| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข้างใต้ | (adv.) under See also: underneath, beneath Syn. ใต้, ล่าง Ops. ข้างบน, บน |
| ข้างใต้ | (prep.) under See also: underneath, beneath Syn. ใต้, ล่าง Ops. ข้างบน, บน |
| ข้างใต้ | (n.) under See also: underneath, beneath Syn. ใต้, ล่าง Ops. ข้างบน, บน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| below | (บิโล') adv.,prep. ข้างล่าง,ใต้,อยู่ข้างใต้,ต่ำกว่า,ไม่สมเกียรติของ,บนนรก, Syn. lower,underneath |
| beneath | (บินีธ') adj.,prep. ข้างใต้,ต่ำกว่า,ภายใต้,เลวกว่า,ไม่เหมาะ,ไม่สมควร,เสื่อมเสีย,เสียศักดิ์ศร', Syn. below |
| bottom | (บอท'เทิม) {bottomed,bottoming,bottoms} n.,adj. ก้น,พื้นฐาน,ข้างใต้,พื้นน้ำ,ตอนท้ายสุด,ปลาย,ท้องเรือ,ปลายตรอก vt.,vi. ใส่พื้นให้แก่,พบความหมายเต็มของ ตรวจสอบข้อเท็จจริง vt. บรรลุถึงพื้นล่าง สร้างพื้นฐาน, Syn. foot |
| cable railway | n. รถไฟที่เคลื่อนที่โดยการดึงสายเคเบิลขนาดใหญ่ที่อยู่ข้างใต้ |
| subscript | (ซับ'สคริพทฺ) adj. เขียนข้างใต้,ลงนามข้างท้าย. n. เครื่องหมายข้างใต้ |
| subscription | (ซับสคริพ'เชิน) n. การลงนามข้างท้าย,การเขียนไว้ข้างใต้,ชื่อข้างท้าย,การบอกรับเป็นสมาชิก,การสั่งซื้อ,การบริจาค,การออกค่าบำรุง,การเห็นด้วย., See also: subscriptive adj., Syn. agreement |
| subsoil | (ซับ'ซอยล์) n. ชั้นใต้ผิวดิน,ดินข้างใต้ |
| subtitle | (ซับไท'เทิล) n.,vt. (บรรยายเป็น) หัวข่าวรอง,หัวข่าวเล็ก,หัวข้อเล็ก,หัวข้อย่อย,ข้อย่อย,ชื่อย่อย,ภาพคำอธิบายข้างใต้ของภาพยนตร์ (มักเป็นคำแปล) ,ชื่อหนังสือรอง., See also: subtitular adj. |
| title | (ไท'เทิล) n. หัวข้อ,ชื่อเรื่อง,ชื่อหนังสือ,คำเรียก,ชื่อเรียก,ยศฐาบรรดาศักดิ์,กรรมสิทธิ์ในอสังหาริมทรัพย์,หลักฐานแสดงกรรมสิทธิ์สิทธิ,ปกในของหนังสือ,ตำแหน่งชนะเลิศ,คำบรรยายข้างใต้ของภาพยนตร์หรือโทรทัศน์,ความบริสุทธิ์ของทองคำ,ความเหมาะสม. vt. ทำให้มีหัวข้อ |
| underdrain | (อัน'เดอะเดรน) n. ท่อระบายข้างใต้. vt. จัดให้มีท่อระบายข้างใต้ |
| underfoot | (อันเดอะฟุท') adv. ใต้เท้า,ข้างใต้. adj. ข้างใต้,อยู่ใต้เท้า,เป็นอุปสรรค,ขวางทาง |
| underlaid | (อันเดอะเลด') adj. อยู่ข้างล่าง,วางอยู่ข้างใต้,มีชั้นรอง,รอง. vi.,vt. pt. & pp. ของ underlay |
| underlap | (อันเดอะแลพ') vt. ยื่น (บางส่วน) อยู่ข้างใต้ |
| underlay | (อัน'เดอะเล) vt.,vi.,n. (สิ่งที่) วางอยู่ข้างใต้,รอง vi. (สายแร่) ยื่นขยายอยู่ข้างใต้. |
| underlie | (อันเดอะไล') vt. วางอยู่ข้างใต้,อยู่ข้างใต้,หนุน,ค้ำ,เป็นฐาน,มีบุริมสิทธิ์,มีสิทธิ์ก่อน., See also: underlier n., Syn. underscore |
| underline | (อัน'เดอะไลนฺ) n.,vt. (ทำ) เส้นที่อยู่ข้างใต้,คำอธิบายใต้ภาพ, See also: underlineation n. |
| underlying | (อัน'เดอะไลอิง) adj. อยู่ข้างใต้,อยู่ชั้นใต้,เป็นรากฐาน,แฝงอยู่,มีบุริมสิทธิ์,มีสิทธิก่อน vi. กริยาเติม?ing?ของunderlie |
| underneath | (อันเดอะนีธ') prep.,adv.,adj. ข้างใต้,ข้างล่าง,อยู่ข้างใต้,ซ่อนอยู่,ซ่อนเร้น. n. ฐาน,ส่วนล่างสุด,ข้างใต้, Syn. beneath,under |
