| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กุ้ง | (n.) shrimp See also: prawn, crayfish, crawfish, lobster |
| กุ้งก้ามกราม | (n.) giant freshwater prawn See also: Macrobrachium rosenbergii Syn. กุ้งหลวง |
| กุ้งก้ามเกลี้ยง | (n.) prawn See also: crayfish, crawfish Syn. กุ้งก้ามกราม |
| กุ้งชุบแป้งทอด | (n.) fried prawn balls |
| กุ้งดีด | (n.) Crangon Syn. กุ้งดีดขัน, กระเตาะ |
| กุ้งดีดขัน | (n.) Crangon Syn. กระเตาะ |
| กุ้งตะกาด | (n.) metapenacus See also: a kind of prawn Syn. ชันกาด |
| กุ้งตะเข็บ | (n.) Penaeopsis See also: kind of small and flat shrimp Syn. กุ้งเล็ก |
| กุ้งนาง | (n.) prawn See also: crayfish, crawfish Syn. กุ้งก้ามกราม, กุ้งก้ามเกลี้ยง |
| กุ้งฟัด | (n.) dried prawn without skin |
| กุ้งมังกร | (n.) lobster Syn. กุ้งหนามใหญ่, หัวโขน |
| กุ้งยิง | (n.) sty See also: stye |
| กุ้งหนามใหญ่ | (n.) lobster Syn. หัวโขน |
| กุ้งหลวง | (n.) giant freshwater prawn See also: big-head prawn, big-head shrimp Syn. กุ้งก้ามกราม |
| กุ้งเคย | (n.) small sized shrimp See also: marine shrimp Syn. เคยกุ้ง |
| กุ้งเต้น | (n.) Orchestia agilis |
| กุ้งเล็ก | (n.) Penaeopsis See also: kind of small and flat shrimp Syn. กุ้งตะเข็บ |
| กุ้งแช่น้ำปลา | (n.) shrimp in fish sauce |
| กุ้งแสม | (n.) a species of prawn |
| กุ้งแห้ง | (n.) skinniness See also: leanness, thinness |
| กุ้งแห้ง | (n.) dried salted prawn See also: dried shrimp |
| เคยกุ้ง | (n.) small sized shrimp See also: marine shrimp Syn. กุ้งเคย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| berry | (เบอ'รี) {berried,berrying,berries} n. ลูกผลไม้เล็ก ๆ ,เมล็ดแห้ง,เม็ดไข่ (กุ้ง,ปลา,แมงดา) vi. ออกผลเป็นลูกผลไม้เล็ก ๆ ,เก็บผลไม้เล็ก ๆ |
| chela | (คี'ละ) n. ก้ามของกุ้งหรือปู,สาวก,สานุศิษย์, See also: ship n. |
| chelate | (คี''เลท) adj. คล้ายก้ามปูหรือกุ้ง |
| claw | (คลอ) {clawed,clawing,claws} n. อุ้งเล็บ,ก้ามกุ้งและปู,ส่วนยื่นคล้ายคีม,เครื่องมือคล้ายคีม v. ใช้อุ้งเล็บหรือเล็บฉีก (ข่วน,แทง,ขุด,ควัก) ปีนป่าย,ตระกาย,ตะครุบ. |
| coral | (คอ'เริล) n. หินปะการัง,สิ่งหรือของประดับที่ทำด้วยหินปะการัง,สีหินปะการัง (สีแดงอมเหลืองหรือชมพู) ,กลุ่มไข่กุ้ง. adj. ซึ่งทำด้วยหรือประกอบด้วยหินปะการัง,คล้ายหินปะการัง |
| crawl | (ครอล) {crawled,crawling,crawls} vi. คลาน,เลื้อย,แล่นคลาน,ขนลุกขนพอง,เจริญหรือก้าวหน้าอย่างช้า,เต็มไปด้วยสิ่งที่เลื้อยคลาน n. การคลาน,การเลื้อย,การแล่นคลาน,คอกล้อมบนน้ำตื้น ๆ บนชายฝั่งทะเล สำหรับเลี้ยงกุ้งก้ามปู ปลา, Syn. creep |
