| I told them the autopsy proved that our truck driver wasn't drunk, and I asked for a retraction. | {\cHFFFFFF}ผมบอกพวกเขาได้รับการพิสูจน์ชันสูตรศพ ที่คนขับรถบรรทุกของเราก็ไม่ได้เมา {\cHFFFFFF}และผมขอให้เพิกถอน |
| We do have some drivers, don't we? | เราจะมีไดรเวอร์บาง, เราไม่? ดีที่คนขับรถหรือไม่ ฉันทำ. |
| Nobody trusts anybody now. | อาร์.เจ.แม๊คเรดดี้ คนขับเฮลิคอปเตอร์ แห่ง กองกำลัง ยู.เอส. หมายเลข 31 รายงาน |
| Colonel Mustard, when we saw the motorist at the front door, you took the key to the weapons cupboard out of my pocket, then you suggested that we all split up. | ผู้พันมัสตาร์ด ตอนที่พวกเรา เห็นคนขับรถที่ประตูหน้า คุณเอากุญแจตู้อาวุธ ออกมาจากกระเป๋าของผม แล้วคุณบอกให้เราทุกแยกกัน |
| I heard that Vern got married out of high school, had four kids and is now the forklift operator at the Arsenault Lumber Yard. | ได้ยินว่าเวิร์นแต่งงานหลังจากจบมัธยม มีลูกสี่คน และตอนนี้เป็นคนขับรถยกของ อยู่ที่ อาร์เซนอลท์ ลัมเบอร์ ยาร์ด |
| All right. "The key elements for a successful sled team... are a steady driver and three strong runners to push off down the ice." | เอาล่ะ " กุญแจที่นำไปสู่ชัยชนะ ของทีมสเลด... " " คือคนขับที่มั่นคงและนักวิ่งที่แข็งแรง 3 คน เพื่อเข็นลงลู่น้ำแข็ง " |
| You see, a driver must remain focused 100 % at all times. | นายเห็นมั้ย คนขับจะต้อง มีสมาธิ 100% ตลอดเวลา |
| ... thatthesister of Bette Davis' chauffeur... | ... นั่นเป็นพี่ของคนขับรถของ เบ็ต เดวิส ... |
| Pickup cuts in front. Driver of the Mercedes gets pissed, pulls a gun. | กระบะปาดหน้า คนขับเมอร์ซีเดส โมโห เลยชักปืน |
| Mercedes rolls to a stop. Driver opens the door, falls out dead. | เมอร์ซีเดส ชลอหยุด คนขับเปิดประตู ออกมาแล้วเสียชีวิต |
| But hey, pachinko parlors and taxis, | แต่ พนักงานร้านปาจิงโกะ กับคนขับแทกซี่ เนี้ยน่ะ |
| Pardon me for appearing desperate, but before the pilot was ripped from the cockpit, he did say that no one's gonna find us unless we get that transceiver working. | ขอโทษนะ ถ้าผมดูเหมือนหมดหวัง แต่ก่อนที่นักบินจะถูก กระชากออกจากห้องคนขับ เขาบอกว่าจะไม่มีใครหาเราเจอ |
| You, wake up! Let's go! What the hell? | นาย คนขับรถตื่นได้แล้ว นี่มันห่าอะไรกันว่ะ |
| Yeah, I used to work for a man, and I used to wash his cars for him. | -จริงเหรอ ครับ ผมเคยเป็นคนขับรถ แล้วยังเคยเป็นคนล้างรถด้วย |
| But that GTR person told me so in person. | แต่ ไอ้คนขับGTR นั่นบอกกับชั้นเอง |
| You mean I was a tour bus driver 2 years ago? | เธอจะบอกว่า ฉันเป็นคนขับรถทัวร์เมื่อ 2 ปีก่อนงั้นเรอะ? |
| 1 in 7.4 drivers in Seattle owns an SUV. | 1 ใน 7.4 ของคนขับรถในซีเอเทิล เป็นเจ้าของ SUV |
| Since the crime scenes aren't centered around one single location, garcia can't get a geographic profile without additional data. | ถ้าไม่ใช่คนแถวนี้ หรือไม่ใช่คนขับรถบรรทุกขาประจำ ฉันก็ไม่ได้สนใจจะจำหรอก |
| A soccer mom, a truck driver, an investment banker, a detective. | นักฟุตบอล คนขับรถบรรทุก นักลงทุน นักสืบ |
| I'm not going to sit in that seat. He's driving. | ไม่อ่ะ ,นั่นมันที่คนขับนะ ชั้นไม่ได้ขับนี่ |
