| I believe her behavior is driven by what we call a risk addiction. | ผมเชื่อว่าพฤติกรรมของเธอ มันถูกขับดันจากสิ่งที่เราเรียกว่า ติดความเสี่ยงภัย |
| Emily says it's our bods pushing us to feed, to complete the transition. | เอมิลี่บอกว่าร่างกายของเรา จะขับดันให้เราออกไปหาอาหาร เพื่อทำให้การเปลี่ยนผ่าน ครบสมบูรณ์ |
| Learning who he is as a hero, what drives him, that will lead us to the man behind the mask. | เรียนรู้ว่าเขาเป็นใครในฐานะฮีโร่ อะไรเป็นตัวขับดันเขา มันคงนำไปสู่คนที่อยู่หลังหน้ากากนั่นได้ |
| And when the pursuit of our heart's desire | และเมื่อแรงขับดัน ของความปรารถนาในจิตใจ |
| Take all that pent up sexual energy you'd waste thinking about hot, young,naked available interns,and put it back into your genius... | ทุ่มไปให้หมดเพื่อจะได้เก็บแรงขับดันทางเพศ ที่คุณมัวเสียเวลาคิดเรื่องสาวฮอต เอ๊าะๆ เปลือยกาย คุณต้องเลิกใช้สมองอันปราดเปรื่องคิดถึงเรื่องนี้ |
| But I'm content that the power that propels me does so with superior knowledge | แต่ในตัวพ่อเต็มไปด้วยแรงขับดันให้พุ่งไปข้างหน้า สุ่ความตระหนักรู้ที่ิยิ่งใหญ่กว่า |
| They're uploading propellant to the rocket, sir. | พวกเขากำลังติดตั้งตัวขับดันไว้ที่จรวด |
| Vern's cash, combined with an unprecedented surge of motivation, enabled me to finish the book in four days. | เป็นคุณจะทำไง? เงินสดจากเวอร์น่อน บวกกับพลังขับดันอันแรงกล้า |
| So in a very quantifiable way, this man in the hood had been a positive force in this city. | มันเยอะมากเลย ในทางปริมาณ ผู้ชายในชุดฮู้ด เป็นแรงขับดันในด้านบวกแก่เมืองนี้มาตลอด |
| I saw a drive in him. | และฉันเห็นแรงขับดันในตัวเค้า |
| Martinez, what if we point our thrusters... in the same direction? | มาร์ติเนสิ่งที่ถ้าเราชี้ขับดันของเรา ไปในทิศทางเดียวกันได้หรือไม่ |
| Any issues with the thrusters? | มีปัญหาเรื่องหัวขับดันไหม |
| Thrusters are over-revving. | หัวขับดันหมุนเร็วเกินไป |
| My thrusters are running away from me. | ฉันบังคับหัวขับดันไม่ได้ |
| Thruster 2 failure. I just lost four thrusters on the port side. I only have four left, Captain. | หัวขับดัน 4 ตัวทางัฝ่งขวาไม่ทำงาน เหลืออีกแค่ 4 ตัวค่ะกัปตัน |