| Sol shall avenge my master's death after all. | ในที่สุด ฉันก็จะได้แก้แคนแทนเจ้านาย ใช่ไหม |
| I-I know it seems cold, replacing her so quickly, but the women at the shelter here, they--they've suffered enough. | ผม.. ผมรู้ เหมือนใจดำ ที่หาคนแทนเธอด่วนเกิน แต่ผู้หญิง ที่บ้านฉุกเฉินเนี่ย |
| Well, protecting someone then. But why would he care? | เอ่อ งั้นก็ปกป้องใครบางคนแทน แต่ทำไมเขาถึงต้องสนใจด้วย? |
| Now our bassist has broken his arm, and we need a replacement for tonight's warm-up gig. | ตอนนี้มือเบสของเราแขนหัก และเราต้องหาคนแทน สำหรับงานอุ่นเครื่องคืนนี้ |
| All the kids, instead of calling him Davie, they call him Lardass. Lardass Hogan. | เด็กทุกคนแทนที่จะเรียกเขาว่าเดวี่ กลับไปเรียกเขาว่า ไอ้ตูดหมู ลาร์ดแอส โฮแกน |
| Let me avenge my mother's death! | ให้ฉันแก้แคนแทนแม่เถอะ |
| He's gone from feeding people to killing them. | เขาเปลี่ยนจากการหาอาหารเลี้ยงคนไปเป็นการฆ่าคนแทน |
| I understand she has offended you. You wish to replace her as queen. | หม่อมฉันรู้ว่านางได้ทำให้พระองค์ขุ่นเคืองเพียงใด พระองค์ปรารถนาให้มีคนแทนที่นาง |
| Human beings can't be replaced. | ความเป็นคนแทนที่ไม่ได้ |
| Agents, informants, muscle-- they're nice to have, but... finally they're replaceable. | สายลับ, สายข่าว, พวกขาลุย มีพวกนี้ก็ดี.. แต่ สุดท้ายก็ยังหาคนแทนได้ |
| Now that quinn fabray Is off the squad, you will hold open auditions To fill her slot | ตอนนี้ควินน์ ฟาเบรย์ ออกไปแล้ว คุณต้องเปิดออดิชั่น รับคนแทนเธอ |
| Only, instead of swinging, he's killing people. | เพียงแต่ว่า แทนที่จะสวิงกิ้ง เขากลับฆ่าคนแทน |
| I just can't get myself to start looking for a replacement for him, assuming that he leaves. | หนูบังคับให้ตัวเอง มองหาคนแทนเขาไม่ได้ |
| I assumed you'd want to replace him. | ผมเลยคิดว่าคุณคงอยากมีคนแทนที่เขา |
| God forbid they have to pull one all-nighter, let alone two. | พระเจ้าห้ามไม่ให้พวกเขา ดึงคนนึงไว้ทั้งคืน เลยปล่อยไว้สองคนแทน |
| I'll shoot someone else. | แต่ฉันจะยิงใครบางคนแทน |
| Then the girl is involved in another crime, victimized twice. | แล้วให้เธอไปเกี่ยวข้องกับอีกคดี เป็นเหยื่ออีกคนแทน |
| But I'm, uh... I'm late for the airport. | ครับ แต่คุณปกป้องเรา 2 คนแทน |
| Keep an eye on everybody for me, especially Charlie. | คอยดูแลทุกคนแทนฉันด้วย โดยเฉพาะชาร์ลี |
| Agent Michaels is an asset I can't easily replace. | เจ้าหน้าที่ไมเคิลมีคุณค่ามากซึ่งหาคนแทนได้ยาก |
| Falcone'll just get someone to take his place. | ฟอลโคนก็แค่หาใครบางคนแทนที่เขา |
| And what we got, of course, was you two. | แต่กลับกลายเป็นว่าเป็นคุณสองคนแทน. |
| If you are not up to the task, I will find someone who is. | ถ้าคุณทำไม่สำเร็จ ฉันจะหาคนแทน |