| I have simply written if an Englishman kills an Indian for disobeying his law it is an Indian's duty to kill an Englishman for enforcing his law in a land that is not his. | ผมเพียงเขียนว่า ถ้าคนอังกฤษฆ่าคนอินเดีย ข้อหาฝ่าฝืนกฎเขา คนอินเดียก็ควรฆ่าคนอังกฤษ |
| Because in our country it is the British who decide how an Indian lives what he may buy, what he may sell. | เพราะในประเทศเรา คนอังกฤษเป็นคนตัดสินใจ ในความเป็นอยู่ของคนอินเดีย สิ่งที่เขาจะซื้อ สิ่งที่เขาจะขาย |
| Forgive me, gentlemen, but you must understand that His Majesty's government and the British people repudiate both the massacre and the philosophy that prompted it. | ขอโทษด้วย แต่พวกคุณต้องเข้าใจว่า รัฐบาลและคนอังกฤษไม่ยอมรับ การสังหารหมู่ และแนวคิดในการทำเช่นนั้น |
| Yes, we are, yes and we'd like to catch a train. | ใช่ ใช่ คนอังกฤษ และเรา เราอยากจะขึ้นรถไฟ |
| And tomorrow, the English will be on the mornin' train out and we'll have missed our chance. | และพรุ่งนี้ คนอังกฤษก็จะขึ้นรถไฟไปแต่เช้า และเราจะพลาดโอกาส |
| I told him I didn't know where you were, and Julia might, and he should just try her at the hospital. | ฉันไม่รู้จัก คนอังกฤษน่ะ ริค, นายบอกไปว่าไง? |
| No. No, he was British. My dad was an RAF pilot. | ไม่จริง เขาเป็นคนอังกฤษ พ่อผมเป็นนักบินlสหราชอาณาจักร |
| Yes, that's right, Alexander was English This man is American | ใช่สิ อเล็กซานเดอร์เป็นคนอังกฤษ ชายคนนี้เป็นคนอเมริกัน |
| Guess it's an English thing, like, um, "dodgy" | ดาว่ามันคงเป็นคำเรียก สไตล์คนอังกฤษ อย่างคำว่าเจ้าหมาน้อย |
| I'll bet that nutty englishman is just the first of many. | ผมพนันได้เลย ไอ้คนอังกฤษฟันเฟื่อนนั้น เป็นคนแรกสุดในบรรดาทั้งหมด |
| Center button. - okay. | - โอเค เขาไม่ใช่โปรเจคชั่น เขาคือคนอังกฤษที่แสร้งเป็น Tom Berenger |
| I'll see you at precisely 6:30, or as the English call it, gravedigger's biscuits. | แล้วเจอกันตรงเวลา 6 โมงครึ่ง หรือที่คนอังกฤษเขาเรียกกันว่า Gravedigger's Biscuits |
| And then I kissed his beautiful girlfriend, who is black and british, the two cool things I can never be. | แล้วฉันก็ไปจูบ แฟนสาวแสนสวยของเอาอีก เป็นทั้งคนผิวดำ แล้วก็คนอังกฤษ สองอย่างสุดล้ำ ที่ฉันไม่มีทางเป็นได้ |
| Here's what I think we should do. She's British, right? | เอาล่ะ นี่คือสิ่งที่ฉันคิดว่าเราควรทำ เธอเป็นคนอังกฤษ ช่ายมั้ย? |
| Sam and I are going to Breadstix tonight to pretend to be British. | แซมกับฉันจะไปเบรดสติกซ์คืนนี้ และแสร้งทำเป็นคนอังกฤษ เธออยากจะมาด้วยไหม |
| You already had two strikes against you. | - นายเป็นคนอังกฤษ ประเทศนายโดนโจมตีไป 2 ครั้งแล้ว |
| And in a happy turn of events, I have your British lackey's guarantee on that. | แล้วการจะให้งานนี้ออกมาดี ฉันมีสมุนคนอังกฤษของคุณ รับประกันให้ |
