขอบใจ |
| And mature. | และมีความเป็นผู้ใหญ่ แต่หลังจาก... |