| crayfish | (เคร'ฟิช) n. กุ้งนาง,กุ้งจำพวก Astacus และ Cambarus คล้ายกุ้งก้ามกรามแต่เล็กกว่า, Syn. crawfish |
| creel | (ครีล) n. ตะกร้าใส่ปลา (กุ้งหรือปู) ,กับดักปลา (กุ้ง ปูหรืออื่น ๆ) |
| crustaceae | (ครัสเท'ซี) n. สัตว์ทะเลประเภท (class) กุ้ง ปู และสัตว์อื่น ๆ ที่มีเปลือกแข็ง., See also: crustacean สมาชิกของCrustaceae |
| lobster | (ลอบ'สเทอะ) n. กุ้งก้ามกราม,เนื้อของกุ้งดังกล่าว,กั้ง,คนเซ่อ |
| prawn | (พรอน) n. กุ้งนาง |
| rangoon | (แรงกูน') n. ชื่อเมืองหลวงและเมืองท่าของพม่า (Myanmar) ,กรุงย่างกุ้ง |
| roe | (โร) n. ก้อนไข่ปลา,น้ำอสุจิของปลา,ก้อนไข่ปู,ก้อนไข่กุ้ง,roe deer (ดู) |
| seed | (ซีด) n. เมล็ด,เมล็ดพืช,เชื้อ,พันธุ์,ลูกหลาน,น้ำเชื้อ,น้ำกาม,ไข่ของสัตว์บางชนิด (เช่นของกุ้ง) ,ผู้ได้รับการคัดเลือกแล้ว,ฟองน้ำในกระจก,สิ่งที่มีลักษณะคล้ายเมล็ด vt. หว่านเมล็ด,เร่งการเจริญเติบโต,เร่งเมฆให้กลายเป็นฝน,คลายเมล็ดออก,จัดคู่แข่งขัน (ไม่ให้คู่แข่งขั |
| shellfish | (เชล'ฟิช) n. สัตว์น้ำจำพวกมีเปลือกเช่นหอยกุ้งปูและอื่น ๆ , =trunkfish (ดู) |
| shrimp | (ชริมพฺ) n. กุ้งเล็กหางยาว,กุ้งฝอย,คนตัวเล็กที่ไม่สำคัญ. adj. เกี่ยวกับกุ้งดังกล่าว |
| sty | (สไท) n. โรคกุ้งยิง, Syn. stye) ,คอกหมู,ที่สกปรก vi.,vt. (ใส่ให้) อยู่ในที่สกปรก,อยู่ในเล้าหมู |
| stye | (สไท) n. โรคกุ้งยิง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| crawfish | (n) กุ้งนาง,กุ้งน้ำจืด |
| crayfish | (n) กุ้งนาง,กุ้งน้ำจืด |
| lobster | (n) กุ้ง |
| prawn | (n) กุ้ง |
| shrimp | (n) กุ้งฝอย,เคย |
| sty | (n) ตากุ้งยิง,เล้าหมู,ที่สกปรก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hordeolum, external | กุ้งยิงด้านนอก, กุ้งยิงขอบหนังตา [มีความหมายเหมือนกับ hordeolum; sty; stye ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sty; hordeolum; stye | ๑. กุ้งยิง๒. กุ้งยิงด้านนอก, กุ้งยิงขอบหนังตา [มีความหมายเหมือนกับ hordeolum, external] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| stye; hordeolum; sty | ๑. กุ้งยิง๒. กุ้งยิงด้านนอก, กุ้งยิงขอบหนังตา [มีความหมายเหมือนกับ hordeolum, external] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Aquatic Animal | สัตว์น้ำ หมายถึง สัตว์น้ำที่อาศัยอยู่ในน้ำหรือมีวงจรชีวิตส่วนหนึ่งอยู่ในน้ำ หรืออาศัยอยู่ในบริเวณที่น้ำท่วมถึง เช่น ปลา กุ้ง ปู แมงดาทะเล หอย เต่า กระ ตะพาบน้ำ จระเข้รวมทั้งไข่ของสัตว์น้ำนั้น สัตว์จำพวกเลี้ยงลูก ด้วยนม ปลิงทะเล ฟองน้ำ หินปะการัง กัลปังหา และสาหร่ายทะเลทั้งนี้รวมซากหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของสัตว์น้ำเหล่านั้น และหมายความรวมถึงพันธ์ไม้น้ำตามที่ได้มีพระราชกฤษฎีการะบุชื่อ [สิ่งแวดล้อม] |