| Tonight, we'll endeavor to add a British accent to this chorus. | คืนนี้ เราจะพยายามเพิ่มสำเนียงคนอังกฤษ ให้วงประสานเสียงนี้สักหน่อย |
| But I'll tell you somethin' very important, that a couple of limeys came up with three or four years ago. | แต่จะบอกอะไรที่สำคัญมากให้นะ พวกคนอังกฤษเขาคิดได้เมื่อ 3-4 ปีก่อน |
| The landlords are British? | ที่ของคนอังกฤษใช่มั้ย |
| And martial law only shows how desperate the British are. | และกฎอัยการศึกก็แสดงให้เห็นว่า คนอังกฤษสิ้นคิดขนาดไหน |
| The English are in the pub and they say they come to measure the mountain. | คนอังกฤษมาอยู่ที่ผับ พวกเขาบอกว่าจะมาวัดภูเขาด้วย |
| I got some English staying' at the pub. | มีคนอังกฤษมาพักที่ผับนะ |
| Thomas, I'm not altogether happy about you carrying this equipment for the English. | โธมัส เราไม่ค่อยพอใจนะที่พวกคุณ ถือเครื่องมือให้คนอังกฤษ |
| While they had fought the Germans, we had lost the mountain to the English? | ขณะที่พวกสู้กับเยอรมัน เราก็เสียภูเขาให้คนอังกฤษ |
| Desperate times, desperate measures, desperate Englishmen. | เวลาที่ฉุกเฉิน การวัดที่ฉุกเฉิน พวกคนอังกฤษที่ฉุกเฉิน |
| Especially since they are English. | โดยเฉพาะเขาเป็นคนอังกฤษ |
| You're English, and England is... east. | ก็คุณคนอังกฤษ อังกฤษอยู่ทาง ตะวันออก |
| Standard British caIIsfor ´"re.´" | คนอังกฤษธรรมดา มักเรียกหา "อาร์ อี" |
| Maybe folks in England sit around chewing' on the past, but over here that ain't done much. | บางทีพวกคนอังกฤษอาจจะนั่งนิ่งๆ นึกถึงอดีตที่ผ่านมา แต่ที่นี่ พวกเราไม่ทำอย่างนั้นหรอก |
| He's English. He's too polite to say it. | เขาเป็นคนอังกฤษ\เขาสุภาพเกินกว่าจะพูดออกมา |
| I am a British citizen. I have nothing to fear. | ผมคนอังกฤษ เกิดมาไม่เคยกลัวอะไร |
| So, an Englishman in L.A. | งั้นก็ คนอังกฤษในแอลเอ |
| The man from England who watched me play football. | คนอังกฤษที่เคยมาดูผมเตะบอล |
| Curtiss is one of us. He's British. | เคอร์ทิสเป็นพวกเรา เขาคนอังกฤษ |
| So, tell me, what's a beautiful, young, American Ping-Pong player doing mingling amongst the British upper class? | ช่วยบอกที ว่าสาวน้อยอเมริกัน นักตีปิงปองกำลังทำอะไร ถึงมาอยู่ในงานสังคมชั้นสูง ของคนอังกฤษได้ |
| I am a God-fearing Englishman, and I'm goddamn proud of it! | ผมเป็นคนอังกฤษที่เกรงกลัวพระเจ้า, โคตรภูมิใจเลย! |
| You look like the Springboks just lost against the All Blacks or even worse, against the English. | ทำเหมือนสปริงบอคส์ แพ้ให้กับออล แบล็คส์ หรือแย่กว่านั้น แพ้คนอังกฤษ |
| William Wallace defeated the English in the north of England. | วิลเลี่ยมเอาชนะคนอังกฤษได้ ที่ตอนเหนือของประเทศอังกฤษ |
| You are english? | the most beautiful woman in all japan for your princess. คุณเป็นคนอังกฤษเหรอ? |