| If there were no skid marks it follows that for 300 yards both driver and passenger did nothing to prevent their fate. | ถ้าไม่มีรอยเกิดขึ้น แสดงว่า 300 หลาทั้งคนขับและคนนั่ง ไม่ได้ป้องกันตัวเองเลย |
| Well, you want to kill the driver of the pickup or the owner? | เอ่อ... คุณอยากฆ่าไอ้คนขับรถ หรือไอ้เจ้าของรถล่ะ |
| No, my driver will drop you. Where do you live? | ไม่ คนขับรถผมจะไปส่งคุณ คุณอยู่ที่ไหน? |
| Every day, parents put their dirty secrets on this bus to be driven to a school miles outside of town. | มีคนที่เก็บความลับไว้ กับรถโรงเรียนคันนี้ ..จ้างคนขับไปรับไปส่งเด็ก จิตไม่ปกติพวกนี้แบบลับๆ |
| But that day the driver took a different route. | แต่ว่าในวันนั้น ...คนขับรถ ได้ขับไปทางที่ไม่ปกติ |
| Kenya, I am an excellent driver but you cannot prepare for a naked lady and a hog in the middle of the road. | เคนย่า ฉันเป็นคนขับที่ดีนะเว้ย แต่เราคงคาดไม่ถึงว่า จะมีผู้หญิงแก้ผ้ามายืนอยู่กลางถนน |
| He's been a wild land fireman, cargo pilot, and briefly a college chemistry professor. | เคยเป็นพนักงานดับไฟป่า\ คนขับเครื่องบินขนสินค้า และอาจารย์สอนเคมีในมหาวิทยาลัย |
| Yeah, driver pulls away, gives us a full shot of the plate. | ใช่ คนขับขับออกไป ทำให้เราได้ป้ายทะเบียนเต็มๆ |
| So, someone drove here after the crane crashed into the building. | แสดงว่า มีคนขับรถมาทางนี้ หลังจากเครนชนเข้ากับตึก |
| Sidney Hayward- erratic driver and baby doctor. | ซิดนี่ เฮเวอร์ด-คนขับปริศนา และก็หมอเด็ก |
| Her name is holly anderson. She was driving and texting while driving. | เธอชื่อฮอลลี่ แอนเดอสัน เธอเป็นคนขับรถ แล้วก็พิมข้อความขณะขับรถ |
| Now a taxi driver had dropped off a fare earlier, and had stopped to get a cup of coffee. | ตอนนั้น คนขับแท็กซี่พักงานก่อนกำหนด เขาจอดรถลงไปหากาแฟกิน |
| Or that man had set his alarm and got up five minutes earlier, or that taxi driver hadn't stopped for a cup of coffee, or that woman had remembered her coat and had gotten into an earlier cab, | ไม่ก็ ชายหนุ่มตั้งเวลาปลุก และตื่นให้เร็วกว่านี้สัก 5 นาที หรื่อไม่ก็ คนขับแท็กซี่ ไม่จอดเพื่อดื่มกาแฟ หรือไม่ก็หญิงสาวคนนั้นเกินนึกขึ้นได้ว่าลืมเสื้อคลุม |
| Before I arrive, tell the drivers to retreat and wait for my instructions. | ก่อนที่ฉันจะไปถึง, บอกให้คนขับรถ ถอยออกมา, และรอคำสั่งของฉันก่อน |
| Fifteen minutes before the Predator hits D.C. | เรามีเวลา 15นาที ก่อนยานไร้คนขับจะโจมตี วอชิงตัน |
| But when the car arrives, we would like you to go with the driver so that we could follow you back to Dubaku. | ถ้ารถมาถึงเมื่อไหร่ เราอยากให้นายไป กับคนขับรถ เพื่อที่เราจะได้ตามคุณไปจนเจอดูบากุ |
| When the car arrives, we would like you to go with the driver, so that we could follow you back to Dubaku. | พอรถนั่นมาถึง เราอยากให้คุณไปกับคนขับ แล้วเราตามคุณไปเพื่อเข้าถึงตัวดูบากู |
| Saw her car there, driver's side door open. | เจอรถเธอจอดอยู่นี่ ประตูด้านคนขับเปิดอยู่ มันจู่โจมอย่างเร็็ว เธอไม่ทันรู้ตัว |
| HEY, SOLDIER, EYES UP FRONT. | เฮ้ คนขับ ตามองทางหน่อย ยังไงก็ ฉันดีใจนะที่เธอยอมให้ฉันประกันตัวเธอออกมา |
| What the hell happened to the drivers? | เกิดบ้าอะไรขึ้นเนี่ย คนขับเป็นอย่างไรบ้าง ? |