| Even though I said those things to him in regard to carrying a rifle, and he would never be by my damn side at all unless he had a rifle. | แม้ว่าฉันจะบอกว่าสิ่งเหล่านั้น กับเขาในเรื่องการแบกปืนไรเฟิล และเขาจะไม่อยู่เคียงข้างแช่งของ ฉันเลย |
| But living up to the family name is not an easy thing, man. | การแบกชื่อเสียง ไม่ใช่เรื่องง่าย |
| And it's a burden that you never want to put on a kid. | และมันคือการแบกรับ\ ที่เธอไม่ต้องการให้เด็กรับสิ่งนั้น |
| Girl who taught herself to read in a Louisiana swamp house, got into Harvard at 15, goes deep-sea diving in her spare time. | เด็กหญิงที่สอนตัวเองให้เข้าใจการแบกรับภาระบ้านที่หลุยเซียน่า เข้า ฮาวาร์ด ตอนอายุ 15 ใช้เวลาว่างดำน้ำ |
| I reluctantly accept it when it's thrust upon me. | ฉันไม่เต็มใจที่จะทำเมื่อมันหมายถึง การแบกรับภาระอันใหญ่ยิ่ง |
| Way more difficult, way better. | อะไรที่ยากๆมักดีกว่า เช่นการแบกรับโรคร้าย |
| You think I enjoyed carrying that cane? | นี้เธอคิดว่าฉันสนุกกับการแบกขี้เมารึไง |
| Bone deformation in the vertebrae and the knees and feet from carrying heavy loads barefoot. | มีการผิดรูป\ ของกระดูกสันหลัง รวมทั้งเข่าและฝ่าเท้า ทั้งหมดมาจากการแบกของหนัก |
| You know, Oliver, somebody once told me that... secrets have weight. | รู้มั้ย โอลิเวอร์ มีคนบอกผมว่า... การแบกความลับไว้มันหนัก |