| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ก็ดี | (adv.) or See also: either or, and, whether or |
| ก็ดี | (v.) may as well See also: be not bad |
| อย่างไรก็ดี | (adv.) however See also: any way Syn. อย่างไรก็ตาม |
| แก่ดีกรี | (v.) be very drunk See also: be drunk as a skunk, be dead drunk Syn. เมาแประ, เมามาย, เมาสะเงาะสะแงะ, เมาหยำเป, เมาแอ๋, เมาแอ่น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| api | (เอพีไอ) ย่อมาจาก application program interface หมายถึงวิธีการอย่างหนึ่งที่ทำให้ ผู้ใช้คอมพิวเตอร์รู้สึกว่า การใช้คอมพิวเตอร์ง่ายขึ้นกว่าเดิม เช่น เอพีไอจะกำหนดขั้นตอนมาตรฐานให้โปรแกรมสำเร็จต่าง ๆ ทำงาน โดยวิธีให้ผู้ใช้เลือกจากรายการคำสั่ง (menu) หรือตอบคำถามในกรอบสนทนา (dialog box) แทนที่จะต้องจำคำสั่งอย่างแต่ก่อน การใช้ระบบวินโดว์บนเครื่องพีซีก็ดี OS/2 ก็ดี หรือระบบของแมคอินทอช ก็ดี ล้วนเป็นตัวอย่างที่เห็นได้ชัดของการนำเอพีไอมาใช้ |
| compression | (คัมเพรส'เชิน) n. การอัด,การบีบ,การกด,ผลจากการถูกอัด,ความกดดัน,ภาวะที่ปริมาตร (ในห้องเครื่อง) ต่ำลงและความกดดันของอากาศสูงขึ้นก่อนการเผาไหม้., Syn. compressure การอัดแน่นหมายถึง นำข้อมูลหรือคำสั่งจำนวนมาก ๆ มาอัดให้แน่น เพื่อ ให้ใช้ที่เก็บในหน่วยความจำ หรือจานบันทึกน้อยลง โดยปกติ จะมีโปรแกรม หรือคำสั่ง (ในดอส 6.0) ที่สามารถอัดโปรแกรม ใหญ่ ๆ ที่กินเนื้อที่มาก ๆ ให้เหลือน้อยลง (เพื่อจะได้เก็บลงในแผ่นจานบันทึกได้) จานบันทึกชนิดอ่อน (floppy disk) ในปัจจุบัน มีความสูงสุด 1.44 เมกะไบต์ ฉะนั้น ถ้าแฟ้มข้อมูลใหญ่มาก ก็จะไม่สามารถเก็บลงในแผ่นได้ จึงต้องจัดการอัดให้แน่นเสียก่อน อย่างไรก็ตาม เมื่อจะเรียกมาใช้ จะต้องนำมาคลายออกก่อน เรียกว่า "decompress" การอัดแน่นก็ดี การคลายคืนก็ดี จะต้องมีโปรแกรมเฉพาะจัดทำให้ ในระบบดอส นิยมใช้ PKZip/Unzip ในระบบ Windows 95 โปรแกรมที่นิยมชื่อ WinZip ในระบบยูนิกซ์ ใช้ Gunzipดู expand, decompress เปรียบเทียบ |
| crt | (ซีอาร์ที) ย่อมาจาก cathode ray tube หมายถึงหลอดอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้กับจอภาพของคอมพิวเตอร์ ซึ่งจะทำหน้าที่แสดงข้อมูลเป็นตัวหนังสือ หรือภาพ หลอดภาพของจอคอมพิวเตอร์ก็ดี หลอดภาพของโทรทัศน์ก็ดี จะใช้หลอดภาพ CRT เช่นเดียวกัน |
| ferric oxide | (เฟอร์ริกออกไซด์) หมายถึง สารแม่เหล็กที่ใช้เคลือบจานบันทึก (disk) ก็ดี แถบบันทึก (tape) ก็ดี ทำให้สามารถบันทึกข้อมูลลงไปเก็บไว้ได้ |
