| Behind it was the dynamic Adenoid Hynkel, whose genius ran the nation, whose ceaseless activity kept him occupied every moment of the day. | เบื้องหลัง ซึ่งเต็มไปด้วยขุมพลังแห่ง อดีนอย เฮนเคน ผู้มีพลังในการขับเคลื่อนประเทศ ทำงานโดยไม่หยุดหย่อน แม้ทุกวันจะมีแต่ความวุ่นวาย |
| To understand who he was, you have to go back to another time when the world was powered by the black fuel and the deserts sprouted great cities ofpipe and steel. | เพื่อที่จะเข้าใจได้ว่าเขาเป็นใคร เราต้องย้อนไปในอดีตกาล ครั้งเมื่อโลกต้องขับเคลื่อน ด้วยพลังงานสีดำ... ...ทะเลทรายเป็นเมืองใหญ่ ที่เต็มไปด้วยท่อ และเหล็ก |
| That you are brilliant driven a major pain in the ass and obsessed with a field of study he considers tantamount to professional suicide. | ว่าคุณเป็นคนที่ยอดเยี่ยม ขับเคลื่อน ความเจ็บปวดที่สำคัญในตูด |
| Commander, we've lost power to the forward rotors. We're losing altitude. | ผู้การครับ แหล่งพลังงานขับเคลื่อนเครื่องยนต์ชำรุด เรากำลังเสียทิศทางเคลื่อนที่ครับ |
| It's gonna take a hell of a lot more than gunpowder to get this particular aircraft in the air. | มันต้องเอาอะไรที่มากกว่าดินปืนมาเพื่อ... ...ขับเคลื่อนอากาศยานลำนี้ ให้ไปในอากาศ |
| I traced stovsky to the jet propulsion laboratory in pasadena. | ผมติดตามสโตว์สกี้ไป ถึงห้องทดลองการขับเคลื่อนเคลื่องบิน ในพาซาเดน่า |
| Each stage of experience is really the exception to the rule because the conditions there that made trade mobilization to the Middle East successful weren't present in the developing countries. | แต่ละขั้นของประสบการณ์ คือข้อยกเว้นของกฎอย่างแท้จริง เพราะเงื่อนไขของที่นั่น ที่ทำให้การขับเคลื่อนทางการค้า กับ ทางตะวันออกกลางประสบความสำเร็จ |
| I have spoken to you from this office where so many decisions have been made that have shaped the history of our nation. | ที่ผมพูดกับท่านจากทำเนียบขาว ที่ซึ่งถูกใช้ในการตัดสินใจต่างๆ ในการขับเคลื่อน ประวัติศาสตร์ของชาติเรา |
| I love you, Dad, but the dynamic in our relationship is about to change. | ผมรักพ่อ แต่พลังขับเคลื่อนใน ความสัมพันธ์ของเรากำลังเปลี่ยนไป |
| Life has a natural forward momentum. | ชีวิต มีแรงขับเคลื่อน ไปข้างหน้า ตามธรรมชาติ |
| How long will your forward momentum keep you in Miami? | งั้นแล้ว แรงขับเคลื่อนไปข้างหน้า ของคุณ จะ ทำให้คุณอยู่ในไมอามี่ นานแค่ไหนล่ะ? |
| Navigation, propulsion and many others have been locked out entirely by a master code, which we have had no luck in breaking. | ระบบนำทาง ระบบขับเคลื่อน และอย่างอื่นอีกมาก ถูกล็อกไว้โดยรหัสหลัก ซึ่้งเราไม่มีโชคเลยในการปลดล็อกมัน |
| But as our timekeeping systems become ever-more accurate, we find that time does not flow the way we think it does. | วิถีชีวิตของคอมพิวเตอร์ ที่ขับเคลื่อนไปได้ แต่เป็นระบบการจับเวลา ของเราเคยเป็นมากขึ้นที่ถูกต้อง |
| The first low-powered beams shoot through the 17-mile ring, and all is well. | เป็นอำนาจ เอลแอชสี ขึ้นเป็นครั้งแรก คานต่ำขับเคลื่อนแรก ยิงผ่านแหวน 17 ไมล์และ ทั้งหมดเป็นอย่างดี |
| A retired New York fireman, Randall Meade, pulled the children from a burning bus that had rolled into a ravine off the Jersey Turnpike. | นักดับเพลิงที่เกษียณอายุแล้ว แรนเดล มี้ด เขาได้ช่วยเด็กออกจากรถบัสที่กำลังลุกไหม้ โดยรถบัสได้ขับเคลื่อนเข้าไปใน หุบเขาเจอร์ซี่ เทินไพค์ |
| Dark magic is about access the energy created by your own hate and anger. | แต่มนตร์ดำ เกี่ยวข้องกับ การขับเคลื่อนพลังที่ถูกสร้างขึ้น โดยความโกรธ ความเกลียดภายในตัวเธอ |
