| Well do you care to join me now? | คุณอาจจะต้องเจอกับมิลลิเซนที่นี่ หล่อนจะพาคนทำอาหารและคนงานมา ซึ่งคุณจะได้สบาย |
| In school, when everybody was putting me through some tough times, you.. saved me.. | เราสองคนทำอาหารที่ไม่ค่อยคุ้นเคยเท่าไร กินกันทุกวัน พวกเราคุยกันถึงเรื่องสมัยเด็กๆ ถึงดึกๆดื่นๆ |
| Don't you know that the hands are very important to a Chef? | คุณไม่รู้เหรอ ว่ามือน่ะเป็นสิ่งสำคัญของคนทำอาหาร |
| And, no, I don't think anyone can do it. | และ... ไม่... ผมไม่คิดว่าทุกคนทำอาหารได้ |
| The rat is the cook. | หนูนั่นเป็นคนทำอาหาร |
| Those handling food will walk on two legs. | คนทำอาหารจะต้องเดินด้วยสองขา |
| Chuck's been cooking the books for the Asian mob. | ชัคเคยเป็นคนทำอาหารตามใบสั่ง ให้กับมาเฟียคนเอเชีย |
| I thought you had servants for that. | ชั้นนึกว่ามีคนทำอาหารให้เธอซะอีก. |
| You know, I haven't had a real home-cooked meal since... | เธอคงรู้ว่าชั้นไม่มี คนทำอาหารมาให้ตั้งแต่... |
| You know, I could have cooked for you. | รู้ไหม ฉันน่าจะเป็นคนทำอาหารให้เธอมากกว่านะ |
| I need to find a caterer. | ชิลีนี่หนักเป็นตันเลย ฉันต้องหาคนทำอาหารแล้ว |
| So, you've really done it, huh? You turned your back on psychiatry to cook? | คุณทำอย่างนั้นจริง ๆ ใช่มั๊ย คุณเปลี่ยนตัวเองจากนักจิตเวชไปสู่คนทำอาหาร |
| I was thinking, Mrs. O'Docherty, to thank you for taking us in on such short notice, why don't you let me cook? | ผมกำลังคิดว่า คุณนายโอ โดเชอตี้ครับ เพื่อขอบคุณคุณที่รับเรามาพักที่นี่ ทำไมคุณไม่ให้ผมเป็นคนทำอาหารให้ล่ะ |
| You're gonna get us mauled out here. Dogs love me. | ถ้าฮโยริไม่ได้เป็นคนทำอาหารเช้า รสชาติมันแย่จริงๆ |
| I'll cook for you this time. | ครั้งนี้ ฉันเป็นคนทำอาหารเอง |
| Does Tammy cook for him? | แทมมี่เป็นคนทำอาหารให้เขารึเปล่า |
| Oh, good. We just need to meet the caterer. | ดีเลย เราอยากเจอคนทำอาหารพอดี |
| All right, well, see what you can pull together, and, uh, I'll handle the caterer. | เอาล่ะ มาดูกันว่าคุณได้อะไรบ้าง และ ฉันจะจัดการคนทำอาหารเอง |
| Someone has to leave food out for you once in a while. | ต้องมีคนทำอาหารให้หนูบ้าง นานนานครั้ง |
| You make breakfast, it's your thing since you and Dr. Brennan moved in together. | คุณเป็นคนทำอาหารเช้า นั่นมันเรื่องของคุณ ตั้งแต่ที่ด็อกเตอร์เบรนเนน ย้ายเข้ามาอยู่ด้วยกัน |
| But my grandma will be doing most of the actual cooking. | แต่คุณย่าของฉันจะเป็นคนทำอาหารส่วนใหญ่ |
| So I guess the cooking is now down to me. | งั้นตอนนี้ผมก็ต้องเป็นคนทำอาหารสิ |
| I bet your mother was a lousy cook. | ฉันเดิมพันได้เลย แม่คุณเป็นคนทำอาหารที่เลว |