| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การยับยั้ง | (n.) suppression See also: alleviation, allaying, cessation, stop, check, discontinuance, discontinuity Syn. การหยุด, การหยุดยั้ง, การหักห้าม, การห้าม, การขวาง |
| การยับยั้งชั่งใจ | (n.) restraint See also: constraint, control, check Syn. การยั้งใจ, การข่มใจ, การอดใจ, การระงับใจ, การหักห้ามใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| chalasia | n. การยับยั้งหรือผ่อนคลายการหดตัวของกล้ามเนื้อ |
| containment | (คันเทน'เมินทฺ) n. การบรรจุ,การใส่,การจำกัด,การยับยั้ง, Syn. restraint |
| deterrence | (ดิเทอร์'เรินซฺ) n. การยับยั้ง,การกีดขวาง, Syn. deterring |
| dissuasion | (ดิสเว'เชิน) n. การชักชวนไม่ให้ทำ,การหน่วงเหนี่ยว,การห้ามปราม,การยับยั้ง |
| inhibition | (อินฮิบิช'เชิน) n. การขัดขวาง,การยับยั้ง,การสะกดกลั้น,การข่มใจ,หิริโอตัปปะ, Syn. constraint ###A. freedom |
| outright | (เอา'ไรทฺ) adj.,adv. สมบูรณ์,ทั้งหมด,เต็มที่,ตรงไปตรงมา,เปิดเผย,ไม่มีการยับยั้ง,ทันที,ฉับพลัน, See also: outrightness n., Syn. downright,utter |
| pineal body | เป็นต่อมเล็ก ๆ ยังไม่ทราบหน้าที่แน่นอน แต่จะหดหายไปเมื่ออายุมากกว่า 7 ปี แต่เชื่อว่าต่อมนี้มีหน้าที่ในการยับยั้งการเจริญเติบโต ช่วยกระตุ้น ACTH ทำให้เข้าสู่วัยรุ่นช้าออกไป |
| prevention | (พรีเวน'เชิน) n. การป้องกัน,การขัดขวาง,การยับยั้ง,อุปสรรค,เครื่องป้องกัน |
| restraint | (รีสเทรนทฺ') n. การยับยั้ง,การหยุดยั้ง,การหักห้าม,การอดกลั้น,การกลั้น,การห้ามปราม,การดึงบังเหียน,การหน่วงเหนี่ยว,วิธีการยังยั้งดังกล่าว,การข่มใจ, Syn. constraint,rein |
| veto | (วี'โท) n. อำนาจยับยั้ง,ลัทธิยับยั้ง,การใช้สิทธิยับยั้ง,เอกสารแสดงการใช้สิทธิยับยั้งและเหตุผลที่ยับยั้ง,การยับยั้ง,การห้าม,การออกเสียงยับยั้งของสมาชิกหนึ่งในห้าเสียงของสมาชิกถาวรของสภาความมั่นคง (ในสหประชาชาติ) สามารถยับยั้งการปฎิบัติการหรือมติของที่ประชุมไ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| arrest | (n) การจับกุม,การหยุดยั้ง,การเหนี่ยวรั้ง,การยับยั้ง |
| countercheck | (n) การตรวจทาน,การหยุดยั้ง,การยับยั้ง,การว่ากล่าวสั่งสอน |
| dissuasion | (n) การหน่วงเหนี่ยว,การยับยั้ง,การห้ามปราม,การปราม |
| inhibition | (n) การกีดกั้น,การยับยั้ง,การสกัดกั้น,การไตร่ตรอง |
| prevention | (n) การป้องกัน,การขัดขวาง,การกัน,การยับยั้ง,อุปสรรค |
| restraint | (n) การยับยั้ง,การงดเว้น,ข้อผูกมัด,การหักห้ามใจ |
| stop | (n) เครื่องกั้น,การหยุด,การยุติ,การเลิก,อุปสรรค,การยับยั้ง,การจอด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| aversion | การยับยั้งเชื้ออื่น [จุลินทรีย์] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| inhibition | การรั้ง, การยับยั้ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| item veto | การยับยั้งบางรายการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| veto | การยับยั้ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Hemagglutination inhibition tests | การทดสอบการยับยั้งการจับกลุ่มของเม็ดเลือดแดง [TU Subject Heading] |
| Inhibit | ยับยั้ง การยับยั้ง ระงับ [การแพทย์] |
| Inhibition | การรั้ง, การลดต่ำลง, การยับยั้ง, ยับยั้ง, การหยุดยั้ง, การควบคุมตนเอง, การยับยั้งการทำงาน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| contraint | (n.) การยับยั้ง See also: การควบคุม, การกำหนดขอบเขต Syn. confinement, limitation |
| obscurantism | (n.) การยับยั้งหรือต่อต้านความคิดใหม่ๆ |
| restriction | (n.) การยับยั้ง See also: การควบคุม, การกำหนดขอบเขต Syn. confinement, contraint, limitation |
