| So we can either try and trap this thing and... and keep it still for long enough for us to get across, or we can sit here on our asses and in a half a fucking hour, we'll be up to our necks in it. | ดังนั้น เรายังพอหาวิธีหลอกล่อมัน ให้มันสนใจกับดักที่เราทำขึ้น ให้นานพอที่เราจะว่ายน้ำข้ามฝั่งได้ หรือจะนั่งรออยู่เฉยๆ |
| There's a farmers market across the street from the supermarket every Thursday morning. | ใช่ค่ะ มีตลาดเกษตรกร ตรงข้ามฝั่งถนนกับซูเปอร์มาร์เกต ทุกเช้าวันพฤหัส |
| ♪ I'm a poor man's son from across the railroad track ♪ | # ฉันเป็นแค่ลูกคนจน ข้ามฝั่งจากทางรถไฟ # |
| When he crossed the border of the area, he returned to the one who had wished him back to life. | ตอนที่เขาข้ามฝั่งโน้นไป เขากลับมาหาคนที่ขอให้เขามีชีวิตอีกที |
| You sure you wanna be the last one across? | คุณแน่ใจนะว่า จะข้ามฝั่งเป็นคนสุดท้าย |
| Really? So you... You were here looking over there. | ท่านได้แต่มองข้ามฝั่งไป จากฝั่งนี้ |
| It's right across the river from me. | มันอยู่ตรงข้ามฝั่งแม่น้ำจากที่ฉันอยู่ |
| We're coast to coast. | ส่วนเราข้ามฝั่งทวีป คิดได้แล้ว |
| You can wait over there, across the street. | รอที่นี่ก่อนตรงข้ามฝั่งถนนโน่น |
| Well, there's a good chance that last night's victim didn't cross alone. | อืม มันก็มีโอกาสอยู่ เหยื่อรายเมื่อคืนนั่น ไม่ได้ข้ามฝั่งมาคนเดียว |
| That young boy says he remembers seeing the sun when he crossed the border. | เด็กคนนั้นบอกว่า เค้าจำได้ว่าเห็นดวงอาทิตย? ตอนเขาข้ามฝั่งที่ชายแดน |
| They crossed at night. | พวกเขาข้ามฝั่งกันตอนกลางคืน |
| Rykov says he fell in love with the perfect family across the street. | ไรคอฟบอกว่าเขาตกหลุมรัก กับครอบครัวที่เพอร์เฟคท์ ตรงข้ามฝั่งถนน |
| Here's the house, and Gary died across the street here. | นี่คือบ้านและแกรี่ตายข้ามฝั่งถนนไป ตรงนี้ |
| As this couple making out in front of me at the restaurant. | ข้ามฝั่งตรงข้ามฉันเดินออก จากห้องอาหาร |
| I could have swore I saw a blonde girl in a red coat staring at me across the street. | ฉันสาบานได้เลยว่า ฉันเจอผู้หญิงผมบลอนด์ในเสื้อโค้ทแดง จ้องมาที่ฉันจากตรงข้ามฝั่งถนน |
| No crossing it until the tides go down. | จะไม่มีการข้ามฝั่งไปน่ะ ถ้ากระเเสน้ำยังไม่เบาลง |
| We'll pay him to get us across the border. | เราจะจ่ายเงินให้เขาเพื่อพาเราข้ามฝั่ง |