| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขี้คุย | (adj.) boastful See also: bragful Syn. ขี้โม้, ขี้โอ่ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| blow-hard | (โบล'ฮาร์ด) n. คนขี้คุย,คนพูดมากเกินไป |
| blowoff | (โบล'ออฟ) n. กระแสน้ำที่ทะลักออกมา,ไอหรือแก๊สที่ทะลักออก,คนขี้คุย |
| boastful | (โบสทฺ'ฟูล) adj. คุยโม้,อวดดี,ขี้คุย, See also: boastfulness n. ดูboastful, Syn. bragging |
| rattlebrain | n. คนขี้คุยที่โง, Syn. rattlehead,rattlepate |
| talkative | (ทอลคฺ'คะทิฟว) adj. ขี้คุย,ช่างคุย,ชอบเจรจา,พูดมาก., See also: talkativeness n., Syn. taciturn |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| big | (adj.) ขี้คุย See also: ขี้โม้ |
| blowhard | (n.) คนขี้คุย See also: คนขี้โม้ |
| tall | (adj.) ขี้คุย See also: โอ้อวด, ขี้โม้, คุยโว Syn. grandiloquent, magniloquent |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Anyone ever tell you gloating isn't attractive? Hold still, Agent Francis. | มีใครเคยบอกนายไหม ว่านายมันขี้คุย อย่าเพิ่งขยับครับ เจ้าหน้าที่ฟรานซิส |
| I'm not a boastful man, Charlie, but this was my Mona Lisa. | ฉันไม่ใช่พวกขี้คุยน่ะ , ชาร์ลี, แต่นี่มันเป็น โมนาลิซ่า ของฉัน. |
| He didn't tell me he had a brother. | สเตฟานไม่ใช่พวกขี้คุยน่ะ |
| On second thought, this blustering blowhard just crossed the line. | คิดอีกทีนะ ไอ้หน้าใหญ่ขี้คุยนั่น\ล้ำเส้นแล้วนะ |
| Very nice work. | - ฉันว่าเขาขี้คุยไปหน่อย |
| In case you forgot, he's not exactly chatty Cathy. | เผื่อว่าจะนายลืม เขาไม่ได้เป็นคนขี้คุยอะไรนัก |
| Yeah, I finally found a job where being a selfaggrandising ponce is considered a plus. | ใช่แล้ว สุดท้ายผมก็ได้เจองาน ที่นิสัยขี้คุยขี้โก้ถือเป็นข้อดี |