| Sometimes I'm half, sometimes whole. Sometimes a slice is all you know. | เธอเคยเห็นฉัน บางครั้งครึ่งเดียว, บางครั้งเต็ม บางครั้งก็เป็นเสี้ยว . |
| Okay, half speed on this one, guys. Slow and easy. | โอเค ใช้สปีดครึ่งเดียวนะ ช้าๆสบายๆ |
| Of course, anyone reading the newspaper with half a brain would see through it instantly; | แน่นอน คนที่อ่านหนังสือพิมพ์ด้วยสมองแค่ครึ่งเดียว ยังมองออกเลย |
| But we're starting in the middle of the year, so we'd only pay half, right? | แต่เราเริ่มเรียนในกลางปี เราก็จ่ายค่าเทอมครึ่งเดียวใช่มั้ยคะ ? |
| Well, even at half speed, you're twice as fast as anyone else. | อื้ม แต่แม้จะแรงแค่ครึ่งเดียว แต่คุณก็แรงกว่าคนอื่นสองเท่า |
| Or a half-truth anyway? | หรืออาจจะมีความจริงเพียงแค่ ครึ่งเดียว ... เท่านั้น ? |
| Well begun is half done and we're halfway there. It's nearly over. | การเริ่มต้นใหม่จากอีกครึ่งหนึ่งที่เหลือทั้งหมด เหลืออีกแค่ครึ่งเดียวเท่านั้นก็จะจบแล้ว มันเกือบจะเสร็จสิ้นลงแล้ว |
| You know, it's one thing to live with half a pancreas, but to remove the whole thing... | รู้เปล่า การอยู่แบบมี ตับอ่อนครึ่งเดียวก็แย่แล้ว แต่นี้ต้องเอาออกหมด... |
| Human trafficking is a growth industry and I've got half the agents I had last year. | การค้ามนุษย์เป็น อุตสาหกรรมที่กำลังเจริญเติบโต และชั้นมีเจ้าหน้าที่แค่ครึ่งเดียว ของที่ชั้นมีเมื่อปีที่แล้ว |
| 'Cause Andie said this was a half-lead and I don't want to get her hopes up. | เพราะแอนดี้บอกว่า ได้เบาะแสแค่ครึ่งเดียว ฉันเลยไม่อยากให้ความหวังเธอ |
| But at the end, I would have only lived half a life if I had not raised a son. | แต่เมื่อถึงวาระสุดท้าย ผมคงเหมือนได้ใช้ชีวิตแค่ครึ่งเดียว ถ้าผมไม่ได้เลี้ยงดูลูกชาย |
| Well, half true. | อืม จริงแค่ครึ่งเดียว ฉันแฮคเข้าเว็ปไซด์สาวช่างเม้าท์ |
| Yet your doctor said you received half the dose of oxy that the other girls got, a non-Iethal dose. | ฉันเป็นเหยื่อ แต่หมอบอกว่าคุณได้ ออกซิโคโดนแค่ครึ่งเดียว ของที่สองคนนั้นได้ |
| Season tickets, 50-yard line, half face value. I'm in. | ตั๋วทั้งฤดูกาลที่เส้น 50 หลา ราคาครึ่งเดียว ผมซื้อแน่ |
| Well, now, it says here that there were water droplets and a half-filled flower vase on top of the chest of drawers, but no flowers. | เอาล่ะ,ตอนนี้,มันบอกในนี้ว่า มีรอยหยดน้ำ และแจกันที่มีน้ำเพียงครึ่งเดียว ตั้งอยู่ชั้นบนของตู้ |
| Alright, Jarvis, but it's only half done, we still gotta get Pepp- | เอาละ จาร์วิส แต่นี่แค่ครึ่งเดียว เรายังต้องไปช่วยเพปเปอร์.. |
| Puck went back to Lima after striking out in L.A., and he and Jake used to just be half-brothers, but now they're, like, bros. | พัคได้กลับไปไลม่าหลังจาก เขาได้เป็นจุดสนใจในแอลเอ เขาและเจค เคยเป็นพี่น้องกันแค่ครึ่งเดียว แต่ตอนนี้พวกเขากลายเป็นพี่น้องกันเต็มตัว |
| Why they're taking these bodies... and crushing 'em down to half size. | ทำไมมันถึงเอาศพไปทำอย่างนั้น แล้วย่อส่วนซะจนตัวเหลือครึ่งเดียว |
