| Every time you leap I can feel your quads burning that is not fatigue, it is your artistry begging to be broken, to be compromised but you mustn't let it! | ทุกครั้งที่เธอกระโดดฉันรู้ได้ ถึงความเจ็บที่ขา ไม่ใช่จากความเหนื่อย แต่เป็นความขี้เกียจ อยากหยุด อยากพัก |
| Laziness is next to slothfulness, Ben. | แค่เอาถ้วยมายัดไว้ใต้นั้น ไม่เอาน่า, ความขี้เกียจเป็นบ่อเกิด ของความเฉื่อยชานะ เบน |
| Those are what I call "lazy makers." | ไม่มีทาง ฉันเรียกของพวกนั้นว่า "ตัวสร้างความขี้เกียจ" |
| Don't get mad at me for exposing your laziness. | ฉันแค่เปิดโปงความขี้เกียจ |
| Chuck, do you know what a slugging percentage is? | ชัค นายรู้เปอร์เซนต์ของความขี้เกียจมั้ย |
| 'Cause I don't know what a slugging percentage is, all right? | เพราะฉันไม่รู้ว่าเปอร์เซนต์ของความขี้เกียจมันมีเท่าไหร่ |
| Give a sloth a chance Now, can't you? | ให้โอกาสความขี้เกียจหน่อย ตอนนี้นายสามารถทำได้มั้ย? |
| Hmm. You're wondering why now. | และความขี้เกียจขั้นร้ายแรงของแก มันไม่ตลกอีกต่อไปแล้ว แกคงกำลังสงสัยล่ะสิ ว่าทำไมถึงเพิ่งมาเป็นเอาตอนนี้ |
| It isn't a very considerate clean air solution, which clearly wasn't a priority, 'cause he isn't lazy. | ไม่ใช่ระบบที่ดีนัก ซึ่งก็เห็นได้ชัดว่าเขาไม่สนใจ เพราะนี่ไม่ใช่เพราะความขี้เกียจ |
| "A unique combination of lazy and ineffectual." | ฉันเป็น"ส่วนผสมเฉพาะของความขี้เกียจ และไร้ประสิทธิภาพ" |
| I am sick and tired of picking up slack for you! | ฉันเบื่อกับความขี้เกียจของแกแล้วนะ |