| Black tiger prawn | กุ้งกุลาดำ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| gill | เหงือก, อวัยวะที่ใช้สำหรับหายใจของสัตว์บางชนิดที่อาศัยอยู่ในน้ำ เช่น ปลา กุ้ง ปู เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Green tiger prawn | กุ้งกุลาลาย [TU Subject Heading] |
| Spiny lobsters | กุ้งมังกร [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Shrimp | กุ้ง สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง อาศัยอยู่ในน้ำ หายใจด้วยเหงือก ตัวยาวมี เปลือกหุ้มและแบ่งเป็นปล้องๆ ก้ามและตีนอยู่ที่ส่วนหัว มีทั้งในน้ำจืด และน้ำเค็ม มีหลายชนิด เช่น กุ้งก้ามกราม กุ้งกุลาดำ กุ้งฝอย กุ้งหลวง กุ้งหัวโขน [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Rangoon | (n.) เมืองร่างกุ้งเป็นเมืองหลวงพม่า (ชื่อเดิมของเมืองย่างกุ้ง Yangon) |
| crawfish | (n.) กุ้งชนิดหนึ่งคล้ายกุ้งก้ามกราม Syn. crayfish |
| crayfish | (n.) กุ้งชนิดหนึ่งคล้ายกุ้งก้ามกราม Syn. crawfish |
| crustacean eggs | (n.) ก้อนไข่ปูหรือกุ้ง |
| eyestalk | (n.) ก้านลูกตาของกุ้งหรือปู |
| lobster | (n.) กุ้งทะเลขนาดใหญ่ |
| prawn | (n.) กุ้ง |
| prawn | (vi.) จับกุ้ง |
| roe | (n.) ก้อนไข่ปูหรือกุ้ง Syn. crustacean eggs |
| scampi | (n.) อาหารที่ประกอบด้วยกุ้งตัวใหญ่ทอดกับเนย |
| shrimp | (n.) กุ้ง(เล็ก) Syn. prawn |
| shrimp | (adj.) เกี่ยวกับกุ้ง |
| stipes | (n.) บริเวณขากรรไกรล่างที่ยื่นออกของแมลงหรือสัตว์จำพวกกุ้ง Syn. mouthpart |
| stipes | (n.) ก้านลูกตาของกุ้งหรือปู Syn. eyestalk |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He was one of the city's biggest hijackers... of booze, cigarettes, razor blades, shrimp and lobsters. | เขาคือหัวขโมยขาใหญ่ที่สุดของเมือง เหล้า บุหรี่ ใบมีด กุ้งฝอย และกุ้งมังกร |
| It was good, except for this horrible preppy girl... who made me look bad in front of the professor. | ก็ดีนะ ยกเว้นแต่มียายกุ้งแห้งนิสัยไม่ดี ทำให้ฉันเสียหน้าหน่อย ต่อหน้าอาจารย์เลย |
| General, let me recommend the lobster for lunch today. | ท่านนายพล ผมขอแนะนำกุ้งมังกร สำหรับมื้อกลางวันนี้ |
| It's got a great all-you-can-eat buffet with seven different kinds of shrimp. | มีอาหารบุฟเฟ่ต์ชั้นเลิศที่นายทานได้ พร้อมทั้งกุ้ง 7 ชนิดที่แตกต่างกัน |
| They got jumbo shrimp, batter-dipped shrimp, tempura shrimp... | พวกเขามีกุ้งจัมโบ้ กุ้งลวกจิ้มจุ่มทะเล กุ้งเทมปุระ... |
| Barbecue shrimp../Stop! | - บาร์บีคิวกุ้ง... - พอได้แล้ว |
| In that case, I'll have the lobster bisque and the veal with the black truffles. | ถ้าอย่างงั้น ฉันขอซุปกุ้งมังกร กับเนื้อลูกวัวใส่เห็ดทรัฟเฟิล |
| Garupa and Mantis shrimp, remember all that? | การุปา และกุ้ง จำได้ไหม? |
