| Even a peaceful landscape... even a meadow in harvest, with crows circling overhead and grass fires... even a road where cars and peasants and couples pass... even a resort village with a steeple and country fair can lead to a concentration camp. | ไม่เว้นแม้กระทั่งบรรยากาศอันแสนสงบ ไม่เว้นแม้กระทั่งทุ่งหญ้าในฤดูกาลเก็บเกี่ยว ที่นกกา ต่างก็พากันมาหากิน ไม่เว้นแม้กระทั่งถนนใช้สัญจร ทั้งรถรา คนเดินดิน หรือ คู่รัก |
| Maybe there is some glory in saving a president, but just anybody? | ช่วยชีวิตประธานาธิบดีอาจมีศักดิ์ศรี แต่ถ้าคนเดินดิน? |
| Fancy my porridge à la walnuts? | คือการที่คุณจับเอาเสียง ของคนเดินดินขึ้นมาเสนอ |
| Well. As long as you're mired in mediocrity. Pet. | ตราบใดที่คุณเป็นแค่คนเดินดิน คุณก็มีสิทธิ์ลุ้น |
| From Major League prospect to nobody hack. | จากดาวรุ่งเมเจอร์ ลีก กลายเป็นคนเดินดิน |
| That's why you let Stark take the scepter. | ข้าก็มั่นใจเช่นเจ้า แต่บางทีแค่คนเดินดินคงยังไม่พอ |