| While many of the Koga Ninja have adapted to modern society... residing in cities such as Edo (Tokyo) And Naniwa (Osaka). | ส่วนใหญ่ของ โคกะ นินจาน่ะ เหมาะกับเมืองที่มีความทันสมัย.. เลยอาศัยอยู่ที่ เอโดะ ( โตเกียว) และ นานิวะ (โอซาก้า) |
| Uh, state-of-the-art anti-fire tech. | แล้วก็ , เรื่องความทันสมัย ระบบป้องกันอัคคีไฟ |
| It is the totem to total modernity that never fails to amaze the world. | มันคือผลรวมของความทันสมัย ที่ไม่เคยหยุดสร้างความประหลาดใจให้โลก |
| Modern, elegant. | ความทันสมัย ความสวยงาม |
| And through this new transformation to the military look, we've revived the old uniform image with a modern twist. | และด้วยการเน้นเครื่องแบบทหารนี้ เราจึงได้รูปแบบที่ลงตัวระหว่าง ความทันสมัยและความคลาสสิค |
| ...on modern class distinctions and the near ritualistic social mores of the Upper East Side. | ...ในความทันสมัยของระดับที่แตกต่าง และการยึดถือประเพณีทางสังคมของอัพเปอร์อีสไซด์ |
| It has the added attraction of being very stylish. | มันมีด้านการท่องเที่ยวท ของความทันสมัยมาก. |