| file name | ชื่อแฟ้ม (ข้อมูล) แฟ้มข้อมูลก็ดี โปรแกรมหรือชุดคำสั่งก็ดี จะต้องมีชื่อที่ ไม่ซ้ำกัน เพื่อให้ผู้ใช้ติดต่อสั่งงานกับคอมพิวเตอร์ได้เมื่อ ต้องการ เรียกใช้ระบบปฏิบัติการแต่ละระบบ จะมีข้อกำหนด กฎเกณฑ์ต่าง ๆ เกี่ยวกับการตั้งชื่อแฟ้มข้อมูลไว้ เป็นต้นว่า ระบบดอสและวินโดว์ มีข้อกำหนดว่า ชื่อของแฟ้ม ข้อมูล จะต้องยาวไม่เกิน 8 ตัวอักขระ (ตัวอักษรหรือตัวเลข) ต้องขึ้นต้นด้วยตัวอักษร ต้องไม่มีช่องว่าง ฯ และที่สำคัญที่สุด คือตั้งชื่อเป็นภาษาไทยไม่ได้โดยเด็ดขาด นอกจากนั้น อาจจะต้องมีนามสกุล (filetype) ซึ่งต้องประกอบด้วย 3 ตัวอักษร ส่วนระบบของแมคอินทอช มีข้อจำกัดน้อยกว่านั้น มาก เช่น จะใช้ภาษาไทยก็ได้ |
| however | (เฮาเอฟ'เวอะ) adv. อย่างไรก็ตาม,แม้ว่า,ยังคง,แต่กระนั้นก็ดี,อย่างไร conj. อย่างไรก็ตาม, Syn. nevertheless |
| withal | (วิธ'เธิล) adv. นอกจากนี้,อนึ่ง,อีกประการหนึ่ง,อย่างไรก็ตาม,ถึงกระนั้นก็ดี,ไม่เท่านั้น,แต่ทว่า, Syn. nevertheless,still |
| low resolution | ความละเอียดต่ำความคมชัดต่ำใช้กับเครื่องพิมพ์หรือจอภาพที่ออกแบบให้เสนอผลค่อนข้างหยาบ แต่ก็รวดเร็ว ตัวพิมพ์ก็ดี ภาพที่เห็นบนจอก็ดี หากใช้กับหน่วยแสดงผลที่มีความละเอียดต่ำ หรือมีจำนวนจุดต่อนิ้วน้อย เช่น 74 จุดต่อนิ้ว จะทำให้ดูไม่สวยงาม ไม่เรียบร้อย ส่วนที่โค้งหรือมนจะดูขยุกขยิก หยัก ๆ ไม่มีคุณภาพ แต่ก็มีส่วนดีอยู่บ้างตรงที่ราคาถูก และทำงานได้รวดเร็วกว่าประเภทความละเอียดสูง ๆ ดู high resolution เปรียบเทียบ |
| undocumented | ไม่มีเอกสารอธิบายโดยปกติ ฮาร์ดแวร์ก็ดี ซอฟต์แวร์หรือโปรแกรมก็ดี เมื่อผู้ผลิตทำการผลิตออกมาแล้ว ก็จะต้องมีเอกสารอธิบายถึงส่วนประกอบ วิธีใช้ ตลอดถึงข้อแนะนำต่าง ๆ เอกสารดังกล่าวนี้ มักจะเรียกกันว่า "คู่มือ" (manual) แต่มีในบางกรณี ผู้ผลิตอาจไม่ต้องการให้มีการเผยแพร่ หรืออาจคิดว่าไม่จำเป็น จึงไม่จัดทำเอกสารดังกล่าวไว้ให้ ซึ่งผู้ใช้ต้องเสียเวลาค่อย ๆ คลำหาทางเอาเอง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| however | (adv) อย่างไรก็ดี,อย่างไรก็ตาม,กระนั้นก็ดี,แม้ว่า |
| howsoever | (con) อย่างไรก็ตาม,อย่างไรก็ดี |
| though | (adv) ถึงแม้ว่า,อย่างไรก็ดี,มาตรว่า,หากว่า |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Fairy tale | เทพนิยายเทพนิยาย (Fairy tale) หมายถึง เรื่องในจินตนาการที่เขียนขึ้นหรือเล่าให้เด็กฟัง โดยมีตัวละครจากนิทานพื้นบ้านแบบดั้งเดิม (เช่น ภูต ยักษ์ คนแคระ แม่มด สัตว์พูดได้) กับเรื่องของเวทมนตร์ และเหตุการณ์ที่ดำเนินไปเกินคาดคิด นอกจากนี้ คำว่า "เทพนิยาย" ยังอาจใช้ในความหมายว่า เรื่องเหลือเชื่อที่เกินจะเป็นความจริงได้ บางครั้งเทพนิยายก็หมายรวมถึงตำนานด้วย อย่างไรก็ดี ส่วนที่ไม่เหมือนตำนาน หรือมหากาพย์ คือ เทพนิยายจะไม่อ้างอิงถึงสิ่งที่มีจริงในโลกนี้ ไม่ว่าจะเป็นศาสนา สถานที่ บุคคล หรือเหตุการณ์ใด ๆ ดังวลีที่ขึ้นต้นเรื่องว่า "กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว" ดังนั้น จึงไม่สามารถระบุเวลาที่แน่ชัดได้ เทพนิยายในยุคก่อนประพันธ์ขึ้นสำหรับผู้ใหญ่และเด็กอ่านพอ ๆ กัน หนึ่งในเทพนิยายที่รู้จักกันดีคือ เทพนิยายกริมม์ (Grimm’s Fairy Tales) เป็นนิทานจากสองพี่น้องตระกูลกริมม์ ซึ่งรวบรวมขึ้นจากคำบอกเล่าที่ได้ฟังมา เรื่องที่รู้จักกันดี เช่น สไนว์ไวท์ ซินเดอเรลลา ราพันเซล เจ้าหญิงนิทรา และหนูน้อยหมวกแดง เป็นต้น ในปัจจุบันยังคงมีการประพันธ์เทพนิยายและเรื่องราวที่สืบเนื่องจากเทพนิยายอยู่เสมอ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| vaccine | วัคซีนโปรแกรมที่ออกแบบมาเพื่อป้องกันไม่ให้ไวรัสคอมพิวเตอร์ติดเข้ามาในระบบคอมพิวเตอร์ และทำลายแฟ้มของเรา โปรแกรมวัคซีนมีสามประเภท ประเภทแรกคือ วัคซีนที่ทำหน้าที่ป้องกันไม่ให้ไวรัสเล่นงานระบบของเรา เช่น ทำเครื่องหมายแฟ้มไม่ให้ไวรัสเปลี่ยนแปลงแฟ้มได้ ถ้าหากไวรัสใดพยายามเปลี่ยนแปลงแฟ้ม โปรแกรมจะเตือนให้ทราบ ประเภทที่สองคือ โปรแกรมตรวจค้นหาไวรัส โดยเน้นไวรัสที่เป็นที่รู้จักกันดีแล้ว และมีลักษณะที่ดูออกว่าเป็นไวรัส อย่างไรก็ดีโปรแกรมประเภทนี้อาจไม่รู้จักประเภทใหม่ๆ ที่เพิ่งมีผู้นำออกเผยแพร่ได้ ส่วนโปรแกรมประเภทที่สามเป็นโปรแกรมสำหรับกำจัดไวรัสออกจากระบบหลังจากตรวจพบแล้ว [คอมพิวเตอร์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| They're not that good, but I'm glad you like them | มันไม่ได้ดีอย่างนั้นหรอก แต่ฉันก็ดีใจที่คุณชอบพวกมัน |
| But I'm glad you think it nice | แต่ฉันก็ดีใจที่คุณคิดว่ามันดี |
| Fine | ก็ดีนะ ฉันไม่มีอะไรต้องทำอยู่แล้ว |
| Fair enough | ก็ดีนะ |
| Well this was much better than I expected | นี่มันก็ดีกว่าที่ฉันคาดไว้ |
| Well, I'd love to go on a date | ก็ดี ฉันก็อยากจะออกเดท |
| It's better than spending that time in jail, isn't it? | มันก็ดีกว่าการไปใช้เวลาช่วงนั้นในคุก มิใช่หรือ? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I mean when when one is ill it's good to have somebody close by friends or relations. | ฉันหมายความว่า... ...เวลาเราป่วย... ...มันก็ดีที่มีใครอยู่ใกล้ๆ อาจเป็นเพื่อนหรือญาติ |
| I had been planning to do it for some time, and your coming here reminded me. | ข้ากำัลังบางอย่างอยู่พอดี เจ้ามาก็ดีแล้ว ทำให้ข้านึกออก |
