| On the local scene, police are at a loss to explain... the outbreak of violent crime among the city's clergy. | รายงานท้องถิ่นแจ้งว่า เจ้าหน้าที่ตำรวจขาดการติดต่อ ระหว่างการรายงานเหตุการณ์จลาจล ของกลุ่มประท้วงที่เกิดกลางเมือง |
| They lost contact with Jack Bauer. | ปัญหาอะไร พวกเขาขาดการติดต่อกับแจ็ค บาวเออร์ |
| There's a possibility. You lost contact, right? | มันก็มีความเป็นไปได้นะ พวกคุณขาดการติดต่อผมเลยนี่ ใช่ไหม? |
| Madam Secretary, we lost contact with one of our DSCS-3 listening satellites orbiting Earth. | ท่านรัฐมนตรี เราขาดการติดต่อ กับดาวเทียม DSCS3 ซึ่งโคจรอยู่รอบโลก |
| Well, they're saying on the news that they lost track of the plane over in Brazil and that they're still looking for the passengers. | พวกเขาออกข่าวว่า ขาดการติดต่อกับเครื่องบินในบราซิล และกำลังค้นหาผู้โดยสาร |
| And at 13:15 Zulu time, we lost communications with San Francisco and San Diego. | และในเวลา 13.15 ตามเวลาซูลู เราขาดการติดต่อกับ ซานฟราซิสโก และซานดิเอโก้ เราไม่อาจทราบสถานะของพวกเขาได้ |
| We now have had confirmation of loss of signal from the Apollo 11. | เราได้รับการยืนยัน ว่าขาดการติดต่อ จากอพอลโล11 |
| We've been trying to reach the rover over the comm for the last half hour... no response. | เราได้พยายามติดต่อรถลาดตระเวณ ขาดการติดต่อ ครึ่งชั่วโมงแล้ว... ไม่ตอบรับ |
| About a month before he lost contact with Emmet, he told me that he had a bug bite on his thumb that got infected. | ประมาณเดือนที่แล้ว พ่อขาดการติดต่อกับเอ็มเม็ตต์ พ่อบอกว่าเขาโดน แมลงกัดที่นิ้วหัวแม่มือ |
| As a matter of fact, once every orbit, the ISS loses all contact with Earth as we pass through the Zone of Exclusion. | อันที่จริง ทุกรอบวงโคจร สถานีอวกาศจะขาดการติดต่อมายังโลก ขณะที่ผ่านย่านอับสัญญาน |
| We won't have any comm for ten minutes, which is exactly why... | รับทราบ อีก2นาทีจะขาดการติดต่อกับภาคพื้น และจะขาดนานถึง10นาที แบบนี้เรายิ่งต้อง... |
| I guess my mom started looking for all of her broken connections, and she finally found my aunt, and my aunt is moving to brisbane. | ฉันเดาว่าแม่คงกำลังตามหา พวกที่แม่ขาดการติดต่อไปน่ะ และในที่สุดเธอก็หาป้าฉันเจอ และป้าฉันกำลังจะย้ายไปที่บริสเบน |
| Mr. Reese, I've lost the connection to Harris's computer... and eyes on his floor. | คุณรีส ผมขาดการติดต่อ กับคอมพิวเตอร์ของเเฮร์ริส เเล้วก็กล้องวงจรปิดด้วย |
| I promised to respect her boundaries, but for eight hours, our agreed-upon means of contact have gone unanswered. | ผมสัญญาว่าจะเคารพในขอบเขตระหว่างกัน แต่เราตกลงกันว่า ห้ามขาดการติดต่อกันเกิน 8 ชั่วโมง และผมก็ยังติดต่อเธอไม่ได้ |
| We went to Qumran. You were MIA. Where the hell are you? | เราไปที่ควัมราม นายขาดการติดต่อ นายไปอยู่ที่ไหน |
| We lost contact with Los Angeles... and the West Coast last night... so it's impossible at this time to know... how many unaffected people are left. | เราขาดการติดต่อกับทาง ลอสแองเจลิส และแถบชายฝั่งด้านตะวันตกเมื่อคืนนี้ มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะรู้ว่า |
| All communication from the escort has terminated. | ขาดการติดต่อจากยานคุ้มกัน |
| Are you afraid you'II lose touch with Austin? | หรือลูกกลัวว่าจะขาดการติดต่อกับ ออสติน เหรอ? |
| How could we cut all contact with you like that? | ที่พวกเราขาดการติดต่อเพราะอย่างนั้นนะ |
| 'We appear to have a breakdown in communication there. | 'เราขาดการติดต่อกับที่นั่น' |
| The pilot said he lost communication with the ground? | นักบินบอกว่า เขาขาดการติดต่อกับภาคพื้นดินเหรอ |
| We lost contact with Jack. | เราขาดการติดต่อกับแจ็ค |
| We've had no communication from him for two days. | เราขาดการติดต่อจากเขา 2 วันแล้ว |
| You've been out of contact for hours. | คุณขาดการติดต่อเป็นชั่วโมง |
| How long have they been off the air? | นานแค่ไหนแล้วที่ขาดการติดต่อ |
| Because I got tired of the endless disconnect. | เพราะผมเหนื่อย จากการขาดการติดต่อ |
| I've lost contact with the bridge. | ผมขาดการติดต่อจากสะพานเดินเรือแล้ว |
| There's too much interference sir. We've lost 'em. | มีการรบกวนมากเกินไปครับท่าน เราขาดการติดต่อกับเขา |
| Master Plo was here in the Abregado system when we lost contact. | อาจารย์โพลอยู่ที่หมู่ดาวอะเบรกาโด ก่อนจะขาดการติดต่อ |
| We've had no further contact with General Plo Koon. | เราขาดการติดต่อกับอาจารย์โพล คูน |
| Sir, we've lost contact with the pod hunter. | ท่านครับ เราขาดการติดต่อกับยานนักล่าแล้วครับ |
| The Rishi base has stopped transmitting. | ฐานริชี่ขาดการติดต่อครับ |
| Control is down, my partner is in pursuit of a suspect. | ห้องควบคุม,ขาดการติดต่อ คู่หูผมกำลังตามล่าผู้ต้องสงสัย |
| I lost communication with them. | ผมขาดการติดต่อจากพวกเขา |
| We lost contact with it. | - เราขาดการติดต่อกับมัน |
| We've lost communication with the team. | เราขาดการติดต่อกับทีมนั้น |
| She's the one who I.D.'D juma, but, uh, we've lost contact with her. | เธอกำลังติดตามทีมของจูม่าไป\ แต่เราขาดการติดต่อกับเธอ |
| An explosion of that magnitude would have short | การระเบิดของขนาดนั้น อาจทำให้ขาดการติดต่อได้ |
| I'm around day 300, the shuttle has just lost communication with Earth. | ผมอยู่ประมาณวันที่ 300 ยานอวกาศเพิ่งจะ... ขาดการติดต่อจากโลก |
| As you lose all contact with the outside world, | ในขณะที่คุณขาดการติดต่อกับโลกภายนอก, |