| In Japan, some suggest the solidification of the bay was due to underwater volcanic activity though no such activity has been reported in the area. | ในญี่ปุ่น บางคนแนะนำว่า การแข็งตัวที่อ่าว ขึ้นอยู่กับ ปฏิกิริยาภูเขาไฟใต้น้ำ ถึงกระนั้นก็ไม่มี การรายงานเกิดขึ้นในพื้นที่นี้ |
| Well, I owe him everything. he introduced me to James. | นี่ฉันติดค้างเขาเหมือนกันนะ เพราะเขาเป็นคนแนะนำ เจมส์ ให้ฉัน |
| He's got ten years on Homicide, a ridiculous solve rate, recommendations coming out of his ass. | เขาอยู่แผนกฆาตกรรมมาสิบปี ไขคดีมานับไม่ถ้วน มีคนแนะนำว่า เขาเนี่ยแหละสุดยอด |
| I mean..., I was the one that suggested you work there. | แน่นอน ผมหมายถึง ผมเป็นคนแนะนำ คุณไปทำงานที่นั่น |
| This is the part where we go around in a circle... and everyone says a little bit about themselves. | เราจะพูดเรียงคนไปตามวงเลยนะ ให้ทุกคนแนะนำเกียวกัยตัวเองนิดหน่อย |
| Maybe I should blame you for introducing me to Emma in the first place. | หรือโทษคุณที่เป็นคนแนะนำ ให้ผมรู้จักกับเอ็มม่า |
| Shunsuke found this place. | ชุนซึเกะเป็นคนแนะนำร้านนี้ |
| The teacher suggested it, right? | ครูเป็นคนแนะนำ,ใช่มั๊ย? |
| They said they got a recommendation for you. | พวกเค้าบอกว่า มีคนแนะนำเธอมา |
| Well, she comes with a strong recommendation | อืมม มีคนแนะนำเธอมาอย่างดีเลยล่ะ |
| I believe it was my suggestion to change the plan. | ข้าว่าข้าเป็นคนแนะนำนะ ว่าให้เปลี่ยนแผนน่ะ |
| An invasion which everybody advised you against. | แล้วเรื่องกัมพูชาล่ะ? การเข้าไปโจมตี ที่ทุกคนแนะนำให้ท่านยุติ |
| Did Ken give you any ideas where you can find this royal dog a home? | แล้วเคนแนะนำคุณมั้ยว่า จะหาบ้านให้สุนัขที่ภักดีนี้ได้ที่ไหน |
| OR EVEN FOR CAREER ADVICE, | หรือแม้แต่ต้องการคนแนะนำงาน |
| I need intense. Forget it. You can't get in without a recommendation, and I'm not recommending you. | ฉันต้องการอะไรที่เคร่งครัด ลืมได้เลย เธอเข้าร่วมไม่ได้ถ้าไม่มีคนแนะนำ |
| We wanted to look for some new place and somebody recommended here. | พวกเราอยากไปที่ใหม่ๆ แล้วก้อมีคนแนะนำที่นี่ |
| Can you believe the things lenore introduces me to? | คุณเชื่อในสิ่งนั้นเหรอ ลีนอร์เป็นคนแนะนำให้ฉันเองนะ |
| But I was the one that invited them to play in the event. | แล้วฉันก็เป็นคนแนะนำพวกเขา ให้มาเล่นในกิจกรรมนี้ |
| In campus news, the debate over our library's PA system continues with some students suggesting its volume be lowered, while others question its very purpose. | สำหรับข่าวของวิทยาลัย การโต้ว้าทีเรื่องระบบกระจายเสียงในห้องสมุดยังคงดำเนินต่อ นักศึกษาบางคนแนะนำว่าควรเบาๆเสียงลง |
| Yeah. Now I'm done. | ฉันเป็นคนแนะนำเธอกับพวกนั้น |
| People are insinuating things. | หลายคนแนะนำบางอย่างมา |
| Shall I guide you? | ผมควรจะเป็นคนแนะนำให้คุณ? |
| I watched it recently cuz someone recommended it. | ผมเพิ่งได้ดูเมื่อไม่นานมานี้ เพราะว่ามีคนแนะนำให้ผมดู |
| I'm the one who introduced you guys to each other, now it looks like you two already knew each other from long ago. | ผมเป็นคนแนะนำให้คุณรู้จักกันนะ ตอนนี้เหมือนกับว่าคุณสองคนรู้จักกันมานานแล้วงั้นแหละ |
| Your shop came highly recommended. | มีคนแนะนำอู่ของนายมา |
| I'll be giving you your orientation. | จะเป็นคนแนะนำที่นี่ให้ |
| She has so much to offer. | เธอเป็นคนแนะนำฉันมาตลอด |
| She used your first name as a reference and made a noon appointment. | ว่าเป็นคนแนะนำเธอมาเสริมสวยที่นี่ พรุ่งนี้ตอนบ่ายโมง |
| Yeah, she's the one who recommended this place to us. | ที่ทำเรื่องของเขาไว้เยอะมาก ใช่ เธอเป็นคนแนะนำให้มาร้านนี้ |
| A few of my friends have been suggesting a girls' night. | เพื่อนหนูบางคนแนะนำ ให้หนูทำเกริล์ไนท์ค่ะ |
| Introduces such places to me | เป็นสถานที่ที่มีคนแนะนำผมนะครับ |
| You need a movie-cation. And I'm gonna give it to you. | คุณต้องการคนแนะนำด้วย และผมจะช่วยคุณเอง |
| An advisor we can trust... | คนแนะนำที่เชื่อใจได้ |
| She's the one who suggested I rush out here after you had your little | เธอเป็นคนแนะนำ ให้ฉันรีบมาที่นี่ หลังจากนาย |
| I mean, you're the one who started it, who guided the rest of us. | ฉันหมายถึง เธอคือคนหนึ่งที่เริ่มต้นมัน เธอเป็นคนแนะนำพวกเรา |
| They dropped the right names during the introduction, but something didn't feel right. | พวกมันบอกชื่อคนแนะนำได้ถูก แต่บางย่างมันบอกว่าไม่ถูกต้อง |
| Well, because you were so instrumental in my being considered. | เพราะคุณเป็นคนแนะนำให้ผมเข้ารับการพิจารณา |
| I hate to be the one to suggest this, but Angela might be able to reconstruct the face from the face. | ฉันเกลียดที่จะเป็นคนแนะนำเรื่องนี้ แต่แองเจล่าอาจจะสามารถทำการสร้างหน้าใหม่ จากหน้านี้ |
| When someone suggested he get help, he went off, practically threatened to kill her. | เมื่อมีคนแนะนำ ให้เขาไปรับความช่วยเหลือ,เขากลับ ขมขู่ว่า จะฆ่าหล่อน |
| None of us knows God until someone introduces us. | ไม่มีใครรู้จักพระเจ้าจนกว่าจะมีใครบางคนแนะนำเรา |