| unrestrained | (adj.) ซึ่งไม่มีการยับยั้งชั่งใจ See also: ซึ่งไม่มีความอดกลั้น Syn. unruly Ops. restrained |
| veto | (n.) อำนาจในการยับยั้ง |
| wild | (adj.) ซึ่งไม่มีการยับยั้งชั่งใจ See also: ซึ่งไม่มีความอดกลั้น Syn. unrestrained, unruly Ops. restrained |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, according to tox, the hemolytic component of the venom had time to break down tissue, which means that it had to have been in his system at least a few hours. | ตามรายงานของผลวิเคราะห์พิษ ส่วนประกอบที่ได้จากการแตกตัวของเม็ดเลือดแดงหลังโดนพิษ มีเวลาในการยับยั้งเนื้อเยื่อ ซึ่งนั่นก็หมายความว่า มันจะต้องอยู่ในกระแสเลือดของเขาอย่างน้อย2-3ฃม |
| People of our mighty state... join me in repelling the iron fist of the machine. | คนของรัฐอันยิ่งใหญ่ของเรา เข้าร่วมฉันในการยับยั้งกำปั้น เหล็กของเครื่อง |
| Andre feels "until we shed our inhibitions, our art will be only superficial." | อองเดรรู้สึกว่า "ถ้าเรายึดติดกับการยับยั้ง" "ศิลปะของเราก็จะเป็นไปอย่างผิวเผิน" |
| A way to suppress the mutant X gene. | เพื่อใช้ในการยับยั้งยีนส์กลายพันธุ์ |
| I think I'm handling myself with a little bit of fucking restraint, how you got me chained up here like I'm some kind of dog! | ฉันคิดว่าฉันคือการลำเลียงด้วยตัวเอง\กับเล็กน้อยของการร่วมเพศการยับยั้ง อย่างไรคุณได้ฉันล่ามขึ้นที่นี่\ชอบฉันอยู่ชนิดจำนวนหนึ่งของสุนัข! |
| Making advancements in scientific crime detection known to a broad range of people also helps serve to inhibit crime. | ทำการพัฒนาในการสืบหาอาชญากรรมด้วยวิทยาศาตร์ เพื่อคนทั่วไปได้รู้... ...เพื่อช่วยในการยับยั้งอาชญากรรม |
| Unit 04 was a testbed model with a new internals designed to tackle problems with operation time length. | เครื่อง 04 น่ะ- จากปัญหาที่พบระหว่างการทดสอบบ่งบอกได้ว่า เครื่อง 04 มีสัญญาณการยับยั้งตัวเองรูปแบบใหม่ |
| So... brace yourselves for a... free-form, no-holds-barred... a- poetry slam. | เพราะฉะนั้น... เตรียมตัวพบกับ... รูปร่างอิสระ ไม่มีการยับยั้งแถบสี |
| A panic will make this thing a thousand times harder to stop. | ความตื่นตระหนกจะทำให้การยับยั้งเรื่องนี้ ยากขึ้นอีกเป็นพันเท่า |
| And you're just in time, because tomorrow the girls and I are going to perform a song for Glee Club extolling the benefits of celibacy. | เธอมาถูกจังหวะพอดี วันพรุ่งนี้ พวกเราจะแสดงต่อหน้าชมรมขับร้อง แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการยับยั้งชั่งใจ |
| One cannot create real art if one is crippled by one's own inhibitions. | เราไม่สามารถสร้างงานศิลป์ได้ ถ้าเรายังคงยึดติดกับการยับยั้งเดิมๆ |
| We need a powerful deterrent to stop these killers. | พวกเราจำเป็นต้องมีการยับยั้งที่มีประสิทธิภาพที่จะหยุดนักฆ่าเหล่านี้ |
| He needs balance, restraint. | เขาต้องการความสมดุล การยับยั้งชั่งใจ |
| ♪ Till the prohibition of | #จนกว่าจะมีการยับยั้ง# |
| We call it self-initiated predation cessation. | เราเรียกมันว่า การยับยั้งความรุนแรงในตัวเอง |
| It's kind of like a tetanus shot... Just in case you're re-exposed. | มันเป็นเหมือนการยับยั้งเชื้อบาดทะยัก ในกรณีที่หลานสัมผัสมันอีกครั้ง |
| His last breath was taken trying to destroy Shredder's plan. | ยอมสละชีวิตแลกกับการยับยั้งแผนของชายที่ชื่อเชร็ดเดอร์ |
| I'm talking about deterrents, peace through strength. | ฉันกำลังพูดถึงการยับยั้ง ความสงบสุขผ่านความแข็งแกร่ง |