| underpass | (อัน'เดอะพาส) n. ทางข้างใต้,ทางข้างล่าง,ทางใต้ดิน,อุโมงค์ใต้ดิน,อุโมงค์สอดใต้สะพาน |
| underrun | (อันเดอะรัน') vt.,n. (สิ่งที่) วิ่งผ่านข้างใต้,ปริมาณผลิตที่ต่ำกว่าการประเมิน |
| underset | (อัน'เดอะเซท) vt. ค้ำ,หนุน,สนับสนุน n. กระแสใต้น้ำ,คลื่นใต้น้ำ,สายแร่ข้างใต้, Syn. undertow,support |
| underwrite | (อันเดอะไรทฺ') vt.,vi. เขียนข้างใต้,เขียนข้างท้าย,รับประกัน,ลงนามประกัน,เห็นด้วย., See also: underwriting n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| below | (adv) ข้างล่าง,ข้างใต้,ใต้ |
| beneath | (adv) ข้างใต้,ภายใต้,ใต้,ต่ำกว่า |
| bottom | (n) ก้น,ท้องเรือ,ข้างใต้,พื้นน้ำ |
| nether | (adj) ข้างใต้,ใต้,ภายใน |
| under | (pre) ข้างใต้,ภายใต้,ล่าง,รอง,ข้างใน |
| underfoot | (adv) ใต้เท้า,ข้างใต้,บนพื้น |
| undermine | (vi) ทำลาย,เซาะ,ขุดข้างใต้ |
| underneath | (adv) ข้างใต้,ภายใต้,ต่ำกว่า,ข้างล่าง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| subjacent | -อยู่ข้างใต้ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Sinkhole | หลุมยุบ หลุมลึกบนแผ่นดินที่ปากเกือบกลม และมีเส้นผ่าศูนย์กลางราว 20 ถึงกว่า 200 ม. เกิดจากน้ำละลายเอาหินเกลือ หินยิปซัม หรือหินปูนที่อยู่ข้างใต้ออกไปเสีย ทำให้พื้นดินตอนบนยุบตัวลง เป็นหลุมใหญ่ หากการละลายสารดังกล่าวเป็นไปอย่างกว้างขวาง [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be under | (phrv.) อยู่ข้างใต้ See also: อยู่ใต้, อยู่ภายใต้ Syn. be beneath |
| fall beneath | (phrv.) ตกไปอยู่ข้างใต้ (บางสิ่ง) Syn. fall under |
| fall under | (phrv.) ตกไปข้างใต้ Syn. fall beneath |
| get under | (phrv.) เข้ามาข้างใต้ See also: ลอดเข้ามาข้างใต้ |
| go under | (phrv.) ลอดข้างใต้ See also: มุดข้างใต้, ผ่านด้านล่าง |
| hold under | (phrv.) ทำให้อยู่ข้างใต้ See also: กดให้อยู่ข้างล่าง Syn. keep under, remain under, stay under, stop under |
| keep under | (phrv.) กดลงไปข้างใต้ See also: ทำให้จมลงข้างล่าง Syn. hold under, remain undr, stay under, stop under |
| lap under | (phrv.) พับไว้ข้างใต้ See also: พับไว้ใต้ |
| lay under | (phrv.) วางไว้ข้างใต้ See also: วางใต้ |
| pull under | (phrv.) ดึง (บางคน / บางสิ่ง) ไปข้างใต้ |
| put under | (phrv.) วางไว้ข้างใต้ Syn. place under |
| remain under | (phrv.) ยังอยู่ข้างใต้ Syn. hold under, keep under |
| remain undr | (phrv.) กดลงไปข้างใต้ See also: ทำให้จมลงข้างล่าง Syn. hold under, stay under, stop under |
| spread under | (phrv.) ปุข้างใต้ See also: กางใต้ |
| subjacent | (adj.) ข้างใต้ See also: ข้างล่าง |
| suck under | (phrv.) ดูดข้างใต้ See also: สูบข้างใต้ |
| sweep under | (phrv.) กวาดข้างใต้ |
| titles | (n.) คำบรรยายข้างใต้ของภาพยนตร์ |
| underdrain | (n.) ท่อระบายข้างใต้ |
