| Remove this "makhi" from you name and put kumar, kapoor, khanna or something. | แล้ว ใส่ กุมาร กาปู กานนา หรือ อะไรสักอย่าง |
| Akshay kumar in the return of khiladi! | อักเชย์ กุมาร ใน the return of khiladi! |
| What I realized is that peds is the only specialty where I could do it all... | สิ่งที่ฉันรู้ก็คือว่า กุมารเวชศาสตร์ คือเรื่องพิเศษอย่างเดียว ที่ฉันสามารถทำได้หมด... |
| Tell dr. Robbins you don't think peds is your thing. What's the big deal? | ไปบอก ดร.ร็อบบินส์ ว่าคุณไม่คิดว่า กุมารเวชศาสตร์ เป็นเรื่องที่คุณถนัด มันจะเรื่องใหญ่อะไรนักหนา? |
| Dr. Grey, admit her to peds and make sure she's comfortable | ดร.เกรย์ รับเธอเข้าแผนกกุมารเวช และให้เธออยู่ได้สบายๆนะ |
| Yeah, but with peds, the problem's right in front of you. | ใช่ แต่กับกุมารเวท ปัญหาอยู่ตรงหน้าเห็นๆเลย |
| There has been copious research done by pediatricians and cognitive specialists that... | มีการวิจัยมากมาย ที่ทำโดยกุมารแพทย์ - และผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับกระบวนการคิดว่า... - โบนส์. |
| Eric Renard, crown prince of the Cronenberg family, was killed when his car exploded en route from the Vienna international airport. | เอริค เรนาร์ด มกุฎราชกุมาร แห่งราชวงศ์โครเนนเบิร์ก เสียชีวิตขณะที่รถยนต์ของเขาระเบิด ในเส้นทางจากสนามบินนานาชาติเวียนนา |
| Eric Renard, crown prince of the Kronenberg family, was killed when his car exploded en route from the Vienna international airport. | เอริค เรนาร์ด มกุฎราชกุมาร แห่งราชวงศ์โครเนนเบิร์ก ถูกลองปลงประชนม์โดยการวางระเบิดรถยนต์ ระหว่างทางกลับจากสนามบินเวียนนา |
| I should've gone into pediatrics. | ฉันอยากจะย้ายไปอยู่แผนกกุมารเวช โอ้ ไม่นะ |
| No. You stay. | - อย่าพูดเหลวไหลสิ เขาเป็นกุมารแพทย์ |
| Perhaps it is time for Prince Dae-So to become Crown Prince. | บางทีนี่อาจเป็นเวลาสำหรับองค์ชายแดโซที่จะดำรงตำแหน่งมกุฎราชกุมาร |
| This must all be that there is a lot of interest in the Crown Prince. | ทั้งหมดนี่คงเป็นเพราะความสนใจอย่างมากในตัวมงกุฏกุมาร |
| Any available resident to Pediatrics. | เจ้าหน้าที่แผนกกุมารเวช |
| That new mom in maternity donated them to terminal care. | พวกคุณแม่ในตึกกุมารฯ ส่งมันมาที่แผนกผู้ป่วยขั้นสุดท้ายน่ะ |
| {\pos(194,215)}On a video game you stole from the pediatric ward? | ในวิดิโอเกมส์ที่ขโมยมาจากแผนกกุมารแพทย์? |
| My sister's a pediatrician. | น้องสาวผมเป็นกุมารแพทย์ |
| TOMMY WHEELER. | คุณหมอรอว์ลิงส์เป็นกุมารแพทย์ของเขา |
| Says "pediatric" on it. | เขียนไว้ว่า "กุมารเวช" |
| Yang? On your first day in peds. | วันแรกของเธอในแผนกกุมารเวชน่ะ |
| You know, I'm working with Cristina. She's interested in peds. | เธอรู้ไหม ฉันทำงานกับคริสติน่า เขาสนใจกุมารเวชศาสตร์ |
| Not having fun in peds? | ไม่สนุกหรอ แผนกกุมารเวชน่ะ? |
| No, I can't. I just got kicked off of peds. | ไม่ ฉันกลับไม่ได้ ฉันถูกเตะออกจากแผนกกุมารเวช |
| Minutes before Archduke Franz Ferdinand was shot, kicking off World War I. | ไม่กี่นาทีก่อนที่มกุฎราชกุมาร\ ฟรานซ์ เฟอร์ดินันด์ถูกลอบสังหาร แล้วทำให้เกิดสงครามโลกครั้งที่ 1 |
| His Royal Highness Prince Albert. | อัคราชกุมารเจ้าฟ้าชายอัลเบิร์ต |
| My pediatrician growing up. Tty? | สาวกุมารแพทย์ของผม โผล่หน้าขึ้นมาเลย |
| You're a pediatrician. | เธอเป็นกุมารแพทย์ เธอไม่เคยฉีดวัคซีนได้ไง... |
| I'm up on peds. | ดร.คาลลี่ ทอเรส ฉันอยู่แผนกกุมารเวช |
| He was lawyer, and she was a pediatrician. | เขาเป็นทนาย ส่วนเธอเป็นกุมารแพทย์ |
| Oncologists are writing it, shrinks are writing it, gastroenterologists are writing it. Pediatricians are writing it for themselves! | นักเนื้องอกวิทยา จิตแพทย์ แพทย์ทางเดินอาหาร กุมารแพทย์สั่งยานี้ให้ตัวเอง |
| Rich is also board-certified in pediatrics, and, once a month, he flies down to volunteer in the rain forest, fixing children's cleft palates and teaching them acoustic guitar. | ริชยังมีวุฒิบัตรสาขากุมารเวชศาสตร์ ในเดือนละครั้ง เขาจะบินลงไปยังเขตป่าฝน เพื่อช่วยเหลือเด็ก ที่เป็นโรคปากแหว่งเพดานโหว่ |
| Of the Tokumaru Foundation? He's pretty hard to see. | ต้องให้เค้าเห็นฐานรากของโทกุมารุ |
| LATIN QUARTER WELCOMES CHAIRMAN TOKUMARU | สโมสรยินดีต้อนรับ ท่านประธาน โทกุมารุ |
| Be a hunter/pediatrician. | เป็นนักล่าบวกกุมารแพทย์ |
| He was a nurse practitioner in Mass General's maternity ward. | เขาเป็นพยาบาลฝึกหัด ที่แผนกกุมารเวชในโรงพยาบาล |
| Now, this asshole is right now the crown prince of Al-Qaeda in Iraq. | ตอนนี้ไอ้นี้ได้ในขณะนี้ สยามมกุฎราชกุมารของอัลกออิดะห์ในอิรัก |
| Denmark, the Crown Prince George. | เดนมาร์ก มกุฎราชกุมารจอร์จ |