| For example, you strangle their chickens cop their rice, or barbecue their fucking hootch you say, "Sorry about that." | อย่างเช่นตอนแกหักคอไก่ของมัน หรือขโมยข้าวมัน หรือเผากระท่อมมัน ค่อยบอกมันว่า"ขอโทษนะ" |
| With the reopening of my restaurant my chicken rice and the four men in my life our lives will change for the better | กับร้านใหม่ของฉัน ข้าวมันไก่ของฉัน กับผู้ชาย 4 คน ชีวิตของเราจะต้องดีขึ้นแน่ๆ |
| One day, I said if my friend were the Hainan Chicken Rice... then her children would be the Hainan Duck Rice | วันหนึ่งพูดกับเพื่อนคนนั้นว่า จะเกิดอะไรถ้าเธอทำข้าวมันไก่ แล้วลูกของเธอไปทำข้าวหน้าเป็ด |
| The new addition to the local dishes but we have yet to taste it and how different is it from chicken rice? | อาหารแบบใหม่ไม่เหมือนใคร ถึงตอนนี้ผมเองก็ยังไม่เคยชิมเลยครับ จะต่างจากข้าวมันไก่อย่างไร เดี๋ยวเราก็รู้ครับ |
| Singapore's signature dish, Hainanese Chicken Rice followed by Chili Crabs and Roti Prata | สัญลักษณ์ประจำสิงคโปร์ ข้าวมันไก่ไฮ่หนาน ตามด้วยฉู่ฉี่ปู และ โรตีภารตะ |
| Well news travel fast when you beat someone like kid darkness | อืม ข่าวมันเร็วยิ่งนายเอาชนะคนอย่างคิด ดาร์กเนสด้วยแล้ว |
| Chicken, for chicken rice | ไก่ หมายถึงร้านข้าวมันไก่สินะ |
| I heard this place is very famous for chicken rice | ผมได้ยินมาว่าที่นี้ขึ้นชื่อ เรื่องข้าวมันไก่ |
| You're preparing your chicken rice | เพื่อข้าวมันไก่ของเธอไง |
| I'm so bored with traditional stuff like Hainanese Chicken Rice | ฉันเบื่ออะไรเดิมๆค่ะ อย่างเช่นข้าวมันไก่ |
| The only thing I know is to make my chicken rice | สิ่งเดียวที่ฉันรู้คือ การทำข้าวมันไก่ |
| Singapore's very own chicken rice king, Steven Low | ที่นี่ขึ้นชื่อด้านข้าวมันไก่ซะด้วย สตีเฟน โลว |
| Her specialty is Singapore's very own... signature dish, Hainanese Chicken Rice | อาหารที่เธอถนัด เป็นของขึ้นชื่อในสิงคโปร์ครับ ข้าวมันไก่ไฮ่หนาน |
| Next, we have the Hainanese Chicken Rice | ถัดไป เรามีข้าวมันไก่ไฮ่หนาน |
| No matter what, the rice has been cooked already. | ไม่สำคัญอะไร ในเมื่อข่าวมันถูกทำให้สุกแล้วตอนนี้ |
| Of course, the informer always uses a false name. | แน่นอน สายข่าวมันจะใช้ชื่อปลอม |
| Maybe the tipster wanted reward money. | บางทีกระจอกข่าวมันอยากได้เงินละมั้ง |
| You don't have to tell me what's in the headlines. | นายไม่ต้องมาบอกว่าพาดหัวข่าวมันคืออะไร |
| It's all over the news. | ข่าวมันแพร่สะพัดไปแล้ว |
| You see how information flies around that school, right? | นายก็เห็นว่าข่าวมันแพร่ ไปในโรงเรียนนี้ยังไง ใช่ไหม? |
| Oh. It's kind of old news. | โอ้ ข่าวมันค่อนข้างจะเก่าแล้ว |
| If there is a leak, I will find it. | ถ้าข่าวมันรั่วจริง ฉันจะจัดการเอง |
| I'm surprised it still hasn't hit the news. | ฉันแปลกใจที่ข่าวมันยังไม่แพร่ออกไป. |
| Wow. State of journalism in our culture. | เป็นนักข่าวมันก็ดีอย่างนี้หล่ะว้า |
| And unless you want the whole world to know you run a high-class prostitution ring, you're gonna walk away from "The Spectator" forever. | ถ้าไม่อยากให้ข่าวมันแพร่กระจายไปทั่วว่า คุณเป็นผู้จัดการซ่องโสเภณีชั้นสูง เลิกยุ่งกับThe Spectator ซะทีแล้วก็ตลอดไปด้วย |
| Bree Van de Kamp started every morning by catching up on the latest news, but sometimes the news came from an unexpected source. | บรี แวน ดีแคมพ์ เริ่มต้นทุกๆเช้า ด้วยการติดตามข่าวสารใหม่ๆ แต่บางครั้งข่าวมันก็มาจากแหล่งข่าวที่ไม่คาดคิด |
| News travels fast. | ข่าวมันเดินทางเร็วน่ะ |
| Yeah, but this word doesn't stick. | ครับ แต่ข่าวมันไม่น่าเชื่อถือเท่าไหร่ |
| Yeah, it was on the news. | ใช่ ข่าวมันว่ายังงั้น |