| underdrain | (vt.) จัดให้มีท่อระบายข้างใต้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I suppose Mrs. De Winter went below for something and a squall hit the boat with nobody at the helm. | ผมว่าคุณนายเดอ วินเทอร์คงลงไปข้างใต้เรือ ตอนที่เรือเจอกับพายุ โดยที่ไม่มีใครคอยบังคับเรือไว้ |
| ... of a possible earthquake in lower Manhattan. | ...มีความเป็นไปได้ว่า เกิดแผ่นดินไหวข้างใต้เมือง แมนฮัตตัน |
| The reactors are 30 levels below us, there. | เตาปฏิกรณ์อยู่ลงไป 30 ชั้นข้างใต้เรา นั่น |
| When the Emperor built the Wall, he buried his enemies underneath it and cursed their souls to hold it up for eternity. | ตอนที่ฮ่องเต้สร้างกำแพง เขาฝังข้าศึก ไว้ข้างใต้ ซึ่งจะพิทักษ์มันไปตลอดกาล |
| ♪ no hell below us ♪ | # ไม่มีนรก ข้างใต้เรา # |
| One minute you're just friends, watching Falcon Crest, and the next you're lying underneath the air-hockey table with you're bra un-pocket! | นาทีแรก ก็เป็นแึค่เพื่อน นั่งดูรายการFalcon Crest และจากนั้นก็เริ่มนอนลงข้างใต้ โต๊ะฮอคกี้กับบราของเธอ |
| Yeah, should get underneath the cheap stuff, show us whatever it's hiding. | ใช่ ควรเอาไว้ข้างใต้ของที่ถูก ๆ หน่อย มันแสดงให้เราเห็น ไม่ว่าอะไรจะซ่อนอยู่ก็ตาม |
| This and a wedge under the door, and Helen Anderson's townhouse will be more secure than Fort Knox. | ด้วยนี่ และลิ่มข้างใต้ประตู และแล้วทาวน์เฮาส์ของเฮเลน แอนเดอร์สัน ก็จะมีความปลอดภัยไร้กังวลยิ่งกว่าฟอร์ตน็อกซ์ |
| He was shot just below the clavicle, no exit wound. | โซโลมอน: เขาถูกยิง ข้างใต้กระดูกไหปลาร้า ไม่มีรอยกระสุนออก |
| I spent the last fucking hour down there, fixing your fucking sink for fucking free. | ผมใช้เวลาเป็นชาติ ข้างใต้นี่ ซ่อมไอ้ซิ้งค์เหี้ยๆนี่ ให้แม่งฟรี |
| What's this? Why don't we call your fiancee and ask her? I did, after all, find it underneath her living room floorboards. | นี่อะไร? ฉันทำ หลังจากนั้น เจอมันอยู่ข้างใต้ พื้นห้องนั่งเล่นชองเธอ |
| The nightclub will conceal my base underneath and provide an alibi for where Oliver Queen spends his nights. | ไนท์คลับนี้จะช่วยซ่อน ฐานข้างใต้ของผม และเพื่อเป็นข้อแก้ตัวสำหรับ ที่ที่โอลิเวอร์ใช้ชีวิตยามค่ำคืนที่ไหน |
| The heat from the fire caused the blood in the substrate to liquefy and ooze up through the cement. | ความร้อนจากไฟทำให้เลือด ข้างใต้กลายเป็นของเหลว และซึมขึ้นมาบนซีเมนต์ |
| It is soft and fuzzy... and everything under is the same age. | มันช่างอ่อนนุ่มและเบา และที่ข้างใต้ผ้าห่ม เราอยู่คู่กัน |
| For about a mile, the fault runs underneath the old 10th Street subway line. | ยาวประมาณไมล์นึง ทางนั่นอยู่ข้างใต้ ทางรถไฟเก่า หมายเลข 10 |
| So I got that, and then, obviously, I have two books here to hunch that up so I can actually see the monitor. | เมื่อผมได้จอภาพมาแล้ว ต่อจากนั้น ผมก็ใช้หนังสือสองเล่มมารองข้างไว้ข้างใต้ เพื่อให้จอสูงขึ้น เพื่อผมจะได้สามารถมองเห็นหน้าจอได้ถนัด |
