| Clarifications, really... that might help us in our ongoing fight against Al Qaeda. | ในรายละเอียด, ซึ่งจะเป็นการ... ขยายผลต่อไป ตอนนี้พวกเรากำลังต่อสุ้กับผู้ก่อการร้าย อัล ไกด้า |
| Currently, L, the mysterious detective ICPO invited to investigate has concluded that Kira lives in Kanto, Japan, but has not achieved any further result. | ปัจจุบัน,เเอล ,นักสืบ ICPO ที่น่าสงสัยได้ถูกเชิญมาร่วมงานในทีมสืบสวน มีผลสรุปว่า คิระได้อาศัยอยู่ในเขตคันโต ของญี่ปุ่น แต่เราไม่สามารถขยายผลความคืบหน้าได้ |
| That pop-off was just about dick size. | คนที่เสียชีวิตนั่นให้สืบสวนขยายผล |
| If they don't know they're Mayans, they won't take it any further. | ถ้าพวกเขาไม่รู้ว่าเป็นพวกมายัน พวกเขาคงไม่ขยายผลต่อ |
| I intend to maximize its profit. | ข้าตั้งใจจะขยายผลกำไร |
| Quarantine will result in excess | บริเวณกักกัน จะขยายผลกระทบทำให้มีคนตาย |
| Reward money. Okay. | ถ้านี่เอาไปขยายผลได้ ฉันจะให้เงินรางวัล |
| It better pan out. | มันน่าจะนำไปขยายผลได้ |
| So I guess the number panned out? | ถ้างั้นหมายเลขก็นำไปขยายผลได้ |
| I'd like to have the leverage. | มันก็ดีนะ ที่จะขยายผลการจับกุม |
| People question the value of enhanced interrogation techniques. | ผู้คนตั้งข้อสงสัยถึงคุณค่า ของเทคนิคการสอบสวนแบบขยายผล |
| Enhanced interrogation techniques don't work. | เทคนิคการสอบสวนแบบขยายผล... ไม่ได้ผล |