| If he falls, fine. If not, the sword. | ถ้ามันตกลงไป ก็ดี แต่ถ้าไม่ ก็เชือดมันซะ |
| Send your father home to whip you! | ส่งพ่อแกกลับมา เพื่อเฆี่ยนแกซะก็ดี ! |
| Over the years, Mom got better, although it seemed like all her fears turned into worries about me. | เวลาผ่านไปหลายปี แม่ก็ดีขึ้น ถึงแม้ว่ามันจะดูเหมือนกับความกลัวของเธอ เปลี่ยนไปเป็นความกังวลเกี่ยวกับฉัน |
| All right. Hang on a second, okay? | มอง ก็ดี แขวนในที่สองโอเค? |
| That's okay. All right. What have we got here? | ก็ไม่เป็นไร ก็ดี สิ่งที่เราได้มาถึงที่นี่? |
| Yes, sir. All right. Thanks very much. | ใช่ครับ ก็ดี ขอบคุณมาก ผมขอบคุณมัน |
| It's a good car. The engine's good. Engine's good. | รับรองว่าเยี่ ยม เครื่องก็ดี ดีหมด |
| I know it's a boring job... but it's better than that last shit they had me doing. | ฉันรู้ว่ามันเป็นงานที่น่าเบื่อ แต่ยังไงมันก็ดีกว่าอันก่อนๆ /ที่ฉันเคยถูกส่งไปทำหนะนะ |
| Yeah. This is good. Thank you. | อืม ตรงนี้ก็ดีแล้ว / ขอบใจมาก |
| So when the snooty cat and the courageous dog with the celebrity voices first meet,... ..that's when you'll catch a flash of Tyler's contribution to the film. | ผมไม่เคยชกต่อยหรอก, คุณล่ะ? ไม่เคย แต่มันก็ดีแล้วนี่ ไม่เห็นได้เรื่องเลย |
| Uh, honey, that's great, but isn't Sarah Lawrence on the other side of the country? | ลูกรัก นั่นมันก็ดี แต่ sarah lawrence มันอยู่อีกฟากของประเทศไม่ใช่หรอ |
| Okay. Excuse me. | ไม่นี่ ทุกอย่างก็ดี ก็แค่ผู้ชายเลวๆเท่านั้นเอง |
| Don't worry, it gets better. Who else do you have? | ไม่ต้องกังวลหรอกน่า เดี๋ยวก็ดีขึ้น คุณเรียนกับใครอีกบ้าง |
| Quiet, please, quiet. | - แม่ว่าเก็บไว้ในนั้นก็ดี ไม่มีใครมาค้นหรอก |
| They do his dirty work. They're very good, very loyal. | ทำงานสกปรกน่ะ แต่ก็ดีมากนะ เชื่อฟังดี |
| As long as I got paid, I thought it would be okay, but I can't sell out my pride anymore. | ตราบใดที่ฉันยังได้เงิน ฉันคิดว่ามันก็ดีนะ แต่ฉันก็ไม่ภูมิใจเลยแม้แต่น้อย |
| Fishing. I like that idea, but we don't have any bait. | ตกปลา ฉันว่าก็ดีนะ \แต่เราไม่มีเหยื่อเลยอะ |
| And so when Nike comes in they are regarded by everybody in the community as an enormous godsend. | พอไนกี้เข้ามา ทุกคนในชุมชนนั้นก็ดีใจมาก เหมือนฟ้าประทานมาให้ |