| The prints on the shrimp tails all came back to George Babinkian, but whoever was eating the shrimp was wearing lavender lipstick- so I'm guessing it wasn't Binky. | ผลตรวจสอบลายนิ้วมือบนหางกุ้งระบุว่าเป็นของ จอร์จ บาบินเคียน แต่ใครก็ตามที่กินกุ้งทาลิปสติกสึม่วงลาเวนเดอร์ ฉันก็เลยเดาว่าไม่น่าจะใช่ บิงกี้ |
| Smashed with a crowbar, shot by a crossbow, poisoned by shrimp and now bitten by a snake? | โดนจามด้วยชะแลง ยิงด้วยธนู วางพิษจากกุ้ง และตอนนี้โดนงูกัดเนี่ยนะ? |
| And earlier that night, Binky fed Doris some jumbo tiger shrimp, knowing that she'd eventually find Happy for round two. | ในคืนนั้นเอง หลังจากนั้นบิงกี้ก็ป้อนกุ้งตัวโตให้กับดอริส ทั้งๆที่รู้ว่าเธอจะต้องไปหาแฮปปี้อีกรอบแน่ๆ |
| "Lobster killer, lobster killer, lobster killer." | "ฆาตกรฆ่ากุ้งมักร ฆาตกรฆ่ากุ้งมักร ฆาตกรฆ่ากุ้งมักร" |
| One of my readers said that if you put lobsters in the freezer, it sort of numbs them. | คุณผู้อ่านของฉันคนนึงบอกฉันว่า ถ้าฉันเอากุ้งมังกรใส่ช่องแช่แข็ง เท่ากับฉันทำให้มันแข็งตาย |
| Well, savor it, because that's all there is. I mean, lobster, major bucks. | งั้นก็ลิ้มรสมันเสียให้พอ เพราะมันจะมีแค่หนนี้แหละ กุ้งมังกรน่ะ แพงจะตาย |
| There's no such thing as fake shrimp, Darb. | มันดูเหมือน เป็นกุ้งปลอมมากกว่า เด็บ |
| Imagine trading posts in Rangoon, Bangkok, Jakarta... | จินตนาการถึงกำลังการซื้อขาย ใน ย่างกุ้ง กรุงเทพ จาการ์ตา สิ! |
| Uh, so tell me- do the words, "sizzling shrimp" ring a bell? | บอกหน่อยซิ คำว่า"กุ้งผัดฉ่า" เคยได้ยินมั้ย? |
| Nothing wrong with a lobster potpie between friends. | ไม่มีอะไรผิดพลาด กับกุ้งมังกร ระหว่างเพื่อน |
| Well, I'd say these lobsters have been dead three days. | ฉันว่า กุ้งนี่ ตายมา 3 วันแล้ว |
| Well, maybe the lobster gear's stolen too. | งั้นบางที อุปกรณ์จับกุ้ง ก็ถูกขโมยด้วย |
| On the menu this evening is a grilled tiger shrimp, marinated in coconut. | รายการอาหารค่ำนี้เป็น กุ้งตะกาดปิ้ง หมักน้ำกะทิ |
| So I got us caviar, shrimp pâte, smoked salmon. | ฉันเตรียมคาเวียร์ กุ้งป่น แซลมอนรมควันไว้แล้ว |
| You can use the crowbar to hook crab traps and shrimp catches out at sea. | คุณสามารถใช้ ชแลงเกี่ยวกับดักปู กับกุ้งที่ อยู่นอกทะเลได้ |
| I have cross-referenced every current and formerly licensed fisherman, crab men, shrimp men, friends of Poseidon, comes from the sea, you name it men with financial records showing default loans totaling over 35k. | ฉันได้โยง ทั้งปัจจุบันและอดีต คนหาปลา คนหาปู คนหากุ้ง เพื่อนของโพเซดอน ทุกอย่างที่มาจากทะเล |
