| The problem with that is that they might fly right over your family... and not even know it. | ปัญหาอยู่ที่ว่าพวกเขาอาจจะบิน ข้ามหัวครอบครับของคุณเลยไป โดยที่เขาเองก็ไม่รู้เลยก็ได้ |
| He's much more efficient than I am and I don't want to step on anybody's toes, so... | เขาเก่งกว่าผมมากเลย และผมไม่อยากข้ามหัวใครด้วย เพราะฉะนั้น... |
| What? You want to go over my head to the board? | ว่าไงนะ นายอยากจะข้ามหัวฉัน ไปคุยกับคณะกรรมการเหรอ |
| Don't go around your immediate superior. | แกข้ามหัวผู้บังคับบัญชาไม่ได้ |
| They got these Scandinavian women who can jump clean over me. | เป็นชาวสแกนดิเนเวียน เธอกระโดดข้ามหัวฉันได้สบาย |
| So it won't do you any good to go over my head. | อย่าได้หวังว่าจะข้ามหัวฉันไปแก้ไข |
| That's what I'm trying to tell you. It walked right over my head. | นั่นแหล่ะ ที่ฉันพยายามจะบอกพวกคุณ มันเดินข้ามหัวฉันไป |
| I flew over the hydrant and smashed into the crossbar of a chain link fence | ฉันลอยข้ามหัวก๊อกไป แล้วกระแทกอย่างจังกับราวรั้ว |
| The bosses are jumping up and down because you went over their heads. | พวกหัวหน้าเอาแต่ผุดลุกผุดนั่ง นั่นก็เพราะคุณไปข้ามหัวพวกเขา |
| Into my regional office and go over my head! | เข้ามาในสำนักงานของฉัน แล้วข้ามหัวฉัน? |
| That son of a bitch went over my head. What did you expect? | ไอ้เวรนั่นข้ามหัวผมไป |
| He just went over my head to you. | เขาเพิ่งข้ามหัวฉันไปถามคุณ |
| Otherwise, you need to jump through several legal hoops, which will take some time, during which time the victim stays in town. | หรือถ้าคุณอยากจะข้ามหัวผมไป คงต้องใช้เวลาสักหน่อยล่ะ ระหว่างนั้น เหยื่อจะอยู่ในเมือง |
| I'm losing sight of that need, brother. | ลูกถูกมองข้ามหัว ในเรื่องนั้น พี่ชาย |
| Forward, but, um... | ข้ามหัวกันไปหน่อย แต่... |
| Or through Dan Farren's faux-hawk. | มองข้ามหัว แดน ฟาร์เรน |
| Ma'am, I'm asking you not to take it out on Agent Jareau because I went over your head. | ท่านครับ ผมขอร้องคุณ อย่าถอดเจ้าหน้าที่จาโร เพียงเพราะผมข้ามหัวคุณ |
| I'm not going over his head, not on a hunch. | ฉันคงไม่ทำอะไรข้ามหัวเขา ถ้าไม่ใช่เพราะฉันสังหรณ์ใจ |
| You let these fucking people walk all over you. | นายปล่อยให้คนพวกนี้ ข้ามหัวนายไป |
| They skipped over Strauss? | ข้ามหัว เสต้าท์ เนี่ยะนะ? |
| You know what she does to anyone that crosses her. | ท่านก็รู้ว่านางทำอะไร กับคนที่ข้ามหัวนาง |
| The board went over my head on this one. | คณะกรรมการจัดการเรื่องนี้ข้ามหัวฉัน |
| I was actually referring to when you and I crossed the other names off the letterhead. | จริงๆแล้วฉันหมายถึงเมื่อคุณและฉัน ข้ามหัวคนอื่นๆ |
| I don't want to go up the chain of command, get one of the female Elders to intervene. | ฉันไม่อยากจะข้ามหัวใครไปสั่งงาน แล้วให้พวกป้าๆ อาวุโส ทั้งหลายมาสอดหรอก |
| And this guy Jesse, he's underneath the thing, and the train just drives right over him. | แล้วก็ตาหมอนั่น เจสซี่ เขาอยู่ข้างล่างรถไฟ และรถไฟมันก็วิ่งข้ามหัวเขาไปเลย |
| I can go over your head. | ฉันจะข้ามหัวคุณไปก็ได้ |
| Are you saying he went over my head? | คุณกำลังบอกว่าเค้าข้ามหัวผมเหรอ |
| You see how they do me, Bono? | - เห็นมั้ยมันข้ามหัวฉันยังไง |