| You found out, though. The next day, when you tried to steal the machine. | คุณรู้อีกที ก็เมื่อจนกระทั่งในวันถัดมา ตอนที่คุณพยายามขโมยตู้หมากฝรั่ง |
| I'm saying I've never seen one, but they're awful convenient for desperate hotels when the interstate moves away. | ผมกำลังจะบอกว่า ผมไม่เคยเห็นจริงๆซักที แต่มันก็มีเหตุการณ์น่าสยดสยอง ในโรงแรมเก่าๆ ก็เมื่อตอนที่ทางด่วนระหว่างรัฐ ถูกย้ายออกไปนั่นแหละ |
| Don't give me that.Just yesterday I saw plenty airtights in Pott Street Market. | ไม่น่ะ ก็เมื่อว่าฉันไปเห็นมา มันมีเยอะแยะที่ตลาดถนนพ็อทท์ |
| So if a prison shanking is completely off the table... and we're sure of that? | จะติดคุก ก็เมื่อศาลอ่านคำพิพากษาเสร็จสิ้น แล้วเราแน่ใจว่าจะเอาแบบนั้นไหม |
| It's an old model it's what gangs would have carried 20-25 years ago. | มันเป็นรุ่นเก่า... ...แก๊งที่มีมันในครอบครองก็เมื่อ 20-25 ปีก่อน |
| ⪠spanish studying' is better ⪠⪠when you're buddyin' ⪠⪠around, yeah ⪠| # ก็เมื่อเธอมีบัดดี้ # # มาร่วมเรียนด้วย เย่ # |
| The last time they used it was 16 years ago. | ล่าสุดที่พวกเขาทำ ก็เมื่อ 16 ปีก่อน |
| Magic doesn't just, like, disappear, but then you made yours disappear when you hid it in Ms. Cuddles, and it hit me. | ที่เวทมนต์จะหายไปเฉยๆ แต่มันจะหายไปก็เมื่อซ่อนมันไว้ ในหมีคัลเดิล และมันตีฉัน |
| For last night. My stupidity about the costume. | ก็เมื่อคืนก่อน เรื่องความโง่เขลาของฉันกับชุดเเต่งกาย |
| About yesterday, I've seen you stick fighting in a warehouse in Bangkok. | ก็เมื่อวาน ฉันเห็นนายต่อสู้Nไม้กระบองที่โกดังในกรุงเทพ |
| Just a few minutes ago, on the bridge. | ก็เมื่อกี้นี่เอง บนสะพาน |
| With my trusty Matever? Anytime. | ถ้าอยู่กับปืนคู่กาย, เมื่อไหร่ก็เมื่อนั้น |
| You're lecturing' me on life? Look at you, you fuckin' burnout. | ก็เมื่อกี้ คุณกำลังสอนผมเรื่องชีวิต |
| When you finish, there's this... | และก็เมื่อคุณทำเสร็จ มันแบบ ... |
| All that held me together was knowing, when this was over, you and I would have a really good laugh about it. | ทั้งหมดที่จะทำให้ฉันกลับมาเป็นตัวเป็นตนได้ก็เมื่อ... คุณและฉันได้กลับมาหัวเราะด้วยกันอีก |
| He's only causing more trouble staying in school... | เขาจะสร้างปัญหา ก็เมื่อเขาอยู่ในโรงเรียนเท่านั้น |
| When the Zebra is in the zone, leave him alone. | แล้วก็เมื่อไรที่ม้าลายอยู่ในที่ของเขา ให้อยู่ห่างจากเขาซะ |
| Bear with it. | มันจะเป็นหยั่งงี้บ่อยๆก็เมื่อเวลาแกเล่นสเก็ตบอร์ดนั่นแหละ อย่าเกร็งน่า |
| That was three years ago. | อันนั่นก็เมื่อ 3 ปีที่แล้ว |
| Women can be attractive when they are in your arms | ผู้หญิงจะดูน่าสนใจก็เมื่อตอนอยู่ในออ้มแขนคุณ |
| Wasn't it just yesterday when you said that you didn't want me to tell her? | ก็เมื่อวานเธอบอกฉัน ว่าเธอไม่ต้องการให้ฉันบอกคาลลี่ |
| Gets here when it gets here. | มาเมื่อไหร่ ก็เมื่อนั้น |
| Because he left here last night with a four-foot long marlin. | ก็เมื่อคืนเขามานี่แล้วเอามาร์ลินไปด้วย |
| Just think of it as foreplay, baby. | ก็เมื่อเช้าบอกขำๆไงจ๊ะ |
| I am on the point of my Happy Feet Under your ass to kick, idiot! | ข้าจะสนุกก็เมื่อตอนได้เตะก้นแกนะแหละ ไอ้ปัญญาอ่อน |
| Now, a couple of days ago, | แล้วก็เมื่อ 2 วันที่ผ่านมา |
| Well,a few years ago,he did go out with a woman who had a PhD in French literature. | ก็เมื่อไม่กี่ปีก่อน เขาเคยเดทกับสาวที่จบเอกฝรั่งเศส |
| Whenever you talk about your grandfather. | ก็เมื่อคุณคุยเรื่องปู่ของคุณ |
| But This Magazine Was Barely Scraping By | แต่แม็กกาซีนเกือบจะป่นปี้ก็เมื่อ |
| It could be since this morning or it could be just the Iast hour; | มันน่าจะเป็นตั้งแต่เช้า หรือไม่ก็เมื่อชั่วโมงที่แล้ว |
| Since when does a queen need an excuse to sing? | ก็เมื่อกระเทยอยากจะร้องเพลงน่ะแหละ |
| Well, maybe if a different person cut the piece, then maybe a different person made the tape, too. | ก้เมื่อใครคนหนึ่งได้ลงมือกระทำกับเหยื่อแล้ว บางทีคนคนเดียวกันนั้นอาจจะอัดเทปเอาไว้ด้วยไงล่ะ |
| We are in high school, at least for a little while. | อย่างน้อยก็เมื่อก่อนไง |
| You know,the best birthday of my life was the surprise party that my parents threw. | รู้ไหมว่าวันเกิดที่ดีที่สุดของฉันก็เมื่อ เซอร์ไพรส์ปาร์ตี้ที่พ่อกับแม่ของฉันทำ |
| I thought you did that yesterday and the day before. | ผมคิดว่าคุณทำไปแล้วเมื่อวาน และก็เมื่อวันก่อนหน้านู้น |
| And then last night, your husband was there... and he looks at my hand and he takes my hand and looks at my wedding ring and he just smiles at me. | แล้วก็เมื่อคืน ฝันว่า สามีเธออยู่ในฝัน เขามองมาที่มือ แล้วก็จับมือฉัน เขามองมาที่แหวนแต่งงาน แล้วก็ยิ้มให้ |
| That would be when everyone is putting everything up on Facebook. | ก็เมื่อทุกคน เอาทุกๆอย่างลงใน Facebook |
| You'll get your beer when you get it. | นายจะได้เบียร์ เมื่อไหร่ก็เมื่อนั้นแหละ |
| Mostly, I'm feeling grateful. | บรี ได้รู้ว่าคาร์ลได้ตายจากไปก็เมื่อตอน6.12น. |
| I'll get there when I get there. | ฉันจะไปที่นั่น เมื่อไหร่ก็เมื่อนั้นแหล่ะ |