| A four wheel drive, you know. With an 8-speed automatic transmission. | รู้ไหม ขับเคลื่อนสี่ล้อด้วย แล้วมีเกียร์อัตโนมัติ 8 สปีด |
| You, you are driven and intelligent. | รอเลล คุณ ขับเคลื่อน ความมุ่งมันให้กับผม |
| We were an escort for some merchants from Ered Luin. | เราคุ้มกันสำหรับร้านค้าบางส่วน จาก Luin ขับเคลื่อน พวกเขา ... |
| The both of us are strong women trying to forge our way ahead in a male-dominated industry, and that means we have to support each other and not bicker like sorority girls. | เราทั้งคู่ เป็นผู้หญิงที่แข็งแกร่ง ที่กำลังพยายามขับเคลื่อนไปข้างหน้าอย่างมั่นคง ในเส้นทางของการปกครองอุตสาหกรรม |
| Will Graham is driven by vanity and his own whims. | วิลล์ แกรห์มขับเคลื่อนด้วยความโอหัง และเสียงร้องในหัวเขา |
| They're all alike in one respect... they're profit-driven, and therefore, focused on short-term gain. | พวกเขากำลังทั้งหมดเหมือน กันในหนึ่งเคารพ พวกเขากำลังแสวงหาผล กำไรที่ขับเคลื่อนด้วย และดังนั้นจึงมุ่งเน้นไป ที่ผลกําไรในระยะสั้น |
| If we don't patch it up... the propulsion tank will overflow... and flood the ship with poisonous gas! | ถ้าเราไม่แก้ไขมันได้ ถังขับเคลื่อนจะล้น และน้ำท่วมเรือที่มีก๊าซพิษ! |
| And by help, you mean money and counsel, not a suit powered by... | ความช่วยเหลือ คุณหมายถึงเงินและคำปรึกษา ? ไม่เหมาะกับการขับเคลื่อนด้วย ... |
| We got a tank. 750 horsepower 6.6 liter V8 Duramax engine | มีรถถังด้วย กำลัง 750 แรงม้า ขับเคลื่อนด้วยเครื่อง V8 ดูราแม็กซ์ ขนาด 6.6 ลิตร |
| We are... (all) Third Troop of the Fourth Muskets acting in an independent role as infantry, lorried behind the enemy lines with sports equipment. | เรามีสามกองร้อยของปืนที่สี่ การแสดงในบทบาทที่เป็น อิสระเป็นทหารราบ ขับเคลื่อนหลังเส้นศัตรู |
| Those are the flaps. This is the thrust. | นั่นคือปีก นี่คือตัวขับเคลื่อน |
| The brain is the engine, Sarah, the motor that drives them. | สมองก็คือเครื่องยนต์ ซาร่า สมองเป็นตัวขับเคลื่อน |
| Twin ceramic rotor drives on each wheel... | เซรามิคโรเตอร์คู่ ล้อแต่ละข้างขับเคลื่อนอิสระ... |
| Most of the Afghan people are very strong, and we are determined not to be driven from our land. | คนอัฟกันส่วนใหญ่เป็นคนเข้มแข็ง และเราถูกประเมินว่าNไม่สามารถขับเคลื่อนบ้านเมืองของเรา |
| I need to repair my turbo boosters. | ฉันต้องการซ่อมท่อขับเคลื่อนของยานฉัน |
| Hyperactive hyperdrive. | แรงขับเคลื่อนที่สุดยอดมากๆ |
| Ion drive will engage in T minus 10 minutes. | -การขับเคลื่อนจะเริ่มในอีก 10 นาที |
| When the ion drive fires, you'll be taking about 30 G's. | เมื่อขับเคลื่อนไอออน คุณจะต้องเจอแรงปะทะ 30 จี |
| They had the go-ahead to use the gravity drive to open the gateway to Proxima Centauri and then, they just disappeared. | พวกขับเคลื่อนเครื่องปั่นแรงดึงดูด แล้วมุ่งไปข้างหน้า จากนั้นก็หายวับไปอย่างไร้ร่องรอยจนถึงตอนนี้ |
| We're fine, we've got 4-wheel drive | ไม่ต้องห่วง เรามีรถขับเคลื่อนสี่ล้อ |
| Their brand driver is family magic and everything that the company does is in and around those two words. | แรงขับเคลื่อนทางด้านเครื่องหมายการค้าของดิสนีย์คือ มนตร์วิเศษของครอบครัว ทุกอย่างที่บริษัททำคือคำสองคำนี้ |
| Destination reached. Unlocking manual controls. | ถึงจุดหมาย ปรับสู่ระบบขับเคลื่อนปกติ |
| All vehicles must be powered by horses. | พาหนะจะต้องขับเคลื่อนด้วยม้า |
| And all I ask is a tall ship and a star to steer her by | ข้าขอเพียงแค่เรือล่องฟากฟ้า และใช้ดาวในเวหาขับเคลื่อนมัน |