| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความบอบบาง | (n.) fragility See also: delicacy Syn. ความเปราะบาง, ความแบบบาง Ops. ความทนทาน, ความแข็งแกร่ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| delicacy | (เดล'ละคะซี) n. ความละเอียดอ่อน,ความประณีต,ความอ่อนช้อย,คุณสมบัติที่แตกง่าย,ความบอบบางที่ต้องใช้ความระมัดระวัง,ความอ่อนแอ,ความแคล่วคล่อง,ความยากที่จะจัดการ,ความลำบาก., Syn. modesty |
| frailty | (เฟรล'ที) n. ความอ่อนแอ,ความบอบบาง,ความแตกง่าย,ความเปราะ,ความชำรุดง่าย,ความมีจิตใจอ่อนแอ,ความใจง่าย,ความผิดที่กระทำไปเพราะมีจิตใจที่อ่อนแอ, Syn. debility,infirmity,weakness |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| subtlety | (n) ความอ่อนโยน,ความฉลาด,ความบอบบาง,ความละเอียดอ่อน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| exquisiteness | (n.) ความบอบบาง Syn. elegance |
| subtlety | (n.) ความบอบบาง Syn. elegance, exquisiteness |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It just so happens that that moment that fragile, delicate thing like a glass egg or a sand castle, well, that moment can only be given by a non-faker. | มันเพิ่งเกิดขึ้น ความรู้สึกนั้น ความบอบบาง บอบบางเหมือนเปลือกไข่ |
| Mine are sensitive. | ความรู้สึกของฉันคือความบอบบาง |
| Some of our genetically- engineered animals are a little sensitive to light. | สัตว์ที่ดัดแปลงทางพันธุกรรมบางตัว จะมีความบอบบางต่อแสงมาก |
| Now, ribs one through three are the hardest, with four through nine getting progressively weaker. | เอาล่ะกระดูกชิ้นที่ 1-3 คือซี่ที่แข็งแรงที่สุด ส่วนชิ้นที่ 4-9 มีความบอบบางมากกว่า |
| God, Hanna, you have all the subtlety of a hand grenade. | ให้ตายซิ,เฮนน่า,เธอมีทั้งความบอบบางและระเบิดมือเลยนะ. |