| Rockets, bullets, the private jet, servicing the private jet, the fresh shrimp that Morgan likes to eat on the private jet. | จรวด กระสุน เครื่องบินเจ็ทส่วนตัว การบริการบนเครื่องบินเจ็ทส่วนตัว กุ้งสดๆ ที่มอร์แกนชอบกินบนเครื่องเจ็ท |
| Yeah, the glazed prawns would be wonderful. | งั้น กุ้งเล็ก น่าจะเยี่ยมไปเลย |
| As soon as I get more than shrimp in my stomach, you are gonna be in a world of pain. | แต่เธอรู้อะไรไหม? ทันทีที่ฉันได้อะไรที่มากกว่ากุ้ง ในท้องของฉัน เธอจะต้องอยู่ในโลกของความเจ็บปวด |
| Plus everything you need to know about the return of lobstrosity, but first, these WDLH headlines. | รวมถึง ทุกเรื่องที่จำเป็นต้องรู้ เกี่ยวกับ การหวลกลับมาของกุ้งล็อปเตอร์ แต่ก่อนอื่น นี่เป็นข่าวพาดหัว |
| Today we got shrimp jambalaya, shrimp and grits, shrimp pupu, shrimp kabobs, shrimp fried rice. | วันนี้เรามีจัมบาลาย่ากุ้ง กุ้งกับปลายข้าว กุ้งคลุกมะพร้าวทอด กุ้งย่าง ข้าวผัดกุ้ง |
| And for the keiki's, my classic corn-battered shrimp on a stick. | สำหรับเด็ก ผมมีกุ้งคลุกข้าวโพดทอด เสียบไม้แบบโบราณ |
| Is because people know what they're going to get when they go to one-- they're going to get garlic scampi, hot and spicy, lemon and butter. | เพราะรู้ว่าแวะไปแล้ว จะเจออะไรไงล่ะ นั่นคือกุ้งกระเทียม กุ้งเผ็ดร้อน กุ้งใส่มะนาวกับเนย |
| Anybody want some shrimp mochi for dessert? That's, uh, shrimp- flavored ice cream? | ใครอยากกิน โมจิกุ้งเป็นของหวานบ้าง นั่นอ่า.. |
| "Let her go, like a lobster claw letting go of a small balloon for lobsters." | ลืมหล่อนซะ เหมือนก้ามกุ้งล็อบสเตอร์ที่ปล่อย ลูกบอลลูนเล็กๆไป |
| Oy... These shrimp are to die for. Yah, yah, yah! | เราจะแต่งงานกันอีกทำไม? กุ้งพวกนี้อร่อยเป็นบ้าเลย เดินแผ่นกระดาน |
| Well, as Jacinda and I were enjoying our succulent lobsters from Maine, paired with an earthy yet elegant Pinot Noir from Sonoma Valley... | คืองี้ จาซินด้ากับผม กับลังอร่อย กับกุ่งมังกรตัวใหญ่จากเมน คู่กับไวน์ |
| Why, uh, would somebody want to steal your shrimp truck, Kamekona? | ทำไมมีใครอยากจะขโมย รถขายกุ้งของนายล่ะ คามาโคน่า |
| You got garlic, you got butter, and you got shrimp. That's it. | แค่ใส่กระเทียม เนย แล้วก็กุ้ง เท่านั้นเอง |
| Unbelievable. You know somebody stole Kamekona's shrimp truck? | เหลือเชื่อจริงๆ นายรู้ไหม มีคนขโมยรถขายกุ้งของ คาเมโคน่า |
| Really? Richie the shrimp guy? Yeah. | จริงนะ ริชชี่ คนขายกุ้งเนี่ยนะ ใช่ |
| Not for me; I'm allergic. Two of those. | ไม่ต้องเผื่อผมนะครับ ผมแพ้กุ้ง งั้น 2 ชุด |