| Wake up, you sleepyheads, wake up! | ตื่นกันเถอะ พวกคนขี้เซา ตื่นกัน |
| Soft kitty, warm kitty, little ball of fur... happy kitty, sleepy kitty happy kitty, sleepy kitty happy kitty, purr, purr, purr purr, purr, purr. ...And the next morning when he woke up, | เจ้าเหมียวตัวนิ่ม เจ้าเหมียวตัวอุ่น เจ้าขนปุกปุย เจ้าเหมียวแสนสุข เจ้าเหมียวขี้เซา เจ้าเหมียวแสนสุข เจ้าเหมียวขี้เซา เช้ารุ่งขึ้น พอเขาตื่นนอน |
| Hey, sleepyhead. | ว่าไง ยัยขี้เซา เยี่ยมเลย |
| Rise and shine, sleepy head. What are you doing? ! | คนนี้้แหละ ตื่นได้แล้วแม่คนขี้เซา เธอเข้ามาทำอะไรน่ะ ออกไปนะ |
| Hold on there. It's only Dopey. | ยึดมั่นในมี มันเป็นเพียงขี้เซา |
| And this is Dopey. He don't talk none. | และนี่คือขี้เซา เขาไม่ได้พูดคุย ไม่มี |
| Afternoon, sleepyhead. | สวัสดีตอนสาย พ่อขี้เซา |
| We're almost at my parents' house, sleepyhead. | พวกเรากำลัง จะถึงบ้านพ่อแม่ฉั้นแล้วนะ ไอ้ขี้เซา |
| It wasn't easy. That man can sleep. | มันไม่ง่ายเลยนะ เจ้าหนุ่มนั่น นอนขี้เซามาก |
| Well, get some strong coffee and jump in the shower, sleepyhead. | ดื่มกาแฟแก่ ๆ และไปอายน้ำซะ พ่อขี้เซา |
| Good morning, sleepyhead. | อรุณสวัสดิ์ พ่อขี้เซา |
| Come on, sleepyhead. | นี่, ตื่นได้แล้วนะพ่อขี้เซา |
| Yeah, keep dreaming, perv. | ใช่, ฝันต่อไปนะ, คนขี้เซา |
| Shall i recap the case, sleepyhead? | ต้องให้สรุปให้ฟังอีกรอบมั้ย ขี้เซา! |
| All right, all right. Sleepy Kittens. | ได้ ก็ได้ แม่น้อยขี้เซา |
| Rise and shine, sleepyheads. | ตะวันแยงก้นแล้ว คนขี้เซา |
| Sleepyhead, get up. | หนูน้อยขี้เซา ตื่นเร็ว |
| Sleepyhead, you better get up off that bed or your mother gonna kill us both. | เด็กขี้เซา ลุกเร็ว ก่อนแม่จะเล่นงานเราทั้งคู่นะ |
| Hey. How are you, sleepyhead? | ไง เป็นไงบ้าง ขี้เซา |
| Pull up a chair, sleepy head. | นั่งลงได้แล้ว พ่อขี้เซา |
| Hey, come on, sleepyhead. | ไม่เอาน่าแม่คนขี้เซา |
| Good morning, sleepyheads. | อรุณสวัสดิ์จ้า ขี้เซาทั้งหลาย |
| Hey, slumber butt, where ya been all day? | ขี้เซา หายไปไหนทั้งวัน |
| Wake up, sleepyhead. | ตื่นได้แล้ว คนขี้เซา |
| Did I see her properly when my head was pounding? Mother, do you want to do another CT scan? | เจ้าขี้เซาของเรา ตื่นแล้วเหรอ |
| Hey, little sleepy boy do you know what time it is? | เฮ้,เจ้าเด็กขี้เซาตัวน้อย รู้มั้ยว่าตอนนี้กี่โมงแล้ว |
| No vampire of mine sleeps all night. | ไม่มีแวมไพร์ขี้เซาหรอกนะ |
| Come on, sleepy. | ไปกันเถอะ แม่คนขี้เซา |
| You be a good little sleeper for these guys. | ลูกคงเป็นเด็กขี้เซาที่ดี |
| I hope I don't get drowsy, somehow pull the trigger. | ฉันหวังว่าฉันจะไม่ขี้เซา ยังไงก็ลั่นไกซะนะ |
| Morning, sleepyhead. | อรุณสวัสดิ์ นายขี้เซา |
| Morning, sleepyhead. | อรุณสวัสดิ์ หนุ่มขี้เซา |
| I have your meal, sleepyhead. | ฉันเอาอาหารมาให้ ยัยขี้เซา |