| Love was changing the minds of pretenders | โอ้! งั้นพวกมันก็โตมาจากขอนไม้น่ะสิ ใช่. |
| I plan many improvements. I intend to throw out a bough and plant a lime walk. | ผมวางแผนปรับปรุงไว้หลายอย่าง กะว่าจะเอาขอนไม้ทิ้งแล้วปูทางเดินแทน |
| Lucas was on a floating wooden platform when Chris drowned, two hours, before the kid got rescued. | ลูคัสเกาะขอนไม้อยู่ตอนที่คริสจมน้ำ จนผ่านไปสองชั่วโมง ถึงมีคนไปช่วยเขา |
| The rabbit crawls under the log. | กระต่ายคลานเข้าไปในขอนไม้ |
| The rabbit runs around the log... | กระต่ายวิ่งอ้อมขอนไม้.. |
| Rabbit goes under the log... | กระต่ายวิ่งลอดขอนไม้.. |
| Jack get tired of that Miss Flip-Curl he was reptiling around with? | หรือแจ็คเบื่อขอนไม้เก่าๆ เลื้อยไปหาที่อยู่ใหม่? |
| Do you remember the 21 st night of September? | เห็ดชิตาเกะโตขึ้นมาจากขอนไม้ โอ้! งั้นพวกมันก็โตมาจากขอนไม้น่ะสิ |
| While chasing the clouds away | เรากำลังจะเอาขอนไม้พวกนี้มานี่ |
| Our hearts were ringing | แล้วคุณเห็นรูขาวๆที่อยู่บนขอนไม้มั้ย |
| Say we both fell in the water and there's only one piece of wood. Neither of us can swim. | สมมติว่าเราว่ายน้ำไม่เป็น แล้วตกน้ำกันทั้งคู่ แล้วมีขอนไม้อันนึง |
| Will you let me have the piece of wood? | เธอจะ... ให้ขอนไม้ฉันไหม |
| We played tug-of-war with him and piece of driftwood. | เราเล่นชักเย่อกับเขาและซากขอนไม้ |
| Make that log. You're home free. | ตรงไปที่ขอนไม้นั่น แล้วนายก็กลับบ้านได้ |
| We can put cool things on his stump, like knives and mallets and stuff. | เราสามารถหาของเท่ๆให้ไอขอนไม้นี่ได้นะ อย่างเช่น มีด ค้อนไม้ และอื่นๆ |