| Who reads voltaire in french? | ใครบ้างที่อ่าน "voltaire in french" (ชื่อหนังสือที่ไม่ค่อยมีคนอ่าน: ผู้แปล) |
| I don't know how important people like presidents or newscasters or mob bosses do it. | ผมไม่รู้ว่าคนสำคัญอย่าง ปธน. คนอ่านข่าว หรือหัวหน้าแก๊งค์ทำยังไง |
| Says all he knows is Graydon Carter read the story and decided to run it. | บอกแค่ว่าเกรดอน คาร์เตอร์ เป็นคนอ่าน และตัดสินใจตีพิมพ์ |
| You know, Charlie told me that she didn't think anyone would read my blog unless I was on Gossip Girl's radar again. | คุณรู้ , ชาร์ลีบอกฉัน เธอไม่คิิดว่าจะมีคนอ่านบล็อคฉัน นอกจากว่าฉันจะอยู่ในเรดาห์ของกอสซิบเกิร์ลอีกที |
| I've co-authored two papers in notable peer-reviewed journals, and I'm close to figuring out why the Large Hadron Collider has yet to isolate the Higgs boson particle. | ฉันได้ร่วมแต่งในผลงาน ตีพิมพ์ 2 ฉบับ ในหนังสิอพิมพ์ที่มีคนอ่านอยู่บ้าง และฉันใกล้จะค้นพบแล้วว่าทำไม |
| You're welcome. It's already got over three million hits. | ไม่ต้องขอบคุณอะไรหรอก ตอนนี้มียอดคนอ่านกว่า 3 ล้านคนแล้ว |
| Once a week you'll teach Driver's Ed and once a month, you'll be overseeing the Health and Human Sexuality unit. | เอาล่ะ โอเค ครูไม่แน่ใจว่าเธอสองคนอ่านเวอร์ชั่นเดียวกันหรือเปล่า แต่... |
| Genius. It'll be like when people first read Dominick. | เยี่ยมมาก มันจะเหมือนกับตอนที่ทุกคนอ่าน Dominick ครั้งแรก |
| Public eats this up. | คนอ่านชอบเรื่องแบบนี้ |
| People pay money to feel like that? It's cute. | คนอ่านเสียเงินเพื่ออย่างงี้น่ะเหรอ น่ารักจริงๆ |
| They sort of get to you in a way. | ประมาณว่าแนะแนวทางให้คนอ่าน |
| It's what the readers want to read. | นี่คือสิ่งที่คนอ่านอยากเห็น |
| 5 hundred. You know how many people on average read one copy? | รู้ไหมโดยเฉลี่ย ฉบับนึงมีคนอ่านกี่คน |
| That makes 10,000 readers. | นั่นเท่ากับมีคนอ่านเป็นหมื่นคน |
| Let's have another Dorwell. Think of your audience. | เขียนเรื่องดอร์เวลดีกว่าคิดถึงคนอ่านบ้าง |
| Who would like to go next? | ใครอยากจะเป็นคนอ่านคนต่อไป? |
| You know, readers love the underdog. | คนอ่านชอบ อันเดอร์ดอก ยอดสุนัขพิทักษ์โลก ฟังไว้นะทุกคน |
| Our readers won't be satisfied until they've slammed into... | คนอ่านเราจะไม่พอใจจนกว่า เขาจะร่วงลงบน ซูฟเล่ชอกโกแล็ต |
| We thrive on negative criticism, which is fun to write and to read. | เราสร้างชื่อจากการวิจารณ์ผู้อื่นในทางลบ ซึ่งเป็นเรื่องที่สนุกสำหรับคนเขียนและคนอ่าน |
| Your readers expect grotesqueries and cheap thrills. | คนอ่านหนังสือคุณอยากอ่าน เรื่องไร้สาระต่างหาก หรือเรื่องสยองขวัญพื้นๆ |
| What are you saying, someone went after my sister for this journal? | คุณกำลังจะบอกว่า หลังจากมีคนอ่านบันทึกที่น้องฉันได้แล้วต้องการจะไป? |
| People are anticipating another Sylar. | คุณเป็นคนอ่านความคิดคน ได้นะ,พาร์คแมน |
| With a little reading on the subject. | มีคนอ่านอยู่เล็กน้อย |
| No, I'm Serious. You Want To Get More Readers? | ไม่ค่ะ ฉันพูดจริง คุณอยากให้มีคนอ่านมากขึ้นเหรอ |
| I need someone to read my work and write a letter | ผมต้องการคนอ่านงานของผมและเขียนจดหมายแนะนำ |
| Look. Our readers want to see scary photos. And real ones are hard to find. | คนอ่านอยากดู รูปก้อหายาก |
| That was always his plan, to have The Shadow read out of the book. | มันวางแผนไว้ว่าจะให้คนอ่าน เอาเงาออกมา |
| She had always liked... being read to. | เธอก็เลยชอบฟังคนอ่านหนังสือมาตลอด |
| You have fans, your readers love you. | คุณมีแฟนคลับนะ พวกคนอ่านรักคุณจะตาย |
| My readers are gonna be really upset. They were so into it. | คนอ่านต้องเสียใจมากแน่ๆเลย เค้าหวังกันใว้เยอะ |
| And when this year's over, and I cannot wait until it is, your readers will somehow get on with their lives. | และตอนที่ปีนี้จบลง ซึ่งฉันอยากให้มันจบใจจะขาด คนอ่านของคุนก็ใช้ชีวิตต่อไปได้ |
| Someone is going to read your book and realize what you've done. | จะมีคนอ่านหนังสือของคุณและจะรู้ว่าคุณทำอะไรบ้าง |
| What's special about them? | คนอ่านข่าวพยากรณ์อากาศหนะเหรอ? |
| The spines are cracked. Somebody's read these. | The spines are cracked.ใครบางคนอ่านของเหล่านี้ |
| The New Yorker forwarded it to me. Some kid read my story. | เด็กบางคนอ่านงานเขียนของฉัน แล้วเขาชอบ |
| Listen, she knows everything, which never would have happened if you hadn't kept me locked down with a goddamn mind reader. | ฟังนะ เค้ารู้ทุกอย่างแล้ว ซึ่งก็คงไม่เป็นแบบนั้น ถ้านายไม่ล๊อคฉันเอาไว้กับคนอ่านใจ |
| Some can't read their morning paper without it. | บางคนอ่านหนังสือพิมพ์ไม่ได้ถ้าขาดมัน |
| I'd like everyone to read those words in a loud voice, please. | ผมอยากให้ทุกคนอ่านคำเหล่านั้นด้วยเสียงดังๆ นะครับ |
| Then we make sure that the father-in-law reads it. | และเราต้องแน่ใจว่าพ่อสามีเป็นคนอ่านมัน |
| Our readers might find it a bit much over their Rice Krispies tomorrow morning. | คนอ่านจะได้เห็นภาพของนายในเช้าวันพรุ่งนี้ |