| He shouldn't have had that second glass when everyone else had had only half an inch just for taste. | - เพื่อ... - เขาไม่ควรจะดื่มแก้วที่สอง... - ทุกคนในครอบครัว + ในขณะที่ทุกคนเพิ่งจะลิ้มรสไปในแค่ครึ่งเดียว |
| She's not even my real sister. Just a half sister. | เธอไม่ใช่พี่สาวจริง ๆของฉันหรอก แค่ครึ่งเดียวเท่านั้น |
| Because you're right. You're half right. | เพราะว่าคุณถูกไง แต่แค่ครึ่งเดียว |
| Will they go to court? | - จะโดนยึดมั้ย - นั่นมีมูลค่าแค่ครึ่งเดียว |
| So while I understand your impulse to do your own thing and I admire it in some small way if you want to stay with Steel Dragon then you have to reconcile yourself to doing the Steel Dragon thing. | เราจะเหลือคนดูอยู่แค่ครึ่งเดียว พวกลูกแกะก็หมดสนุก กับสไตล์ร็อคที่เขาชอบ ฉันเข้าใจแรงกระตุ้นในการแต่งเพลงของนาย |
| I'll run at half speed... | ผมจะใช้กำลังครึ่งเดียวเวลาวิ่ง |
| (Man) Come on, let's pass the cake around. Cut me a piece about half that size. | ส่งเค็กไปรอบๆ ตัดให้ฉันครึ่งเดียวของขนาดปกติ |
| If you are a billionaire would it be okay just to be a half a billionaire? | ถ้าคุณเป็นอภิมหาเศรษฐี จะเป็นไรไหมถ้ามีเงินแค่ครึ่งเดียวที่มีอยู่? |
| Perhaps because he knows he's half the warrior you are. | คงเพราะรู้ตัวว่าเป็นนักรบ ได้ครึ่งเดียวของเจ้า |
| Mr. Coles gave me a dollar to cut the whole pile... and not half. | คุณโคลส์ จะให้ชั้น 1 ดอลล่าร์ ค่าตัดไม้กองนี้ ไม่ใช่แค่ครึ่งเดียว |
| Take it half speed till we get it right. | ใช้ความเร็วครึ่งเดียวก่อน |
| She's not half bad. | หล่อนไม่ใช่เลวครึ่งเดียว |
| You'll be a bitch when Carlito hires you for half what he paid me. | มึงจะเป็นลูกหมาเมื่อคาร์โต จ่ายมึงครึ่งเดียวจากที่เคยจ่ายกู |
| If he only plays right just half his part, you wouldn't have to worry about such things. | ถ้าเขาทำหน้าที่ของเขาแค่ครึ่งเดียว คุณก็ไม่ต้องเป็นห่วงอะไรทั้งนั้น |
| Hey, I may not have a warrant... but this is at least halflegal. | เฮ้ย แม้ฉันจะไม่มีหมาย... แต่นี่ก็ถูกกฎหมายแค่ครึ่งเดียว |
| If Nathan takes care of the people half as much as he takes care of his brother, it's gonna be an interesting city. | ถ้านาธาน ได้ดูแลผู้คน ได้แค่ครึ่งเดียวที่เขาดูแลน้องชายอย่างผม |
| If I can present you with a semi-accurate sketch of the culprit, is that enough to get us on this case? | ถ้าผมให้คุณดูภาพร่างที่เสร็จเพียงครึ่งเดียว ของผู้กระทำผิด มันจะเพียงพอสำหรับคดีนี้เหรอ |
| It's always these half-truths. | มันมักจะเป็นความจริง ครึ่งเดียวพวกนี้ |
| Okay,first of all,he'd be your half brother. | และนั่นเป็นตราบาปที่ไม่สามารถล้างได้ โอเค อันดับแรก เขาจะเป็นแค่พี่ชายครึ่งเดียว |
| Half now and half at harvest. That's the best I can do. | จ่ายผมแค่ครึ่งเดียว อีกครึ่งค่อยจ่ายตอนเก็บเกี่ยว |
| These glyphs are only partials. So you only have half a treasure map. | อักษรภาพนี่ เป็นแค่บางส่วน เธอได้ลายแทงมาแค่ครึ่งเดียว |
| They're all half-written and more ideas. | แต่งเนื้อได้ครึ่งเดียวเอง และมีไอเดียเพิ่มอีก |