| I'm good, I'm not drinking, you can have it. - Linda, it's St. Patty's. | ลินดา นี่ เซนท์ แพ็ทตี้ นะ / มันก็ดีนะ แต่ฉันจะไม่ดื่ม |
| I'd still have to wait until the next time I met her, to fool around? | ฉันจะรอคราวหน้า ถ้าได้เจอก็ดี จะคอยดู |
| Phillip and I were talking, and we think it could be good. It'd be fun. | ฟิลลิปกับฉันคุยกันแล้ว เราคิดว่าลุยต่อก็ดี น่าสนุกออก |
| You can cook and clean. You can sew too. | ทำครัวก็ได้ ทำความสะอาดบ้านก็ดี แถมยังเย็บผ้าเป็นอีก |
| If so, you're better off without him. | ถ้ามันเป็นอย่างนั้นจริง ๆ ก็ดีแล้ว ที่คุณเลิกกับเขาน่ะ |
| Yes, well, his eyes say differently, don't they? | ใช่, ก็ดี, แต่ตามันฟ้อง,? |
| Oh, how about this: Ricola! Subtle. | หรือไม่ก็ งุบงิบก็ดี ไปเหอะ |
| Oh, fine, fine. I... | อ้อ ก็ดี สบายดี พ่อ... |
| Hey, Jerry Lee. How you doin', John? Uh... | ไง เจอร์รี่ ลี เป็นไงบ้าง,จอห์น ก็ดี, จูน |
| Colin. It's a very good offer. But just forget about it. | โคลิน ข้อเสนอก็ดี แต่อย่าดีกว่า |
| I thought if I resigned myself to disappointment, at least I'd be better off then those people who tried and failed. | ผมคิดว่า หากผมยอมจมอยู่กับความผิดหวัง อย่างน้อยผมก็ดีกว่าคนที่ พยายามแล้วล้มเหลว |
| Yeah, I mean I think we had a really good night, all things considered. | ฉันหมายถึง... ทุกอย่างก็ดีนะสำหรับคืนนี้ ไม่ค่อยมีอะไรเลย |
| Yeah, that's Evander Pearson. He used to be all right, that guy. | อ๋อ อีแวนเดอร์ เพียร์สัน เมื่อก่อนก็ดีนะ หมอนี่ |
| The music business. That's good. | เสียงเหรอ ก็ดีนะ ก็ดี |
| Just say nice things and work on her a bit, she'Il come round in no time. | เด็กผู้หญิงก็เป็นอย่างนี้เหมือนกันหมด เดี๋ยวก็ดีขึ้นเองล่ะนะ ครับ |
| SHEREE: Yeah, but it's better than the bass drum relay. | ใช่ๆ แต่มันก็ดีกว่าเบส กับกลองนะ |
| We've worked hard, and we are good enough... and this is our time, so lets win the cup. | เราทำงานหนัก และเราก็ดีพอ นี่คือเวลาของพวกเราที่จะชูถ้วยชนะเลิศ |
| Anyway, I'm glad to hear that you think the same as I do. | แต่ยังไงก็ตาม, ฉันก็ดีใจที่ได้ยินว่า สิ่งที่นายคิด เหมือนสิ่งที่ฉันจะทำ |
| Yet... it is great achievement for a OTAKU to leave his name on a girl's notes. | ไงก็แล้วแต่... มันก็ดีแล้วสําหรับพวกโอตากุ ที่ได้ฟากชื่อไว้บนสมุดของสาวๆ |
| Yeah, well... But I only see women. | เอ่อ ก็ดี แต่ทำไมมีแต่ผู้หญิง |