| This line, below this is, like, thousands of cliffs. | แต่เส้นนี้ ข้างใต้คือผาสูง 2,000 ฟุต |
| I didn't see all of the affection that was underneath. | ผมไม่เห็นความรักทั้งหมด ที่ซ่อนอยู่ข้างใต้ |
| He or she whose bottom is judged the best will be killed immediately | เขาหรือเธอสิ่งที่ข้างใต้ is judged ที่ดีที่สุด... ...จะถูกฆ่าโดยทันที |
| Have all traffic below us cleared. I want a priority landing in Chicago. | เคลียร์การจราจรข้างใต้เราด้วย ผมต้องการบินลงในชิคาโก้ |
| That's usually when the ground falls out from underneath your feet. | มันเป็นโดยปกติ เมื่อพี้นดินต่ำลงไป จากข้างใต้ขาของคุณ |
| Bet you can't feel a thing through them soles. | พนันได้เลยว่าหลานต้องไม่รู้สึก อะไรที่อยู่ข้างใต้เจ้านั่นน่ะ |
| Sadako's under here. | ซาดาโกะ อยู่ข้างใต้เนี่ย. |
| Drums drums in the deep. | กลอง ...เสียงกลองมาจากข้างใต้ |
| It's really quite filthy down here. | ข้างใต้นี้โสโครกจริง ๆ เลย |
| There is a river off the main cavern, and there's nowhere it can come out for at least 19 miles. | มีแม่น้ำไหลอยู่ข้างใต้ในโพรงถ้ำ และไม่มีทางออกที่ไหนเลย อย่างน้อย 19 ไมล์ |
| Saying that the clouds were beneath him when he reached the peak! | ไหน บอกว่า เมื่อขึ้นถึงยอดเขาแล้วจะมองก้อนเมฆลอยอยู่ข้างใต้ไง! |
| Tell him I've hidden the bodies here and I want him to get rid of them. | บอกเขาว่าผมซ่อนศพไว้ข้างใต้นี่ ให้เขามาจัดการต่อ |
| Coal fire's still burning underneath. | ถ่านไฟยังกำลังไหม้อยู่ข้างใต้นั่น |
| Yeah, he went down below. | ครับ,เขาลงไปข้างใต้นี่ |
| Now, if you flip the switch on the incinerator underneath you, a fire will cleanse you of this obsession and destroy them all, leaving only the key remaining. | ถ้าคุณบิดสวิทเตาเผาข้างใต้คุณ ไฟจะเผาทุกอย่าง เผาให้มอดไหม้ |
| But that's an illusion. | ลงไปถึงมหาสมุทรข้างใต้ แต่นั่นเป็นภาพลวงตา |
| It's propped up on tops of islands, but the ocean comes up underneath it. | แต่มหาสมุทรมาโผล่อยู่ข้างใต้ |
| Not everybody makes good noodles. | วางเตาไว้ข้างใต้ถุงมือนี่สิ\มันร้อน |
| Under. Over. | สอดข้างใต้ ทับข้างบน |
| Did you really bring it home? | แล้วมันจะไปอยู่ข้างใต้นั้นได้ยังไงกันล่ะ ? |
| Just because there's something on the ground doesn't mean there's anything beneath it. | แค่มีบางอย่างอยู่บนผิวดิน ไม่ได้แปลว่าจะมีน้ำมันอยู่ข้างใต้ |
| To get it up and out of the ground. Have you ever tried that before? | เอามันออกจากข้างใต้ขึ้นมาบนนี้ เธอเคยลองหรือยัง |
| I believe that's gold seepage, doesn't necessarily mean there's anything underneath it. | ฉันว่าที่น้ำมันซึมขึ้นมา ก็ไม่จำเป็นว่าข้างใต้ต้องมีอะไร |
| We've got a whole ocean of oil underneath our feet. | เรามีน้ำมันทั้งมหาสมุทร อยู่ข้างใต้นี้ |