| There are apparent perimortem injuries to the temporal and parietal bones, and the squamosal suture. | เห็นได้ชัดเจนว่าสาเหตุการตาย คือได้รับบาดเจ็บ ที่กระดูกขมับและ ผนังหุ้มกะโหลก และตรงรอยประสานกะโหลก |
| There are two sets of parallel cleft wounds to the parietal and temporal bones, consistent with an attack with some kind of blade. | มีบาดแผลตรงแยก เพดานปากอยู่ 2 จุด ตรงผนังหุ้มกะโหลก และกระดูกขมับ เหมือนจะโดนทำร้าย ด้วยอาวุธคล้ายๆ มีด |
| In your preliminary report, you said the injuries to the temporal and parietal bones and squamosal suture were inflicted at time of death. | ระบุว่าการบาดเจ็บที่ ผนังกะโหลก ขมับ และรอยต่อของกะโหลก อาจเป็นสาเหตุร่วมกัน ทำให้เกิดการตาย |
| "There are apparent perimortem injuries to the temporal and parietal bones and the squamosal suture." | "นี่เห็นได้ชัดว่าเป็นบาดแผล ที่เป็นสาเหตุการตาย ตรงบริเวณขมับและผนังกะโหลก และรอยต่อของกะโหลก |
| Not only are they comparable in height, weight and age, they're a 99th percentile match in spacial-temporal and kinematic classes. | ไม่ใช่แค่ พวกเขาจะมีความสูง น้ำหนัก และอายุใกล้เคีัยงกันแล้ว แต่มันตรงกัน 99% ในส่วนของขนาดขมับ และกลศาสตร์การเคลื่อนไหว |
| We hypothesize that, as the human being developed the ability to forecast their own self-dissolution, their own death, which is tremendously anxiety-generating, that another concept emerged which allowed that anxiety to be reduced. | แต่มันถูกออกแบบมา เพื่อมุ่งเน้นพลังงาน ในชุดเล็ก ๆ ของเซลล์สมอง ในกลีบขมับขวา เซลล์เหล่านั้นเขาเชื่อว่า |
| And, really, the great challenge to science -- and this is the exciting part -- is not so much the fact that the brain's generating the experiences -- is what are the stimuli? | หลายนักคิดทางศาสนาที่ดี มีความสามารถในการใช้ ไฟฟ้าในกลีบขมับ ลูเธอร์ที่คุณรู้ว่าผู้ที่เริ่ม ต้นมาร์ติน, ถูกฟ้าผ่า |
| Your temples are pulsing like some weird undersea creature. | ไม่? ขมับของคุณเต้นเป็นจังหวะ แปลกๆ เหมือนกับสิ่งมีชีวิตใต้ทะเล |
| It slipped out of my hand and swam away, and the cook came up, and he punched me on the side of my head, and my teeth clacked and I saw stars, | มันลื่นหลุดมือผมและว่ายหนีไป และพ่อครัวก็มา เขาต่อยผมเข้าที่ขมับผม ฟังของผมร้าวและผมเห็นดาวลอยไปหมด |
| Actually, that one goes more on my temple. | จริงแล้ว ยังมีอีกอัน ติดที่ขมับฉัน |
| We found it in her temporal lobe. | เราเจอมันในกลีบขมับเธอ |
| Highly unlikely, given that aiming a firearm involves your cerebellum and occipital lobe, while your brain tumor was temporoparietal. | ไม่ใช่อย่างนั้นแน่ การเล็งเป้าสัมพันธ์ กับสมองส่วนที่สั่งการให้เคลื่อนไหว และสมองส่วนหลัง ขณะที่เนื้องอกในสมองของคุณ อยู่บริเวณส่วนขมับ |
| Evenly-spaced circular impact bruises to the right temporal and sphenoid region, continuing here along the frontal and parietal bones. | วงกลมระยะห่างเท่าๆกันบนบาดแผลทางด้านขวาบริเวณกระดูกขมับและสเฟียนอยด์ ต่อเนื่องไปยังกระโหลกด้านหน้าและด้านข้าง |
| Three scars, all on the same side in the left temporal lobe. | รอยแผลเป็นสามรอย อยู่ในด้านเดียวกัน ในด้านซ้ายของ สมองกลีบขมับ |
| Forensic techniques in the early '60s were relatively primitive. | ดูที่ขมับขวา หรือรอยแตกจากกระโหลกตรงนั้น |
| I requested this animation from the Justice Department. | ฉันพบบาดแผลที่มีทางเข้าอยู่ที่ทางขวาด้านหลัง และบาดแผลมีทางออกบริเวณขมับทางขวา |
| Cause of death... the sharp,symmetrical traumas to both right and left temporals. | สาเหตุการเสียชีวิตคือ บาดแผลที่เกิดอย่างฉับพลัน เท่ากันทั้งซ้ายและขวา ที่ขมับทั้งสองข้าง |
| Whether she's missing a piece of her temporal lobe. | ไม่ว่าอะไรที่หายไปมันคือชิ้นส่วนของสมองกลีบขมับ |
| Temporal lobe. Temporal lobe... | สมองกลีบขมับ สมองกลีบขมับ... |
| The temporal lobe is responsible for memory. | สมองกลีบขมับคือส่วนที่เก็บความจำ |
| I was watching myself lying on the road. | คุณสังเกตเห็นว่า? นั่นเป็นแบบฉบับของ กลีบขมับถูกเปิดใช้งาน |
| One in each buttock, one in each arm, one in each temple. | เข็มนึงที่แขน เข็มนึงที่ขมับ |
| We got a single gunshot wound to the right temple. | เราพบรูกระสุนหนึ่งนัด เจาะเข้าที่ขมับขวา |
| Powder burn on his temple and right hand. | มีรอยไหม้ตรงขมับของเขา และมือข้างขวา |
| Just hold these by her temples. | แค่กดนี่ไว้ตรงขมับของหล่อน |
| How old were you? | จากขมับซ้ายรึเปล่าล่ะ? ตอนนั้นคุณอายุเท่าไหร่ |
| I found two depressions bilaterally on the frontal bone, and one on the left parietal. | ที่ขมับสองข้าง และด้านซ้ายของกะโหลก |
| Slanted temporal bone, prominent nasal spine, and the ectocrancial suture closure indicate the decedent is male, late 30s, early 40s. | กระดูกขมับถูกบิด กระดูกสันจมูกโดดเด่น และแนวกระดูกประสานภายนอก ระบุว่า |
| Meaning the killer brought a three-foot-long pole with him, conked Siedel on the head, and then took it with him when he left? | และตวัดไปที่นี่ และนั่นคือสิ่งสุดท้ายที่เกิดขึ้น ไม่ว่าอะไรจะสะบัดเข้าที่ขมับเขา |
| All I'm saying is when we took Lily Thorn in for questioning, her boss seemed to think that she could do no wrong. | ที่สามารถจะใช้ตีเข้าที่ขมับได้รึเปล่า? |
| ♪ Here I stand, head in hand | #ฉันยืนอยู่ตรงนี้ เอามือกุมขมับ# |
| Overcome with grief and remorse, he pressed the muzzle to his temple, knowing that as soon as Dr. Ford left the room, he would put an end to this nightmare once and for all. | ด้วยความเศร้าโศกและสำนึกผิด เขาจ่อปากกระบอกปืน ที่ขมับของเขา |